Сан-Мигель и Терсейра - Азорские острова - такие близкие и такие разные

[Valeria A]

Мы любим уезжать на наши дни Рождения... Муж уродился в августе, в это время в Израиле жуткая жара. Ухитряешься почти расплавиться, дойдя 20 метров от машины до дома.
Встает вопрос: куда бы удрать в отпуск? В Европе к высоким температурам добавляется и еще и почти полное отсутствие кондиционеров. А уж последние годы просто страшные периоды жары случаются...
Шотландия у нас уже охвачена, два года назад мы были на Мадейре, после нее все советовали слетать на Азорские острова.

Азоры начали планировать почти год назад, радостно купили билеты Португальскими авиалиниями с хорошими пересадками в Лиссабоне, по гуманной по нынешним временам цене 503 евро за билет.
Решили не распыляться и запланировали два острова - Сан-Мигель и Терсейру. Между ними лететь 50 минут местной авиакомпанией Sata.
Первую неделю выделили на обследование Сан-Мигеля на арендованной машине, на Терсейре тоже стоит взять машину напрокат, а оставшуюся пару дней отвести на столицу острова Понта-Делгаду, остановиться в центре города, чтобы до всего пешком...

На этом этапе к нам присоединились друзья. В итоге наша компания выглядела так. Это на одном из треков Терсейры.


Слева направо: Ян, Инна, Я (Валерия) и Владимир.

Предвкушали мы поездку, собирались потихоньку, год был очень сложным в Израиле, считали дни...

За 1,5 месяца в один "прекрасный" день TAP вдруг присылает письмо, что не будет летать в Израиль аж до сентября! "Ваши билеты отменены". Вот спасибо-то. Как раз и обстановка спокойная была более менее. Может у них зажигание позднее?))

Мы пригорюнились, сели думать с друзьями что делать. Отпуск отменять не хочется, все уже заказано, и проплачено кое-что...
В начале лета брать билеты на август - тот еще квест.
Решили поюзать искусственный интеллект (дальше ИИ), инструмент новый и интересный.)) Он нам предложил взять билеты из Израиля нашей авиакомпанией до какого-нибудь перевалочного хаба, а оттуда уже лететь ТАР-ом. Про рейсы и цены на билеты ИИ наврал безбожно, но по его идее мы взяли билеты до Афин (650 евро за билет), сделали длинную стыковку, и оттуда летел TAP (687 евро за билет). Полеты вышли больше чем в 2 раза дороже((, но альтернативой было все отменять... Решили, что этот вариант еще хуже.

Самая надежная компания в Израиле - EL AL, но к моменту покупки билетов у нее остался только бизнес-класс, до Афин всего 1800 евро.)) Что-то мы не были готовы... Взяли билеты компанией Israir, а она по отзывам часто выкидывает фокусы в последний момент, поэтому до последнего момента расслабиться и не удалось...
Вместо обычного билета с багажом пришлось взять по одному чемодану на пару, ручная кладь только рюкзак, что тоже удобства не прибавило.

Наконец подошел день вылета... Заказали такси на всех до аэропорта, ребята живут в трех минутах от нас, нет его и нет. Обычно в компании такси, в которой мы заказываем, водитель отзванивается за 10 минут, что уже приехал...

Машина попала в аварию в 50 метрах от нашего дома...((

Зажигательно начинается наше путешествие! - подумали мы.

Машину перезаказали, в аэропорт не опоздали...))

Продолжение следует...)))

[Valeria A]

Долгая дорога до Фурнаша. 6 - 7 августа.

Вылетели мы с задержкой всего полчаса. Поскольку сидеть нам в Афинах предстояло долго, то не сильно расстроились.
В аэропорту Тель-Авива выпили за успех нашего предприятия. Два часа и прилетели...
Солнце на закате красиво подсвечивало город.



В аэропорту Афин нашли стол, до которого дотянулись удлинителем от розетки. От избытка времени ходили выбирали себе разные вкусности по кафешкам. Сначала пошли мы с Вовой, вернулись с мешком еды, отпустили ребят за подножным кормом.))
Прибегает Инна, зовет Вову в помощь - прямо рядом с ними упала в обморок женщина. Прибежали сотрудники аэропорта, хотели отвезти ее в медпункт, а она плачет, идти с ними отказывается. Ребята услышали, что она говорит на иврите, подошли помочь.
История, нарочно не придумаешь. Она отдыхала на островах в Греции, а ее друг прилетал в аэропорт, и она его встречала. Если бы ее увезли в медпункт, они бы не встретились. Связи у них нет. Ребята пообещали встретить ее друга, но тут им не хватило английского, чтобы объясниться с охранниками. Для этого Вова и был им нужен.))
Взяли у нее фотографию Шлемо, пошли его встречать втроем, меня оставили с вещами, а девушку увезли в медпункт.
Шлемо был в шоке, увидев троих встречающих вместо своей девушки.
Когда ребята ему все объяснили, он выдал фразу дня:
- Вы что, на иврите говорите?)))
Это после того, как на иврите ему все рассказали.))
Проводили Шлемо в медпункт, воссоединили их с девушкой... Ведь нарочно не придумаешь такую историю.))
Спасатели в Австралии.))

Отметили мы воссоединение влюбленных и еще долго сидели и ждали начала регистрации.
TAP-ом мы уже летали на Мадейру, но в памяти не отложилось, насколько бюджетна эта авиакомпания. Для них, не для пассажиров. Сиденья не откидываются, не кормят, медиасистемы нет вообще... За полет единожды желающим налили попить и раздали по одной малюсенькой шоколадке. Остальные закуски только за евро.

В Лиссабон мы прилетели вовремя. Даже по дороге от гейта до гейта успели съесть первые Паштель-де-Ната и выпить кофе, примостившись на скамейке.



Вспомнила, что какая-то блогерша хвалила этот напиток.



Купили, попробовали - очень вкусно. Залезли в инет почитать о нем. Оказалось, что страшно полезный напиток из чайного гриба. Решили, что будем покупать себе в Португалии. Но больше нигде он нам не попался, хотя мы специально его искали в суперах и даже в аптеке.))

Последний, третий, рейс из Лиссабона в Понта-Дельгаду. Еле дождались.



Где-то в дороге застал нас рассвет...



Вот и Азоры наконец! Вернее остров Сан-Мигель.





Даже одно из озер сверху видно.
Прилетели мы в 12.40. Сутки в дороге. С двумя пересадками еще никогда не летали.
Аэропорт на Сан-Мигеле маленький, но новый и аккуратный.



Вещи получили быстро.



Теперь нужно было забрать машину.

[Valeria A]

В инете советуют полеты между островами и машины заказывать как можно раньше, тем более, что август - пик туристического сезона.

Машину мы брали в компании IslandRent по совету бывалых и очень были довольны. Предоплата 290 евро.
У IslandRent НЕТ стойки внутри терминала аэропорта Понта-Делгада (PDL).
Они работают по системе встречи в аэропорту + бесплатный трансфер до своего офиса,
который находится в 3–5 минутах езды от терминала.

Связь по WhatsApp-у, все было четко и дружелюбно. Написали им, как получили багаж, вышли из здания аэропорта, и через минуту грузились в вэн. С нами еще одно семейство ехало получать машину. Три минуты, и мы выгрузились с вещами рядом с машиной. Еще десять минут, и все было оформлено. Доплатили 677 евро. Причем удивительно, но они взяли наличные. Всего машина на 7 дней нам обошлась в 967 евро. Это с полной страховкой и двумя водителями.
Мы брали авто побольше, изначально планировалось 4 взрослых и 4 чемодана. Есть машинки поменьше и подешевле.
Получение происходит в крытом гараже, не на улице, что удобно с азорскими непредсказуемыми дождями...

На обратном пути наблюдали огромную очередь в аэропорту на получение машин, которую мы избежали.



Видна только часть очереди, хвост ее продолжается дальше... Так что наши IslandRent просто красавцы!

Мальчики с новой игрушкой.))





Машинка с небольшим пробегом, практически новая. Поехали.
Все зеленое, облака, в Израиле висит раскаленное солнце в чистом небе в августе, а тут 50 оттенков зеленого и не жарко! Глаз радуется.



Водители наши решили поменяться местами. Остановились у источника на обочине.



С другой стороны дороги океан.



Едем, ищем место для обеда. Остановились у кафе с сидящими за столиками людьми. Cafe & Bar Alfredo. (Есть на Гугл-картах.)

Как-то неожиданно непросто с едой на Азорских островах. Рестораны работают примерно с 12 до 14 часов, а потом открываются только вечером часов в 18. В большинстве хороших мест тебя не посадят без предварительного заказа. Так что эта кафешка просто подарок.
А какой вид от столиков!



Это деревенька Сан-Браш, (São Brás).
Ну, за успешное продолжение!





Вдруг подъезжает телега, а в ней развеселые местные дядьки.



Водителя кобылы оставили в телеге, а сами пошли дринькать. Уж очень живописно выглядела телега на таком фоне.



Мы с Вовой не выдержали, пошли фоткать.))) Отличное пиво на Азорах, я даже легко в телегу забралась.))



Веселые дядьки поинтересовались откуда мы, когда узнали, что из Израиля, потребовали всенепременно к ним присоединиться.)) Сказали, что у них такая традиция - перед выходными ездить на телеге по барам. )) Хорошая традиция!

Мы пофоткались с дружелюбными островитянами, но от выпивки отказались. Еще даже до отеля не доехали.))





