1. Если Франкония — Швейцария в Германии, то Фленсбург — германская Дания. Во Фленсбурге 10% населения — датчане. Но даже и при поверхностном знакомстве о родстве или близости с Данией можно догадаться. Уже на вокзале: автобус №1 везет с вокзала в датский Krusau. На инфосправках рядом с немецким текстом переводы на датский. Есть датская библиотека и супермаркет...
2. Фленсбург часто называют самым северным городом Германии. Строго говоря, это не так, самый-самый северный — Глюксбург, он расположен в 10 километрах к северо-востоку. Впрочем, Фленсбургу достается чужая слава не без причин: он крупнее и известнее.
3. Красивый старый город. Старинные торговые дома и дома горожан большой древности; старейшее гражданское здание Фленсбурга построено в конце 15-го века. Еще древнее готические церкви: St. Marien-Kirche / церковь Святой Марии — к. 13 в., есть церкви 14 в.: Heiliggeistkirche / церковь Святого Духа и St. Nikolai-Kirche / церковь Святого Николая... Множество красивых домов, датированных к. 19-нач. 20 в., представляют югендстиль (в проспектах Фленсбурга им посвящен спецмаршрут).
4. Здесь не заблудишься: всё самое интересное расположено практически по одной улице (строго говоря, их больше, но они расположены по одной линии, переходят одна в другую), проходные дворы обеспечивают выход к гавани. Южнее есть еще улица с несколькими интересными дворами.
5. Город моряков и купцов. Изготовителей пива и рома. Отсюда — специальные маршруты гидов: Капитанская тропа / Kapitänsweg и Миля рома и сахара / Rum & Zucker Meile. Само собой, есть и специальные музеи.
Но пора перейти к собственно "экскурсии". Её можно начать на юге или на севере, пройдя круговым маршрутом (в одну сторону по главной улице /главным улицам, в другую вдоль гавани). Я начала с гавани, с музейной верфи (от вокзала туда можно доехать автобусом №1 или с пересадкой через ZOB / центральный автобусный вокзал).
Перечислю "станции", достойные внимания, добавляя информацию из проспектов (поскольку русскоязычных, кажется, нет). Фото оставлю лишь тех мест, что меня как-то зацепили.
Итак, западная часть города, гавань. Вид на восток и юго-восток.
Музейная верфь и в наши дни работает.
Старые корабли
реставрируют традиционными методами.
Табличка объясняет, "почему без финансовой поддержки не обойтись".
На причале рядом с верфью видим старинный деревянный ремонтный кран.
Отсюда недалеко до Северных ворот / Nordertor, далее можно двигаться на юг, иногда углубляясь в дворы-проходы.
Веревки с развешенной на них обувью означают разное. Гугл сообщает несколько версий (военные бросают ботинки после демобилизации, студенты — в честь окончания учебы; в некоторых городах уличные группировки отмечают так границы своей территории или "места продажи запрещенных веществ"; иногда пару кроссовок вешают на провода, чтобы они оттягивали их при сильном ветре и не давали им замыкаться...). Кажется, во Фленсбурге смысл веревок с обувью в том, чтоб указать: тут важная "веха" маршрута. Короче, это способ распознавать "достопримечательности".
Kaufmannshof / Купеческий двор, Norderstraße, 86
Типичный торговый двор XVIII века; со стороны гавани расположен склад для хранения товаров. Здесь находились помещения для прислуги, конюшни, колодец, а также бывшее производство ликёра Bommerlunder. В главном здании, выходившем на Нордерштрассе, купцы жили и размещали свои конторы.
(Как всегда, "дьявол в деталях".)
В конце, перед выходом к гавани, обещанный колодец.
Flensborghus /Фленгсбургский дом
дом, построенный в 1723–1725 годах из камней разобранного замка Дубург (примерно 1400 года). В проходе ворот сохранились надписи на балках на датском языке, а на фасаде — зеркальная монограмма короля Фридриха IV. Бывший торговый дом, сиротский приют, казарма, отель… Сегодня здесь размещаются учреждения датского меньшинства во Фленсбурге и регионе Шлезвиг.