Обед нам обошелся в 90 евро с пивом и Сангрией. Приколько, что Сангрия тут разливная из крана, как пиво.
Едем к отелю через сплошные заросли цветов...

[LA77]

Какая красота.
Хоть у Вас посмотреть.
(А то у нас всё сложнее и сложнее становится путешествовать.)
Отчет очень интересный и много полезных деталей , от которых зависит общее восприятие места.
Валерия, Вы с мужем , как всегда позитивны, и вообще очень приятная пара.

[Valeria A]

Когда мы определились с билетами (с нашими первыми билетами) и разбивкой островов по дням, я столкнулась с тем, что на Сан-Мигеле очень дорогие отели. Примерно 200 евро за ночь - это хорошая цена.
Честно говоря, таких цен от Азор я не ожидала, материковая Португалия гораздо дешевле. Мы даже в Palace Hotel do Bussaco за 165 евро за ночь останавливались. Исторический замок и 5-звездочный отель все-таки. Отчет по той поездке писала: Из Порто в Порто с порто. С 15 по 28 апреля 2022. Porto - Douro Valley - Serra da Estrela - Tomar - Nazare - Obidos - Palace do Bussaco - Porto

Столицу острова Понта-Дельгаду мы оставили на последние дни, когда будем безлошадными.
Я решила, что Фурнаш - отличное место для остановки на Сан-Мигеле - небольшой городочек, деревней назвать его язык не поворачивается. Много парков и гейзеров вокруг, да и до всех остальных интересностей острова недалеко.))
После Букинг, проверила a i r b n b и неожиданно обнаружила отдельные номера отеля, которые можно забронировать. Прямо в описании к номеру владельцы давали сайт отеля. Причем через сайт можно было забронировать номер от 7 ночей, а мы ровно на этот срок и искали.

Списались с отелем, они были очень милы, предложили номера с балконами. Еще интересные плюшки есть у этого отеля: бесплатные стоянка и стирка, мастер-класс по приготовлению козидо (о нем позже) и экскурсия "Путь воды Фурнаша".
Заплатили мы в итоге €1,960 за оба номера, предоплату переводили через банк 176 евро на всех. 140 евро за номер с завтраком - супергуманная цена для августа на Азорах.

Hotel Vale Verde, но этот отель с сентября закрывается на капитальный ремонт. Откроется через 8 месяцев, так нам сказали.
Но это я к чему, что могут быть такие интересные варианты на островах...

От аэропорта до гостиницы ехать 50 км и 50 минут. Вот и наш отельчик.



Сразу за отелем парковка. На ресепшне нас встечала Джулиана. Мы полгода ей выносили мозг по всяким вопросам, а она была с нами бесконечно мила.))) Во внутреннем дворике отеля обнимаемся.)) Вручили ей подарочек из Израиля.))



Наш номер. Единственный минус - нет холодильника, но нам Джулиана любезно разрешила пользоваться холодильником на кухне, даже персональную полку выделила.))





А это вид с балкона. Внутренний дворик, а справа отельная стоянка.



На первом этаже накрывают завтраки, а в течение дня тут можно посидеть, чайку попить... Но все выходили на улицу, погода была превосходня всю неделю...



Заселившись, дошли до двух суперов рядом. Купили фруктов, сыров, колбаски и, конечно, любимое Vinho Verde. (Кто не знает, это такое молодое легкое португальское вино.)

Посидели в саду, испили чайку и любимого вина, на том закончили длинную дорогу на Азоры и упали спать...

[Valeria A]

День 1. 8 августа. Суббота. Фурнаш. Терра Ностра

На первый день у нас была запланирована неспешная прогулка по парку, отмокание в горячем источнике и обследование самого Фурнаша. Нужно было прийти в себя после дороги и дать усталым организмам возможность акклиматизироваться.

Планы мы составляли, чтобы каждый день включал прогулки или треки, обед где-нибудь в интересном и вкусном месте и купание в источниках, океане или бассейнах. Отдыхать, так отдыхать!)))

С утра порадовал вид с балкона. Туман неспешно ползал среди деревьев, он, как и мы, никуда не торопился...))





Дом за нашей стоянкой романтично тонул в тумане и гортензиях.



Спустились на завтрак. Не слишком разнообразно, но достаточно. Не хватало овощей.







После завтрака двинулись в сторону парка на машине. Ехать совсем рядом, парковку нашли на ближайшей улице. Бесплатную.
А напротив целые заросли таро. Мы его помним еще по Китаю. Удивительно, но таро составляет важную часть азорской кухни.



Мы с Инночкой для сравнения с листиками.))



Таро (лат. Colocasia esculenta) — это многолетнее тропическое растение, знаменитое своими массивными листьями и съедобными клубнями. На Азорских островах (особенно в Фурнаше, рядом с парком Терра Ностра) его называют иньяме (inhame) и активно используют в местной кухне.
Растение имеет огромные, сердцевидные листья на длинных черешках, которые могут вырастать до 1–2 метров в высоту. Таро обожает воду. В Фурнаше целые плантации таро, растущие прямо в затопленных низинах и ручьях, подогреваемых термальными источниками.
В пищу используют подземную часть — крупный клубень, богатый крахмалом, клетчаткой и витаминами. По текстуре он напоминает картофель, но имеет легкий ореховый привкус. Клубни и листья таро категорически нельзя есть сырыми. Они содержат кристаллы оксалата кальция, которые вызывают сильное жжение в рту и горле. При варке эти токсины полностью разрушаются.
Часть знаменитого Козиду: На Азорских островах иньяме (таро) — это обязательный ингредиент Cozido das Furnas (мясного рагу, которое томится 5–6 часов в кипящей подземной сере у вулканических озер). Также из него делают пюре, запекают и жарят как чипсы.

Рядом с плантацией таро источник и атмосферный заброшенный дом. Вообще на Азорах бросается в глаза большое количество разрушающихся от времени домов.
Этот просто красавец!









Билеты в парк брали с утра по интернету, опасаясь очередей на входе. С купленными билетами заходишь в парк, просто показывая QR-код.
Из нашего плана:
Идем в парк к открытию Parque Terra Nostra (17 euro / чел)
Часы работы: 10:30 – 16:30
ВНИМАНИЕ: не забыть взять с собой питьевую воду! (В парке купить негде.)
Коротко: Terra Nostra Park — это один из самых красивых садов Азорских островов, известный
своими горячими термальными бассейнами и огромным ботаническим садом с редкими
растениями.
Почему знаменит: сочетание ботанического сада мирового уровня и уникальных термальных
источников.
Главная «фишка» парка — большой геотермальный бассейн с водой 35–40°C, богатой железом и
минералами. Вода имеет характерный коричнево-оранжевый цвет, что абсолютно нормально и
полезно для кожи.
Рекомендация: надевать тёмный купальник — вода может окрасить ткань.
Ботанический сад.
Парк занимает 12 гектаров и считается одним из лучших садов мира. Здесь более 2000 видов
растений: камелии, папоротники, секвойи, бромелии и многое другое.
Парк существует более 250 лет — его основал американский консул Томас Хиклинг в XVIII веке.

Еще большой плюс нашему отелю - они каждый день выдавали полотенца для источников, как раз корчнево-рыжего цвета)), чтобы не закрашивались, и менять их можно было сколько хочешь раз на дню...

А еще на Азорах можно пить воду из под крана, из источников, и вообще везде!

Очень удобно!

С моста на входе в парк видны бассейны с Амазонскими кувшинками, даже цветок наполовину поднялся из воды...

[Valeria A]

На входе схема парка.



Буквально напротив входа находится тот самый знаменитый бассейн с минеральной железистой водой.



Эта фотография снята уже днем, а когда мы пришли утром, во всем бассейне и вокруг него шебуршилось человек 10.
Мы изначально запланировали оставить пляжные сумки в локерах около бассейна и пойти гулять по парку налегке. Неожиданно это оказалось тем еще квестом.



Чтобы открыть локер, тебе нужно ввести телефон, еще что-то на экране в торце ряда шкафчиков, банковской картой заплатить 5 евро. Тогда шкафчик откроется, а когда закроется, тебе придет код для того, чтобы ввести его здесь и открыть.
Более дебильной системы нам нигде не попадалось. Убили тут минут 10, что-то подвисало все время...
Логично было бы оставить вещи в машине, а потом за ними сходить, но нет. Если ты выйдешь из парка, то потом снова должен купить билет. )) Аттракцион невиданной щедрости.)))
Как назло, рядом с локерами никого не было,чтобы помочь, когда мы с ними бодались. Но оказалось, что это к лучшему, потому как эти шкафчики и мы вчетвером находились в мужской раздевалке.)))
У женщин своя раздевалка рядом и свои локеры.))

Вещи оставили, пошли дальше по парку и были поражены коричневыми термальными ручьями, бегущими в изумрудных моховых берегах. Смотрится сюрреалистически.







Вода теплая, градусов 35. Удивительно, но водные растения в такой воде прекрасно себя чувствуют.





И по берегам термальных ручьев все цветет и экзотично смотрится на фоне коричневой воды.





Пошли дальше по дорожке. Тепло и сыро. Периодически начинало моросить... Хотелось квакать.))







Вова увлекся фотографией цветочков.







Встретился нам Азорский черный дрозд. Оказывается эндемичный вид.



Дошли до пруда с дорожкой в кувшинках. Обратите внимание, выходной день, а в парке 1,5 человека.



Поскольку очередь из китайцев за фотографиями не стояла, мы устроили фотосессию.))



Зазеркалье прудов...
Древовидные папоротники сразу напоминают о Юрском периоде.



Почти со всех веток свисают серебристые лишайники - признак чистейшего воздуха.



Пришлось устроить еще одну фотосессию - водопад из гортензий сбегал с холма.



Оцените размер цветочных шапок!



Классическая Азорская фотография.



Углубились в парк...







Нашли аллею из Гинкго Билоба. Представляю, как тут красиво осенью, когда деревья станут золотыми...





Малиновок встречали несколько раз.



Семена камелии. Цветов в августе уже нет, но мы были на Тайване на чайной фабрике, где из семян камелии отжимают масло. Мы их узнали.))



Некоторые гортензии необычных расцветок.



Набрели на "Источник любви".



Дальше под защитой живой изгороди уютно расположился цветочный сад.



Сбоку башенка для лучшего обзора.



Селфимся на башенке. Очень фотогеничные цветочищи для фона.

[Valeria A]

Рядом часть парка с Азорскими эндемиками.



Особенно симпатично выглядит этот эндемик-можжевельник.





Участок Бромелиевых.







Участок с разными бегониями.



Обошли мы весь парк. Утомленные мальчики присели на скамейку с классическим видом на парк.





Мальчики пошли победить локер в мужскую раздевалку. Сумки он нам таки отдал.))
Погрузили нагулявшиеся организмы в бассейн с ржавой водой. Просидели там максимум полчаса. Жарко.



Гриб нашли прямо рядом с бассейном.



По плану обед у нас был намечен в кафе The Gardener, работает 10:30 – 24:00. Рядом есть дорогой ресторан, а это кафе.
Как-то не очень понятно было, как к нему пройти. Мальчик, проверяющий билеты на входе в парк, показал нам на террасу прямо рядом.))
Итого на парк вместе с купанием у нас ушло 4 часа. Приятно посидеть прямо в парке на мягких креслах, а уж с Аперолем еще приятнее.))





Заработали плюсик в карму - покормили воробьев.



Не высокая кухня, но все качественное и вкусное. 135 евро за всех, по 34 евро на нос. Апероль у них дорогой, 12 евро.

Кстати, мы пользовались очень удобной бесплатной аппликацией, чтобы делить расходы. Называется tricount, значок - две черно-синие буквы tt на белом фоне. Нигде счета за рестораны не делили, просто заносили туда и платили по очереди... А она сама считает кто сколько и кому должен.))

Последняя фотка на выходе из парка.



В отеле нас встретил мимимишный моющий робот пылесос.))

[Valeria A]

Ближе к вечеру выбрались обследовать Фурнаш, Furnas.





Кальдера Фурнаша имеет овальную форму диаметром примерно 8 на 5,6 км. Высота стенок котловины (бортов кальдеры) достигает 300–400 метров. Вулканическое озеро (Lagoa das Furnas), занимает западную часть кальдеры. В восточной части кальдеры и в самом одноименном городке Фурнаш земля буквально «дышит». Здесь повсюду бьют горячие минеральные и термальные источники, бурлят грязевые котлы и выделяются серные газы. Внутри кальдеры насчитываются десятки источников с разным химическим составом и температурой.
Caldeiras das Furnas - то самое место, куда мы направились.

Домики в Фурнаше милейшие.





Уже издали видно дым (пар) от гейзеров.



А вблизи просто марсианский пейзаж.



Территория не очень большая и бесплатная, все можно обойти минут за 20.
Цветы на фоне кипящего гейзера смотрятся очень необычно.



Здесь просто пар вырывается из-под земли.



А здесь гейзер плюется во все стороны желтой водой.





По дороге от отеля купили себе соломенные шляпы по 7,5 евро. Селфимся на фоне терморечки.))













Вокруг множество источников с разной водой. В одном из них я воду попробовала, она очень кислая.





Дальше речка становится таким милым ручейком. Только по отложениям на камнях можно понять, что водичка не простая.





Если пройти к дороге, то упираешься в самый большой гейзер. Вода кипит и шумит очень громко.



Висит табличка "Не лезь, можешь свариться!"



Дома за гейзером периодически теряются в пару.



Смотрится все это чрезвычайно живописно. Если по дороге пройти еще метров 100 от центра Фурнаша...





В этом домике сначала были термальные ванны, потом это был чайный дом, где предлагалось дегустировать чаи на разной воде. Вот буквально недавно этот Чайный домик работал, я изучала их сайт. Сейчас не похоже, что что-то функционирует. А жаль... Место-то какое!

Осмотрев и обнюхав))) фумаролы, сероводород однако, двинулись к храму, чьи купола были видны издалека...
Igreja de Nossa Senhora da Alegria. Почти все церкви на Азорах примерно одного стиля - беленые, с отделкой вулканическим камнем.







Внутри лаконичное убранство.



Но вот крестильная комната в азулежу чудо как хороша!



И очень красивая статуя Богородицы.





Прошли мимо рекомендованного Джулианой ресторана Restaurante Tony´s, но отужинать в нем мы так и не успели.



По дороге мальчики уронили домик.)) Пытаются поставить обратно.



В одном из дворов заметили цветущую Тибухину. На Мадагаскаре ее называют туалетной бумагой.))



Вернулись уже домой, накрыли поляну на ужин, распробовали азорский ананас с Вино Верде.))



День однозначно удался!

[Valeria A]

День второй. 9 августа. Воскресенье. Вокруг озера Фурнаш. Источники Poça da Dona Beija

После завтрака выехали на Miradouro do Pico do Ferro (6 км, 8 мин). По дороге, как привидения, выступали коровы в тумане.





По дороге.



Парковка на мирадоре утопает в гортензиях. Поразились, как отлично оборудована смотровая площадка. Асфальтированная дорожка, парковка, везде стрелочки...





От парковки нужно подняться по красивой аллейке.





Угадай страну по фото.))



А со смотровой площадки вид такой.



Вернулись к машине. На парковке появился кот. Вид у него такой, как будто это он приехал на мирадор и увидел "молоко".))



По плану мы хотели заехать на Castelo Branco Viewpoint (13 км, 18 мин), но решили, что смысла нет. Поехали к озеру...

[Valeria A]

Стали спускаться к озеру. Щелкнула из машины. Набирались опыта с низко висящими облаками на Азорах...



Немного пониже остановились пофоткать.



Взгляд притягивают игрушечные розовые домики.



Оказались они гостиницей Canto\'S Green Garden, Apartamentos Turisticos & Spa, 4 Estrelas. Всего 200 метров от вчерашней церкви.))
Внутри розовых домиков современные аппартаменты, территория с садом и бассейном. Симпатично. Есть в Букинг.

На озере остановились на Miradouro da Lagoa das Furnas. Вид отсюда невыдающийся, как и круговой маршрут вокруг озера около 6 км. Если только шаги нашагать.



По парковке скакал Азорский зяблик. Еще один эндемик островов.



На противоположной стороне озера парили фумаролы (еще один их участок в Фурнаше) и видна была знаменитая капелла...
Это сильно приближено.





Официально она называется Капелла Носса-Сеньора-даш-Виториаш (Capela de Nossa Senhora das Vitórias), что переводится как Часовня Богоматери.

Всё началось в 1854 году. Жена богатого азорского землевладельца, интеллектуала и страстного ботаника Жозе ду Канту (José do Canto) — Мария Гильермина — тяжело заболела. Находясь в глубоком отчаянии, Жозе дал перед Богом священный обет: если его любимая супруга исцелится и победит недуг, он воздвигнет в её честь великолепный храм.
Мария поправилась, и преданный муж незамедлительно сдержал своё слово.
Разработку проекта Жозе ду Канту доверил известному французскому архитектору Андре Бретону. Тот вдохновлялся величественными готическими соборами Европы — за основу внешнего вида была взята Семинарская церковь во французском городе Анже, уменьшенная примерно в три раза.
Строительство продвигалось медленно и заняло больше десяти лет — с 1877 по 1886 год. Местные мастера-каменщики сотворили архитектурный шедевр, используя тёмный вулканический базальт и местный туф. Из-за такого выбора материалов капелла приобрела суровый, таинственный и немного драматичный «замковый» вид.
Хотя изначально капелла задумывалась как памятник исцелению, со временем она превратилась в семейный мавзолей. Первой из жизни ушла Мария. Сам Жозе ду Канту скончался в 1898 году. Согласно их воле, супруги похоронены здесь же, внутри часовни, под цветными лучами, проходящими сквозь старинные витражи.
Сегодня капелла признана объектом публичного интереса. Она находится на территории частного ботанического сада Mata-Jardim José do Canto, поэтому большую часть времени закрыта для свободного входа внутрь. Тем не менее её сказочный неоготический силуэт, эффектно отражающийся в глади озера Фурнаш в окружении густых лесов, стал одним из главных символов острова Сан-Мигел.

Дальше мы поехали на парковку на противоположной стороне озера Mata Jardim José do Canto
Спросили умного ИИ, что это за кубики в саду. Базальтовые кубы разбросаны по берегу озера для пикников.



Изредка стали по берегам стали появляться солнечные блики, но верхушки кальдеры так и терялись в облаках. То есть облака висели на высоте не больше 350 метров.



По тропинке дошли до капеллы.





Погода придавала ей еще больше мистичности.





Мы дошли до капеллы, пофоткали ее с гортензиями и повернули к машине.









Около капеллы в саду ходил народ, но сама часовня была закрыта.

Рядом с озером есть кемпинг в лесу из криптомерий, со стоящими на полянках столами.





Сяду на пенек...



Поехали на паркинг на севере озера (3.6 км, 12 мин).