Oluf-Samson-Gang / переулок Олуфа Самсона
Около 1600 года эта территория принадлежала судовладельцу и купцу Олуфу Самсону. Начиная с XVIII века здесь располагалась жилая улица моряков и ремесленников, а затем на протяжении многих лет — «улица любви» в развлекательном квартале города.
Очень приятный переулочек, сплошь старинные дома. На двери голубого домика табличка сообщает: владелица первой подала заявку на бордель...
Интересно разглядывать детали, представлять себе, как люди тут жили и живут.
Большие окна в некоторых мансардах переоборудованы в балконы. На некоторых окнах устройства, которые покажутся странными
— впрочем, странно не тому, кто уже видел подобное в Дании, кто знает: это старинные зеркала. Позволяют жителям дома видеть улицу изнутри комнаты, не открывая окно и не высовываясь наружу. В обе стороны видеть! Так можно было наблюдать за прохожими или — как в дверном глазке — проверять, кто звонит в дверь.
Lagerhaushof + Künstlerhof / Складской двор и Двор художников
на Нордерштрассе, с выходом на Зегельмахерштрассе; здесь находится старейший фахверковый дом Фленсбурга.
О дворах Фленсбурга: они великолепны! Отошлю к галерее на страничке с выразительным названием Культура дворов Фленсбурга: https://www.flensburger-hofkultur.de/hoefe#.
Очередная порция "достопримечательностей":
Kompagniestrasse, Kompagnietor / Улица и Ворота Компании
Здесь было место собраний Фленсбургского союза судовладельцев. На фронтоне дома (на стороне к гавани) изображены гербы города 1603 года, короля Кристиана IV и королевы Анны Катарины. Отметки уровня воды на здании говорят о наводнениях.
Ворота (н. 17 в.) — в конце улицы.
Nordermarkt / Северный рынок
Площадь, возникшая во времена получения Фленсбургом статуса города (к. 13 в.). Здесь находился городской скотный рынок. На фронтоне крытой галереи можно увидеть крепление для позорного столба.
Neptunbrunnen / фонтан Нептуна на рыночной площади
построен в сер. 18 в. в стиле рококо. Украшен гербами города и королевской семьи, а также монограммой датского короля Фридриха V.
Около готической (к. 13 в.) церкви Святой Марии / St. Marien-Kirche Norderstraße / Северная улица переходит в Große Straße / Большую улицу и Holm / Холм. А увенчивает пешеходную зону Фленсбурга Südermarkt / Южный рынок (старейший еженедельный рынок Шлезвиг-Гольштейна, сообщает проспект). Мимо не пройти: на площади находится массивная
St. Nikolai-Kirche / церковь св. Николая.
— самая большая церковь города, северогерманская готика к. 14 в.). Знаменитый "фасад" (передняя панель) органа, работы Хинриха Рингерингка (1609), считается самой сложной и богато оформленной ренессансной органной композицией на всём севере. Сам орган уникален в мире по своей конструкции: «два органа в одном» с удалённым дополнительным органом.
Там же, на площади, можно увидеть то самое (уже упомянутое) старейшее гражданское здание Фленсбурга, к. 15 в., в наши дни здесь работает аптека / Nikolai-Apotheke. Все помнят, что св. Николай (Николай Чудотворец) — покровитель моряков и рыбаков (купцы тоже ищут у него защиты). Святого Николая во Фленсбурге считают покровителем города.