[Valeria A]

Неожиданно при подъезде к парковке у фумарол с нас взяли по 3 евро с человека. Если прийти пешком, то бесплатно, но довольно далеко шагать.
Весь участок рядом с озером выглядит, как прелюдия к преисподней - все кипит, и вода, и грязь, парит и булькает...





Зона фумарол огорожена, и проложены мостки.



Рядом с фумаролами сувенирный магазинчик, где зависли наши друзья.



И ларек, где все из ананасов. В этот день он был закрыт, фотка другого дня. (Не проходите мимо.)))



Именно здесь находится место, где рестораны готовят свои знаменитые козиды. На холмиках грязи таблички с названиями ресторанов.



Внизу такой "дырки" кипит вулканическая вода.





Как раз вынимали готовые кастрюли с козидо, и рестораны разбирали свои.





Тут дождик, изредка капавший до этого, припустил по-настоящему. Пришлось достать дождевики.



Прибежали затарившиеся сувениркой ребята, купившие по початку вареной кукурузы. Вкусная невозможно! В Фурнаше ее продают у одних фумарол и у других. Стоит 1,5 - 2 евро за штуку, в зависимости от продавца.
Оказывается, ее опускают в больших сетках прямо в горячие источники и варят там до готовности. Кукуруза пропитывается минеральными солями и приобретает потрясающий вкус!

Дальше наш путь лежал в парк Parque da Grená (10 евро/ чел). Вход прямо рядом с фумаролами.
(https://parquegrena.pt/) Часы работы: 09:00 – 17:00.



Билеты нужно брать на сайте, а на входе тебе выдают только талончик с QR-кодом. Не теряйте, по нему выпускают из парка!

[Valeria A]

Обратите внимание, что билеты можно взять только онлайн.
Сразу после входа вас ждут очаровательные кролики.





Пошли дальше.



Вышли на поляну, где дымили джакузи, подогреваемые ... дровами.





Рядом сауна, бассейн и раздевалки.



Оказалось, что все это богатство входит в цену билета. Эх, а мы не знали и пришли без купальников.((
Вы будьте умнее!))

Рядом с сауной очаровательный домик хоббитов и столики.





Дровник тоже выглядит сказочной избушкой.





Слышно, как журчит ручей внизу в зелени.



Дальше еще прекраснее.



Тропинка из красного песка уходит в лес. А какой лес! В основном криптомерии...





Качели.



Кроме тропинки все остальное зеленое... Деревья, камни, поваленные стволы...









Даже ботинок не избежал "зелености". Следите за обувью!))



Дождь шел почти все время, то сильный, то немного поменьше, создавая особенно сказочную атмосферу в парке.



Дорожка из красного песка начала подниматься в гору.





Идем по волшебной красной дорожке...







Здесь уже ручей виден и слышен шум водопада.



Несколько ступеней вниз...



И мы вышли к водопаду. Первых людей в парке встретили только здесь.



Водопад хорош.



Вокруг мокрые заросли. Один из видов имбиря, он на острове повсеместно.



Ландышевое дерево. Интересно, что многие растения привозили с большой земли для частных хозяйств, а они "убежали" и расселились по острову. Это дерево - эндемик Мадейры.



Гималайская жимолость или фазанья ягода с необычными каскадами цветов.



Решили повернуть назад, хотя можно подняться до развалин усадьбы. Но дождь не переставал - в дождевиках было жарко, без них мокро...

Бесконечно восхищали все 50 оттенков зеленого.



Нашли прекрасную бамбуковую аллею. В Японии знаменитый бамбуковый лес в Арасияме не удается сфотографировать без людей, а тут пожалуйста.))





Еще немножко погуляли внизу у входа.



Фотка дня - "Нюхальщики гортензии."))



По плану мы собирались пообедать у озера. У нас все было с собой: скатерть, тарелки, вилки, сыр, колбаска, даже вино... А столики для пикников на острове повсеместно.
Но тут ливануло так, что мы бегом побежали к машине. Какой уж тут пикник!

По дороге остановились купить кукурузы, и пикник пришлось устроить уже в отеле, накрыв поляну. Очень удобно, что некоторые столики во дворике под крышей.



На вечер у нас были взяты билеты в Poça da Dona Beija.

[Valeria A]

Поехали на горячие источники Poça da Dona Beija, 6 мин на машине, https://pocadadonabeija.com/ Часы работы: 08:30 – 21:30. 16 евро/чел.
Заказывать билеты нужно на сайте и по времени. Пишут, что вечером красивая подсветка, но мы покупали за два дня, и самое позднее время было только на 18.30. Билеты невозвратные, так что берите их, если абсолютно уверены, что сможете прийти.

На парковке люди смотрели куда-то вниз. Подошли и мы. Вода из источников впадает в обычную речку. Здесь тоже вода окрашивает купальники, будьте осторожны.



На входе сувенирная лавка. Тут покупаешь себе локер (4 евро), можно взять полотенце напрокат и купить купальник. Много всяких сувениров.

Удобные раздевалки. Две наших пляжных сумки легко поместились в один локер.
Сначала пошли на разведку... В саду течет термальная речка, рядом с ней 4 бассейна с водой одинаковой температурой, 38 - 40 градусов, но разной глубины.











Мы переходили из бассейна в бассейн. Когда нам надоело, как раз и прошло 1,5 часа - время, отведенное на сеанс.))
Та самая сувенирная лавка на входе.



Спали сном накупанных младенцев.))

[Rhett Butler]

Сперва не думал, что острова заинтересуют, но, читая повествование Валерии, незаметно втянулся) Тем более с такой дружной и позитивной компанией, полной разнообразия: блондинка, шатенка, синьор с благородной сединой и ещё один респектабельный сударь с шевелюрой "соль с перцем". Квартет четырёх!

Ребята пообещали встретить ее друга, но тут им не хватило английского, чтобы объясниться с охранниками. Для этого Вова и был им нужен.))

Самое начало вояжа, а уже такие волнующие события) У них там, в Америке - "универсальный солдат", а тут - универсальный переводчик Владимир)) и очень хорошо, что он всегда рядом, и если что - поможет и выручит.

Мальчики с новой игрушкой.))

Хорошая игрушка, большие мальчики явно довольны) Хорошо, когда 4 колеса везут куда надо по плану. Правда, после долгих бродилок по парку самоходные свойства мужей немного сдулись, пришлось делать пит-стоп)) Зато вовсю насладились природой и зарядились флюидами оздоровления - и зелёными, и ржавыми

Любопытное повествование, и с юмором у Валерии всё отлично); фотографии хороши (и панорамные, и макро), полезная информация "для последующих вояжёров" присутствует - самое то для читателя

[Valeria A]

блондинка, шатенка, синьор с благородной сединой и ещё один респектабельный сударь с шевелюрой "соль с перцем". Квартет четырёх!

Ха-ха! Спасибо! Чудесная вышла поездка, продолжу надеюсь не хуже. ;-)

[Valeria A]

День третий. 10 августа. Понедельник. Запад Сан-Мигеля, Источники в океане.

На этот день у нас были обширные планы, к источникам в океане нужно было попасть ко времени отлива. В 8.30 мы уже выехали. Дорога вела нас сквозь туман.



Наша первая цель Miradouro do Pico do Carvão (57 км, 1 час)
Вокруг невозможная красота.



Тут мы не смогли проехать мимо. Прямо по гребню холма выстроились коровы.





А это уже с Вовиного фотика.





Дороги абсолютно прекрасны, как покрытием, так и пейзажами вокруг.





Я любитель всяческой ботаники, но никогда в жизни не видела столько цветов, как на Сан-Мигеле, хотя в августе гортензии уже и начинают отцветать...









Miradouro do Pico do Carvão. Низкие облака на фоне пушистых холмов и океана завораживали.







Бегающие пятна света по полям то подчеркивали детали, то прятали их в тени. Коровки внизу такие мааааленькие.









Разделительные полосы между полями из гортензий!



До парковки у акведука Aqueduto do Carvão всего 0.5 км, 1 минута.



«Стена девяти окон» (Muro das Nove Janelas) — часть исторической системы акведуков XVII века из черного базальта, заросшая мхом и зеленью около кальдеры Сете-Сидадеш.
По своей сути эта стена — часть старинного Угольного акведука (Aqueduto do Carvão), построенного в XVII–XIX веках для снабжения пресной водой столицы острова, города Понта-Делгада. Арочные проемы («окна») были сделаны не ради красоты. Проектировщики спроектировали их, чтобы снизить парусность конструкции. Сильные порывы ветра, которые постоянно бушуют на этой высоте в горах, свободно проходят сквозь арки, благодаря чему стена не разрушается веками.
Сооружение сложено из черного базальта — местной вулканической породы. За долгие годы заброшенности стена полностью обросла толстым слоем мха, папоротников и лишайников. Она выглядит не как рукотворный объект, а как мистическая часть природного ландшафта, сошедшая со страниц фэнтези-романа или заставок операционной системы.
Акведук находится на высоте около 760 метров над уровнем моря. Из-за близости к огромным озерам и океану эту местность очень часто окутывает густой, плотный туман.





Акведук мы только пофоткали издали, наша цель расположилась напротив.



Один из маленьких кратеров с небольшим озерцом внутри. Хочется себя ущипнуть и напомнить, что ты не в Шотландии.))

[Valeria A]

Отсюда начинается один из туристических маршрутов.



В Шотландии нет такого разнообразия растительности и такого количества цветов.















Но вереск есть и здесь.



Много Чилийского ревеня или Гуннеры красильной. Когда-то ее привезли из Южной Америки, и она "разбежалась" по всему острову. Теперь с ней воюют и вырубают волонтеры, потому как своими огромными листьями, до 2,5 метров, она затеняет и губит местную эндемичную флору.





Что-то по Марс...



Круговой тропинки тут нет, вернулись обратно к акведуку по той же дорожке около озерца...

[Valeria A]

Следующая наша остановка на Parque estacionamento Lagoa do Canáriо через 2 км и 3 минуты.
Напротив парковки увидите такие ворота. Вам в дырку сбоку от них.))



От ворот начинается аллея.



Слева будет лесное озеро Lagoa do canario, к нему два спуска с аллеи. Лучше спуститься по второй лестнице.
Озеро окружено густым лесом из криптомерий.





Вода прозрачная, и плавают немаленькие рыбы.





Собственно после нескольких кадров делать тут больше нечего.)) Ступеньки к аллее.



Тут мы немножко путанулись и пошли обратно к машине, а надо идти глубже по аллее.



Удивительным образом на острове везде разбросаны места для пикников. Даже в таком густом лесу.



Аллея упирается в край кратера, несколько ступеней наверх, и огороженная тропинка уходит влево. Под ногами глина, после дождя тут будет очень скользко.

Еще до смотровой площадки начинают открываться потрясающие виды.





Смотровая площадка тонула в "молоке".



Нас развлекала птичка - самка Азорского зяблика. Видно, что она привыкла к людям, подлетала совсем близко.





Потом появился растрепанный отец семейства.))



Мы подошли к краю, в облаках стали появляться промежутки, а в них проглядывать система озер.





Тени от облаков причудливо раскрашивали поверхность близнецовых озер Сете-Сидадеш, Sete-Cidades, Семь городов.







Через пять секунд.



Очень залипательно стоять на мирадоре и наблюдать, как облачная завеса открывает то тут, то там часть картины.
Стены кальдеры тоже хороши.





Снова набежали плотные облака, мы пошли обратно.



Вышли ежики из тумана.))



А в безоблачную погоду вид открывается такой. Фото из инета.



С облаками интереснее, на мой взгляд. На обратном пути с тропинки сделали еще несколько фоточек и вернулись к машине.
От паркинга до Miradouro da Grota do Inferno 1.2 км, 20 минут ходьбы.

[Poseidon]

Valeria A, замечательная у вас поездка, смотрю с удовольствием!)

[Valeria A]

замечательная у вас поездка, смотрю с удовольствием!)

Cпасибо! Разбираю фотки, и тоже смотрю с удовольствием.))) Очень нас впечатлили Азоры. Хотим еще слетать, захватить еще тройку островов в следующий раз.

[Valeria A]

Следующий знаменитый мирадор Vista do Rei (Вид короля) еще 6 минут, 3,5 км ,и мы там.

Сети-Сидадиш (Sete Cidades) — это уникальное двойное вулканическое озеро, расположенное в кратере гигантского вулкана на западе острова Сан-Мигель.
По сути, это единый гидрологический водоем, но он разделен узким проливом и 130-метровым мостом на две выраженные части. Самое удивительное в них — контрастный цвет воды, из-за которого озера получили свои названия:
Лагоа-Азул («Синее озеро») — бóльшая и более открытая часть водоема, которая отражает ясное небо и кажется ярко-голубой.
Лагоа-Верди («Зеленое озеро») — меньшая часть, окруженная крутыми склонами кратера, густо поросшими хвойными лесами и зеленью, из-за чего вода приобретает насыщенный изумрудный оттенок.

Секрет феномена кроется в законах физики и биологии. Глубокое Синее озеро практически свободно от растительности и идеально отражает цвет неба. Зеленое озеро, напротив, более мелкое, а на его дне и у берегов активно размножаются особые водоросли. В сочетании с отражением нависающих над водой зеленых холмов это создает потрясающий изумрудный эффект.

Местные жители рассказывают красивую и печальную сказку об их происхождении. В давние времена в этих краях жила прекрасная принцесса с глазами цвета спелой травы. Однажды на лугу она встретила бедного пастуха с пронзительными голубыми глазами. Молодые люди полюбили друг друга, но жестокий король-отец запретил им видеться, подыскав для дочери знатного жениха.Влюбленным разрешили встретиться в последний раз на их тайном месте. Они плакали так долго и горько, что из их слез образовались два озера: из зеленых глаз принцессы разлилось Лагоа-Верди, а из голубых глаз пастуха — Лагоа-Азул. Мост между озерами символизирует их вечную связь, несмотря на разлуку.

Нам разные оттенки воды в озерах не показались, но и без этого просто ах!...









Мост, разделяющий два озера.



Тут же находится заброшенная гостиница. Ее построили, прогорели, теперь говорят, что купили китайцы...





Сердечко Азорам, и едем дальше! Как кстати мы надели с утра тайваньские футболки по-корейски.)))

[Valeria A]

Едем еще 5 км, и 8 минут к Miradouro do Cerrado das Freiras и Miradouro da Lagoa de Santiago.
Дорога просто утопает в гортензиях. А вы знаете, что гортензии на Азоры завезли из Японии?

Гортензии попали на архипелаг в XIX веке из Японии как декоративное растение. Но вместо того, чтобы остаться в ботанических садах, они захватили все острова.
Вдоль дорог и по периметру полей их высаживали (и они продолжают расти там) по нескольким веским причинам:
Живой щит от ветра (ветрозащита): Погода посреди Атлантики капризная, здесь часто дуют сильные, солёные океанские ветра. Плотные, высокие и густые кусты гортензий вдоль дорог и пастбищ служат отличными «стенами», которые защищают сельскохозяйственные посадки, почву и молодых животных от шквалов.
Укрепление склонов (защита от оползней): Рельеф на Азорах гористый, а дороги часто проложены по серпантинам и кратерам вулканов. У гортензий очень мощная, разветвлённая корневая система. Разрастаясь вдоль обочин, они намертво скрепляют вулканический грунт, не давая ему осыпаться на дорогу во время сильных ливней.
Дешёвые и доступные заборы: Исторически это был самый простой способ размежевать землю. Зачем строить дорогие ограждения, если можно просто нарезать ветки гортензии на палки и воткнуть их в землю по границе участка? Благодаря влажности они мгновенно пускают корни, разрастаются и превращаются в непреодолимую зелёную стену, через которую не пройдут те самые азорские коровы.
Идеальный климат и почва: Гортензии здесь никто специально не поливает и не удобряет. Вулканическая почва Азорских островов от природы очень кислая. Высокая кислотность и обилие алюминия в грунте окрашивают цветы в тот самый фирменный ярко-синий и голубой цвет (в нейтральной почве они были бы розовыми). Добавьте к этому постоянную влажность, туманы и мягкие температуры — и вы получите идеальный инкубатор.
Со временем эти живые изгороди стали визитной карточкой архипелага, а остров Фаял из-за них даже официально прозвали «Синим островом» (Ilha Azul).

Miradouro do Cerrado das Freiras.



Вид на близнецовые озера с другой стороны.







Следующая смотровая площадка Miradouro da Lagoa de Santiago совсем рядом, но вид с нее на другое озеро. Ах...



Очень тут фотогенично.))



Дальше по плану у нас был обед. Еле нашли место, где можно нормально поесть. А посмотрите часы работы.
Едем обедать в O Américo de Barbosa, R. das Pensões 13, Mosteiros, Portugal (14 км, 21 мин)
Часы работы ресторана: 12 – 15:45 (Воскресенье – закрыт). Как они успевают денег заработать - загадка.

Пересекли мост, разделяющий озера.



И остановились у церкви Igreja de São Nicolau в городке Сети-Сидадиш, Sete Cidades. Весь городок был украшен разноцветными флагами. Оказывается накануне был большой праздник Святого Николая, покровителя этой церкви.



К церкви ведет аллея огромных криптомерий. К одной из них была привязана ... корова. Всем желающим предлягалось ее подоить, а на аллее стоял красиво украшенный столик с кувшином парного молока и стаканами.







Видны были следы разноцветного рисунка.





Церковь необычного очертания для Азор.



Внутри лаконичный интерьер.



И стояли богато украшенные цветами носилки.





Статуя Святого Николая.



Оказывается, в праздник Святого проводится торжественное шествие. Перед храмом выкладывают из лепестков живых цветов цветочный ковер, по нему проходит шествие, несут носилки со статуями святых под музыку и пение. Пишут, что выглядит это очень торжественно...

[Valeria A]

Ресторан со смешным названием про Барбоса в Америке нашли, но вот парковок вокруг не наблюдалось.



O Américo de Barbosa - ресторан без вывески.

Нас с Инной отправили в ресторан, а мальчики поехали искать парковку. (Нашли только у моря.)
В ресторане стояла небольшая очередь на вход, все места были заняты. Очень интересная у них система - нам еще такой не попадалось - тебя спрашивают количество человек и отправляют гулять до определенного времени. Нас попросили вернуться через полчаса примерно. Мы вышли, сели в скверике у церкви, чем вызвали неподдельный интерес местных дедушек, коротавших время на лавочках. С генетикой на Азорах все хорошо!



Вернулись вчетвером к обозначенному времени. Интерьер простой, но очень вкусно! Особенно осьминоги, их тушат долго вместе с картошкой, и они получаются очень мягкими. Один из специалитетов Азор.







Обед с кувшином Сангрии вышел 123 евро.
Не спрашивайте меня, что делают эти пьяные и сытые люди.)))



Пошли к морю за машиной.
Моштейруш, Mosteiros



Деревня на лавовых камнях.