Не все удастся осмотреть. Летом 2026 года Nordertor / Северные ворота (к. 16 в., до к. 18 в. северная граница города) почти полностью закрыт строительной сеткой и лесами. Реставрируется и Eckener Haus / Дом Эккенера, жилой дом XVI века, где жил Хуго Эккенер (тот, что в 1929 году совершил первое кругосветное путешествие на дирижабле «Граф Цеппелин». Смотровая площадка Duburg (подняться можно через переулок Руммельганг или по лестнице Marientreppe) не открывает обещанный проспектами "великолепный вид на Фленсбург и Фленсбургский фьорд": деревья закрывают обзор (или мне не удалось найти проход к какой-то площадке еще выше?).
Зато по пути на Большой улице 24 можно забежать распробовать ром в филиал Wein- & Rumhaus Braasch / Дома вина и рома Браша (до главного отделения дойдем позже).
Если время не поджимает, пробу рома можно совместить с экскурсией на производство и с покупками. В многофункциональных заведениях. Например, около Северного рынка Rumhaus Johannsen / Ромовый дом Йохансена приглашает не только попробовать ром местного производства, но и посмотреть на это самое производство, и купить ром:
Johannsen Rum & Johannsens Hökerei: Rum aus der traditionellen Manufaktur / Ром и торговля Йохансена: ром традиционного производства —
здесь располагается предприятие старейшего во Фленсбурге производителя традиционного рома. В небольшом помещении Johannsens Hökerei можно приобрести ром и продегустировать его. Проводятся экскурсии с посещением производства и склада.
Адрес — Marienstraße 6, улица Марии начинается (логично) около церкви св. Марии. Заведение узнать легко: это симпатичный симпатичный красный фахверковый домик; за ним находится кирпичный склад с башенкой, старинный купеческий двор Мариенбург.
Вариант — устроить экскурсию-дегустацию-покупку в главном отделении Дома Вальтера Брааша на Красной улице. То есть не в середине, а в конце прогулки по городу.
Короткую экскурсию можно завершить, осмотрев
Rote Straße / Красную улицу
Историческая улица, на которой расположены пять бывших ремесленных и постоялых дворов (сегодня магазины ремёсел, галереи, магазины одежды и дизайна, рестораны, кафе, бары).
Это Красный двор, рядом с ним еще несколько дворов: Солнечный, цветочный...
Вот мы и дошли до главного отделения Дома Браша.
Городские экскурсии, сообщает проспект, рассчитаны на полтора-два часа.
За это время город можно пройти быстрым шагом.
Но вообще-то пары часов мало... Зависаешь то и дело не только на общеинтересном, но и на незапланированном. Например на местном граффити с характерными морскими существами.
А надо бы планировать еще и визит в музеи. В городе их несколько, самые интересные:
- Schifffahrtsmuseum & Rum-Museum / Музей судоходства и Музей рома на берегу фленсбургского фьорда / Flensburger Förde, в исторической гавани. Интерактивный музей, с моделью города около 1600 года, готов сообщить всё о местных парусниках и пароходах, о кораблестроении и судоходстве; а в историческом подвале мультимедийная инсталляция рассказывает об истории торговли и производства рома в городе.
Уже упомянуты два комплексных заведения: - предприятие старейшего во Фленсбурге производителя рома Rumhaus Johannsen / "Ромовый дом" Йохансена, где проводятся экскурсии, можно попробовать и купить ром;
- музей-магазин Wein & Rumhaus Braasch / Винный и ромовый дом Вальтера Браша тоже не только ознакомит с изготовлением местного рома, но и позволит распробовать его. И купить то, что понравится.
- Museumsberg / Музейная гора содержит интересные коллекции: собрание картин, исторической мебели и «пезелей» (Pesel) — парадных комнат крестьянских домов.
С ресторанчиками и магазинами пробудешь в городе еще дольше. В общем, если надежнее планировать, потребуется день.
А есть ведь еще и восточная половина города, по другую сторону фьорда...
Очень важно заранее решить, что хочется увидеть, и рассчитать время визита. Ведь увозит пассажиров из Фленсбурга в Гамбург только один поезд (региональный RE7), а отправляется он лишь раз в час.