Народ по всему острову занимался покраской. Сказали, что август здесь лучшее время для ремонта.



В море видны живописные скалы Моштейруша.





По дороге...





Дальше мы не торопились, потому как к источникам в океане нужно было приехать к определенному времени. Из плана:
Естественные бассейны Ponta da Ferraria, Rua Ilha Sabrina, Ginetes, Portugal.
Ponta da Ferraria — это вулканический мыс на западной оконечности Сан-Мигела, известный своими
геотермальными природными бассейнами, где морская вода нагревается подводными термальными источниками.
Здесь можно купаться в океане, который в зависимости от прилива и силы волн становится естественным горячим бассейном. Температура воды может достигать 28–35°C при спокойном море.
Место окружено драматическими базальтовыми скалами, а доступ к купанию обеспечивают металлические лестницы и канаты для безопасности.

Дальше информация ИИ. Мы его спрашивали про купание во вторую половину дня и просили расписание на все дни нашей первой недели на Сан-Мигеле. Смотрите, как удобно!

В Ponta da Ferraria можно купаться и после обеда, но только если совпадают два условия: низкий
прилив и спокойное море. Во второй половине дня это случается реже, но в наши даты (8–13
августа 2026) есть несколько хороших окон.
Ниже — точные часы, когда купание после обеда будет возможным и комфортным.
Когда можно купаться после обеда (8–13 августа 2026)
Основа — реальные данные приливов. Для Ferraria важен низкий прилив или переход к нему,
иначе вода холодная и волны сильные.
8 августа (суббота)
Низкий прилив: 16:44
✔ Лучшее время после обеда: 16:00–17:30
Вода будет тёплой, но волна может усиливаться ближе к вечеру.
9 августа (воскресенье)
Низкий прилив: 17:52
✔ Лучшее время: 17:00–18:30
Это одно из лучших послеобеденных окон за весь период.
10 августа (понедельник)
Низкий прилив: 18:48
✔ Лучшее время: 18:00–19:30
Отличное сочетание: низкий прилив + закат.
11 августа (вторник)
Низкий прилив: 19:36
✔ Лучшее время: 18:45–20:00
Вечернее окно, но море может быть чуть более активным.
12 августа (среда)
Низкий прилив: 20:20
✔ Лучшее время: 19:30–20:30
Купание возможно, но уже ближе к сумеркам.
13 августа (четверг)
Низкий прилив: 21:01
✔ Лучшее время: 20:00–21:00
Это позднее окно, но технически купаться можно, если море спокойное.
Итог: когда после обеда — действительно хорошо
Лучшие дни для купания после обеда:
9 августа (17:00–18:30)
10 августа (18:00–19:30)
11 августа (18:45–20:00)
Эти три дня дают оптимальное сочетание: низкий прилив + ещё достаточно света + обычно
умеренная волна.

До 18 часов еще было достаточно времени, мы заехали на Miradouro da Ponta do Escalvado, 4.3 км, 8 минут. Смотровая площадка высоко над океаном...



Моштейруш.









С другой стороны маяк среди кукурузных полей и коров...





Над нами светило солнце, а горы над островом скрывали облака. Деревушка живописно расположилась в полях.



Если подойти к краю, то видны уже бассейны с источниками.



Показано, как при извержении в море сползал язык лавы.



В этом домике раньше были термальные ванны. Почему-то сейчас не работают.



На выезде с мирадора рассмотрели голубой фудтрак с кофемашиной внутри!

[Valeria A]

Капучино почему-то дядька намешал из разового пакетика, а обычный кофе сделал из кофемашины.
Не торопясь выпили кофе с разным мороженым. Выбор в фудтраке оказался большой.
Тянули время до низкой точки отлива...
Вроде больше заняться было нечем, поехали к источникам.

Писали про ужасную дорогу вниз, некоторые советовали даже машины оставлять наверху и спускаться пешком. Но дорога была крутой, но отличной. На спуск сделали реверс. Светофор по очереди пропускает машины то на спуск, то на подъем.



Внизу большая бесплатная парковка.



Мы поставили машину и сходили на разведку сначала.
Недалеко от бассейна оборудована зона с душами, туалетами и локерами.



Мы решили не заморачиваться, переодеться и намазаться кремом у машины. Солнце припекало, хотя на часах было около 5 вечера, до нижней точки отлива оставалось около часа.



Обязательно берите с собой коралловые тапки или какую-то обувь, которая не слетит в воде. Шлепки не годятся. Лава острая, повредить ноги очень легко.





Желающих много. Спуск в воду только по железным лестницам.



У берега бьют горячие источники, океанские волны, накатываясь, приносят с собой холодную воду. Ощущения интересные.
Но, что совершенно неожиданно, дно не ровное, там торчат большие камни, понятно лавовые. Вода пенится, их не видно.
По идее натянуты веревки, чтобы за них можно было держаться, но народ умом не отличается, ухитряется на веревки сесть , соответственно руками до веревки уже не достать. Волна из океана поднимает любителей развлечений, тащит их к берегу, закручивается потоками вокруг камней. То есть аттракцион становится конкретно опасным.

Непонятно почему было не расчистить сам бассейн, когда строили раздевалки и парковку.
Вова занервничал, чтобы мы все не убились - на Маврикии мы с ним попали с сильное течение, которое нас чуть не унесло, еле выбрались на берег.
Так что здесь развлекались мы недолго.))

Представление получили, воды хлебнули - пару раз накрыло с головой, переоделись и поехали к дому...
Заехали только на Miradouro do Pico по пути, от него до дома около часа езды.

Здесь все оборудовано для пикников, столики, мангалы, и ходят ... петухи.



Последний мирадор на этот день, и мы двинулись в Фурнаш.



День был просто восхитительный, с погодой повезло, но устали к вечеру сильно...

[Valeria A]

День четвертый. 11 августа. Вторник. Киты, Чайные плантации. День Рождения Вовы.

Вот и наступил день дня Рождения. Вова захотел с утра сплавать к китам. Мы с ним уже плавали смотреть на китов в Канаде, там их видели десятки, а на Маврикии нам даже удалось поплавать с кашалотами в океане. Даже сейчас, когда вспоминаю, дыхание перехватывает.





Я плыла к кашалоту так близко, что могла бы дотронуться до него рукой... Заглянула в его мудрый глаз.

На Сан-Мигеле несколько компаний устраивают экскурсии по наблюдению за китами и дельфинами. Когда мы определились с датой, спросили Джулиану, какую компанию она бы посоветовала. Она предложила Futurismo и заодно забронировала нам билеты. Их сайт: https://whalewatchingazores.com/en/whal ... ing-tours/
Мы взяли трехчасовой тур из Понта-Дельгады за 74 евро/чел.

Вот у этой компании тоже очень хорошие отзывы.



Еще из нескольких мест на острове плавают "Зодиаки" - надувные большие резиновые лодки.

Итак, в 7.15, захватив накануне приготовленные бутерброды, мы уже выехали. Изначально запланировали оставить машину на паркинге Estacionamento (subterrâneo) - Teatro Micaelense, (10 евро /день)
Rua Dr. Francisco Machado Faria e Maia, 22, 9500-106 Ponta Delgada, Portugal (46 км, 45 мин). Но прямо рядом с мариной обнаружилось свободное место, и мы встали там. Заплатили 4,70. Когда пришли, свободных мест уже не было.

По дороге наблюдали, как туман красиво ползает между горами.



Приехали раньше, погуляли по марине. Именинник Вова.



Здесь, как и на Фаяле, команды яхт оставляют свои "следы".



Те самые "Зодиаки".



Если в Канаде туристов "Зодиаков" облачали в полный непромокаемый костюм, то на Азорах обходятся только спасательным жилетом.



Сама турфирма Футуризмо находится тут же, рядом с местом посадки. Мы заплатили и обменяли бронь на деревянные билеты))).





При посадке сначала всем прочитали маленькую лекцию о морских жителях и о поведении на воде.
Поплыли! По нашему канадскому опыту мы поднялись на третью, самую высокую, палубу, чтобы обзор был лучше.
Понта-Дельгада с кораблика.





Отплыли не так далеко от берега, тут встретили первую стаю дельфинов.



Океан кажется спокойным, но качало так, что стоя у поручней, нельзя было отпустить даже одну руку, чтобы сделать фотографию. Кому-то приходилось держать фотографирующего.)))



Мы почти все три часа так и простояли рядом с Инной, держась за поручни. Дельфинов сложно фотографировать - слишком они шустрые - половина фотографий выглядит так - тут были дельфины.)))



Встретились нам четыре стаи, как объявили двух видов, но у нас на фотографиях все Дельфины-белобочки почему-то. Самая большая стая была дельфинов 50!





А какой восторг у детишек!













Было заметно, что дельфинам очень нравится такой большой "кит", с которым можно играть. Они плыли почти всю прогулку рядом с судном, кувыркались в волнах, неслись прямо перед носом идущего на малой скорости катамарана. Мы потом спустились вниз на нижнюю палубу. Так близко, что почти можно достать рукой...

Чайки периодически летали над стаями дельфинов.





Восторг у нас был полнейший! Но вот китов мы не увидели.(( По статистике 70% экскурсий китов встречает, мы попали в оставшиеся 30.
Качка была очень сильной, половина пассажиров "кормила рыбок". Мы с Драминой проскочили.
Одна женщина даже в обморок упала, команда ее откачивала.
А ведь волны кажутся совсем небольшими, и катамаран - устойчивое судно.
Когда кто-то отпускал поручни, его передавали из рук в руки остальные пассажиры - на ногах не устоять...
Судно развернулось и пошло обратно, мы присели на сиденья, ноги и руки, цеплявшиеся за поручни, гудели.)))



По нашему опыту в Канаде мы ожидали увеселительную прогулку - плывешь себе, попивая кофе, а вокруг тебя киты, белухи, тюлени... Не такой экстрим. Какой уж тут кофе! На ногах бы устоять.)))
Но там-то мы плавали по реке...

"Зодиаки" плыли с нами рядом, но я себе плохо представляю, как можно просидеть 3 часа без возможности двигаться. И мне показалось, что дельфинов "большая рыба"-катамаран привлекала гораздо больше. Может я и ошибаюсь...



Видно было, как садятся один за другим самолеты.



Приплыли.



На следующий день компания Футуризмо прислала нам фотографии.))







Даже под водой.))



Чтобы мы не расстраивались.)))





Сойдя на берег, посидели немного на скамейке - нужно было прийти немножко в себя после такого экстрима.)))
На 13 часов у нас был заказан ресторан в 15 минутах езды, время еще оставалось...

[Valeria A]

Saca-Rolhas Taberna входит в рейтинги "скрытых жемчужин" острова. Оказывается, существуют и такие рейтинги.))
Он получил несколько гастрономических наград Испании и Португалии.
Заказывать столик здесь нужно сильно заранее. Цены высокие, но для того, чтобы отметить какое-то событие, ресторан подходит как нельзя лучше. Находится он на берегу, недалеко от аэропорта.
На фасаде полученные медали.



Интерьер с претензией. Недавно тут была сделана реконструкция, в инете еще старые фотографии.





Меню обширное. Обслуживал нас сам шеф Фернандо Соарес, это главная фишка этого места - обслуживание и рекомендации от шефа, предложил начать с рыбного супа. Суп подают в интересных тарелках в виде панциря краба.





Козий сыр - местный специалитет. Его едят, добавляя к кусочку сыра крохотную каплю соуса.



Все заказали разное. Гигантскую креветку. Кальмара. Жареную ставриду, а я заказала местный специалитет - кровяную колбасу. В некоторых ресторанах, ее называют Черным пудингом, она, и правда, похожа на Шотландский черный пудинг.









Потом шеф с загадочным видом принес нам кастрюльку с кашей, оказавшейся изысканным гарниром)). Разложил каждому "кашу" по тарелке в форме полумесяца и обильно полил лимонным соком.





Португальский Arroz de Peixe com Gambas
Бульон на панцирях (Bisque): Сначала отдельно обжариваются панцири и головы крупных креветок (или морских гадов) на оливковом масле. Затем они долго вывариваются с добавлением вина. Это секрет интенсивного, концентрированного «моря» в самом рисе — весь сок, который шеф добывает из панцирей, уходит в жидкость.
Рис варится прямо в этом насыщенном, густом коралловом бульоне, забирая в себя весь аромат морепродуктов.
Во как!

На десерт мы взяли кофе и добавили к нему манговый мусс с пассифлорой и чизкейк с фруктами.



Я намекнула, когда мы пришли, что мы отмечаем день Рождения, и для Вовы вынесли тортик со свечкой и спели "Happy Birthday". Приятно.

Спиртное не брали, после Драмины не хотелось, решили отмечать вечером. Но и без спирного чек вышел в 277 евро. Основное блюдо здесь около 40 евро. Дороговато, но для дня Рождения отличное место.

Вышли из ресторана, а тут такой вид!

[Valeria A]

Поехали на Miradouro de Santa Iria, 29.5 км, 27 минут. Смотровая площадка на высокой скале над океаном.



В одну сторону уходит в океан мыс, расчерченный квадратиками полей, и с, конечно же, коровами...









Коровы на Азорах напоминают коз, так же лихо иногда карабкаются по склонам.))

В другую сторону...



Поле кукурузы отсюда выглядит так, будто оно покрыто мягкой зеленой шерсткой, хочется погладить.))



Красивые виды с этого мирадора.

Фотка дня - "Тихий час".))



Поехали на чайную фабрику Gorreana Tea Factory, 13.5 км, 15 минут.
Часы работы: Пн–Вс: 09:00–18:00.

Чайная фабрика Gorreana — это старейшая и единственная действующая чайная плантация в Европе, основанная в 1883 году.
Работает с 1883 года и управляется одной семьей на протяжении пяти поколений.
Чай выращивается в условиях мягкого океанического климата без применения пестицидов и химикатов, так как вредители на острове отсутствуют.
Фабрика производит черный и зеленый чай (сорта Пекое, Оранж Пекое, Брокен и др.

Азулежу на воротах фабрики, сложенных из вулканического камня.





Вот и сама фабрика.



Проехали на парковку, а там такая живопИсь...





В окна фабрики видны старинные британские чугунные станки XIX века, которые до сих пор используются в работе.



Женщины перебирают чай. Проверяют партии?



Только котэ не суетится.



Мы обошли все места, куда можно бросить любопытный взгляд, и остановились испить чайку.





Для дегустации предлаают (бесплатно) два чая: черный и зеленый. Тут же большой магазин, где можно эти чаи купить, или посидеть в кафе с потрясающим видом и бесплатным чаем. Плюшки и бутерброды продаются.

Вид из кафе.



От фабрики начинаются несколько треков по чайным плантациям и по берегу океана.



Чайные плантации раскинулись на холмах напротив фабрики. Один из треков идет по этой дороге (Он есть на Maps.me), поднимается в гору, длиной 3 км, продолжительностью час. Мы изначально собирались его пройти, но мальчики решили остаться в кафе, мы пошли с Инночкой.







Очень фотогенична эта чайная плантация.))







Что-то из нас спортсменок тоже не получилось. Дошли до дерева и приземлились на скамейку с таким видом на фабрику на фоне океана.





Вернулись, забрали мальчиков, поехали к дому. 13 км, 18 минут. По дороге...



Вид на Фурнаш.



А в номере нас ждало поздравление от отеля. Очень приятно.



Вечером накрыли поляну, подаренное вино оказалось чудесным, тортик от ресторанного шефа таял во рту...
Так мы и завершили этот праздничный день.))

[Valeria A]

День пятый. 12 августа. Среда. Козидо, Восток о. Сан-Мигель, Солнечное затмение.

Любезно предложенный отелем Cozido Experience начинался в 11 утра. Облака в этот день были высокими, и мы втроем поехали по смотровым площадкам, где уткнулись раньше в "молоко".
Miradouro do Pico do Ferro.
На схеме показано, как в результате извержения образовалась эта огромная кальдера. Ее размеры 8 х 5,6 км.



А какой вид!



Внизу видны фумаролы с мостками. С утра посетителей нет совсем...





По воде красиво ползали пятна света.





Солнечные лучи, как в театре, поочередно подсвечивали то один, то другой кусочек кальдеры.



Тут даже можно рассмотреть наш отель и второй участок дымящих фумарол в Фурнаше.





"Здесь были Васи" - дежурная фотка...



... и поехали на Miradouro do Salto do Cavalo.



Прекрасная погода "нашего" кота тоже не радовала. Видимо, он брюзга по характеру.



Ездить по Сан-Мигелю - сплошное удовольствие.





Очень азорская фотография.)))



Эта смотровая площадка выше и находится с противоположной стороны озера.



Вся кальдера, как на ладони, озеро Фурнаш на заднем плане. Его периодически закрывали облака.





Игрушечные домики.







Набежало облако...



На обратном пути облака то заслоняли нам дорогу, то отползали в стороны, цеплялись за макушки криптомерий...
Четыре кролика перебежали дорогу.





Фермеры тарахтели на тракторах, коровы удивленно смотрели им вслед.







Виды просто фантастические.



Коровы в облаках.



Пелена облаков над океаном.



В полном восхищении от видов вернулись в отель.

[Valeria A]

В 11 спустились вниз, на кухню. Португальская дама, которая обычно проводит мастер-класс по изготовлению козидо, заболела. И китаец Ю, один из управляющих отеля, сказал, что будет ее заменять...
Немножко сюр: китаец на Азорских островах дает нам мастер-класс по изготовлению козидо в вулкане.)))

Козидо дас Фурнаш (порт. Cozido das Furnas) — это уникальная разновидность традиционного португальского мясного рагу, которое готовится исключительно за счёт естественного геотермального тепла вулкана в долине Фурнаш на азорском острове Сан-Мигел. Это одно из немногих блюд в мире, для приготовления которого вообще не используют огонь, газ или электричество.

Все уже было готово.



Частичный набор продуктов для козидо.



Сначала Ю рассказал нам немного об ингредиентах.



Это такой вид батата. Таро у нас в козидо не участвовал почему-то.



Три вида мяса: говядина, свинина и курятина.



Ян в огромной кастрюле замариновал мясо в трех видах знаменитого Азорского соуса Пимента-да-Терра (порт. Pimenta da Terra — буквально «земляной перец»).
Это визитная карточка кухни Азорских островов, вошедшая в местную культуру ещё в XV веке. Пасту делают из особого сорта местного красного жгучего перца (малагета). Свежие стручки очищают от семян, перемалывают вручную или на специальных мельницах и засаливают в глиняных чанах
Пасту Pimenta da Terra закладывают слоями между мясом (или предварительно маринуют в ней мясо вместе с чесноком и белым вином). Пока кастрюля 6 часов томится в вулкане, соус смешивается со стекающими мясными соками и жиром колбасок чоризо. Овощи насквозь пропитываются этим пикантным, солоновато-перечным бульоном. Рестораны часто экономят на этом этапе, а вот для себя азорцы готовят именно так.)))



Наливается примерно треть бутылки белого вина.



Нас откомандировали чистить овощи.



Овощи нарезаются крупными кусками.



Колбасу делят на такие примерно куски, каждый кусок заворачивается в отдельный лист капусты и укладывается в кастрюлю. У сказал, чтобы не расползлась.



Колбасу завернули, все выложили в кастрюлю.



Мы с итогом нашей работы.))



Но не все так просто. Теперь кастрюля закрывается крышкой, обматывается тканью и накрепко завязывается веревкой. Как объяснил Ю, иначе могут налететь частицы вулканического пепла, и козидо станет горьким.



По машинам! Едем за Ю закапывать нашу кастрюлю с козидо в вулкан!



Но даже с козидо с нас взяли по 3 евро за нос.))) Правда, разрешили подъехать к фумаролам. Обычная стоянка немного в стороне.
Козидо закопали и надпись написали.)))





Селфи на память.



Распрощались с Ю и продолжили свою программу... Вечером в отеле нас ждало козидо. Самоприготовленое!)))

[Poseidon]

Козидо закопали и надпись написали.)))

Супер!
Смотрю ваш отчёт и вспоминаю Азоры. Волшебный край!

[Valeria A]

вспоминаю Азоры. Волшебный край!

Абсолютно согласна, мы даже уже наметили следующий маршрут.)))

[Valeria A]

Дальнейший наш план был таков:
Едем обедать в Restaurante Cantinho Do Cais (17.1 км, 20 мин),
Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões (16.3 км, 14 мин)
Miradouro da Ponta do Arnel (15 км, 15 мин)
Едем по смотровым: (55.5 км, 1час 30 мин)
a.Miradouro da Ponta do Sossego
b.Miradouro da Ponta da Madrugada
c.Miradouro do Pôr-do-Sol
d.Miradouro do Pico dos Bodes
e.Praia do Fogo (купаемся)

Смотрим солнечное затмение по дороге.
Начало частичного затмения 17:30
Максимальная фаза 18:30-18:35
Окончание около 19:35.

Решили, что посмотрим затмение в точке, где оно нас застанет, и поедем дальше. Это только в научно популярных фильмах тень луны закрывает солнце и уходит за минуту, в реальности весь процесс занимает около двух часов.

Посоветовались с умным ИИ - и оказалось, что на этих мирадорах солнце от нас закроют горы. Неожиданно.
Спросили про лучшие точки для просмотра затмения. Одна из них Chapel of Nossa Senhora da Paz - та самая часовня с красивой лестницей с азулежу. Решили поступить так - ехать по намеченному маршруту, потом к 18.30 метнуться к часовне...
Хорошо, что спросили...

Намеченный ресторан встретил нас закрытой дверью и отсутствием признаков жизни, но у нас была палочка-выручалочка в виде Cafe & Bar Alfredo. Там хоть и без изысков, но кормят.)) И вид зечетный.



Схема парка. Он совсем небольшой, но очень симпатичный.







На входе кафе и неплохая сувенирная лавка.







Спускаешься по дорожке в ущелье мимо водяных мельниц с живописной системой желобов.







Черепица необычная - полукруглые желобки.



В сами мельницы можно зайти, но там только несколько фотографий на стенах...



А за ними такой водопадик.



Дальше по ущелью водопад побольше.





За ним беседка со столиками, мангалом и водой.





Забота о туристах на Сан-Мигеле - уровень Бог! (Кроме закрывающихся в обеденное время ресторанов)))

От водопада в сторону входа.





Гортензии везде...





Фотозона.



Еще один шикарный водопад за мостом.



Вид просто открыточный.





Васи были и тут.))) Едем дальше.

[Valeria A]

Если будете путешествовать по Азорским островам, обязательно заметите небольшие часовни. У них очень интересная история.







Внутри.



Импе́риу ду Диви́ну Эшпи́риту Са́нту (Impérios do Divino Espírito Santo — Империи Божественного Святого Духа). Они уникальны для Азорских островов и не имеют аналогов в мире. Эти сказочные «кукольные домики» — не просто церкви, а центры одной из древнейших традиций Португалии.
Название отсылает к средневековому Культу Святого Духа, который зародился в Европе в XII–XIII веках благодаря учениям философа Иоахима Флорского. Он предсказал наступление «Эпохи Святого Духа» — времени абсолютной свободы, мира, равенства и справедливости, где не будет нужды в иерархии королей и пап.
В Португалии этот культ развивала королева Изабелла Арагонская (Святая королева) в XIV веке. На ежегодных праздниках она ввела обычай венчать короной самого бедного жителя города или ребенка, провозглашая его «императором» праздника, и бесплатно кормить нищих. Когда в XV веке началось заселение Азорских островов, первые колонисты привезли эту глубоко укоренившуюся утопическую веру с собой.
На материковой Португалии культ со временем угас под давлением официальной инквизиции и церкви, которым не нравились идеи «равенства без иерархий». Однако на изолированных Азорских островах, постоянно страдавших от разрушительных землетрясений, извержений вулканов и пиратских набегов, вера в защитную силу Святого Духа только крепла.
Сначала это были временные деревянные театры и алтари (theatros), которые полностью разбирали после окончания торжеств.
Самый первый постоянный каменный империо появился в 1759 году на острове Файал (Império dos Nobres). Настоящий строительный бум начался на рубеже XIX–XX веков, когда эмигранты, разбогатевшие в Бразилии и США (Калифорнии и Новой Англии), начали отправлять деньги на родину для возведения богато украшенных каменных святынь в своих родных деревнях.
Сегодня на Азорах насчитываются сотни империо (только на одном острове Терсейра их более 70).
Фасады украшены рельефными изображениями голубя (символ Святого Духа) и увенчаны большой королевской или императорской короной.
Внутри находится ступенчатый алтарь, где в обычные дни хранятся главные реликвии общины — серебряная корона, скипетр и вышитое знамя.

Самое важное отличие империо от обычных католических храмов заключается в том, что они принадлежат народу (мирянам), а не церкви. Каждым империо управляет местное братство (irmandade).
Они оживают в период от Пасхи до Троицы во время масштабных фестивалей. В эти дни империо превращаются в центры благотворительности:
Здесь выставляются короны, и любой желающий может зайти помолиться.
Возле империо организуется Bodo — бесплатная раздача хлеба, мяса, вина и знаменитого супа Святого Духа (Sopa do Espírito Santo) всем местным жителям и путешественникам, независимо от их статуса и богатства.

[Valeria A]

Miradouro da Ponta do Arnel с красивым видом на маяк. Видно, как приближается дождь.







В другую сторону.



Miradouro da Ponta do Sossego - это не только мирадор, но и потрясающий сад на скалах над океаном.













Вид со смотровой башенки. Жалко, что океан почти сливается с небом...





Здесь нас застал дождик, по Азорской традиции шел ровно минуту))), но успел все намочить.



Здесь же находится один из главных видов острова.





Довольно большой парк. Но мы уже начинали торопиться из-за затмения, весь его не обошли...





Огромное количество мангалов, беседок и ... кошек. Тут им устроили навесы для еды.

[Rhett Butler]

Валерия, замечательное повествование! Гортензии действительно повсюду, куда ни глянь (и множество других цветов); панорамные виды с мирадоров потрясные, впечатляющие водопады, бродящие там и сям умилительные пятнистые коровки, сочно-зелёные чайные плантации... Фотка "тихого часа" порадовала :))

Классно отпраздновали день рождения Владимира - и пусть с китами не повезло, но жизнерадостно ныряющих дельфинов-белобочек удалось увидеть и запечатлеть. Нашим людям качка нипочём! Понимаю ваши бурные эмоции))

Молодцы, что собственноручно поучаствовали в приготовлении козидо - теперь ждём показа результатов "вулканного копчения". А ещё ведь снимки солнечного затмения обещаны - уже предвкушаем

[Valeria A]

Валерия, замечательное повествование!

Спасибо, стараюсь!

ждём показа результатов "вулканного копчения". А ещё ведь снимки солнечного затмения обещаны - уже предвкушаем

Обещала - будут!)))

[Valeria A]

Хотя мы торопились, не остановиться у Азорских буренок, пасущихся на изумрудной траве на фоне океана и гортензий, было выше наших сил.))









Серьезные такие ребята.))



На Miradouro do Pôr-do-Sol небольшой симпатичный садик, но вид через араукарии в "молоко".





Следующий Miradouro do Pico dos Bodes выглядел так:



Даже из машины выходить не стали...

Даешь затмение! Выставили на навигаторе часовню, получалось, что мы приедем прямо к самому пику.
Дорога вела нас сквозь туманы и гортензии...





Затмение уже началось...
Сообразили, что специальные очки для затмения у нас в багажнике.(( (Я их заказывала на Али за какие-то копейки заранее)
Когда набегали тучи, сквозь них четко было видно солнце с откушенным кусочком.)) На Азорах максимальный процент затмения был 77%. Полного затмения не было.
К часовне подъехали в 18.30, к самому пику затмения, как и хотели.





Часовня красавица! Но ее рассмотрим потом...



В очках потрясающе выглядел серпик, оставшийся от солнца. Свет стал немного приглушенным. Но как мы не пытались заснять затмение через очки, у нас ничего не вышло. Выглядело оно примерно так. Зрелище фантастическое, конечно, да еще и в таком месте!
Фотка из инета.



Насмотревшись на затмение, пошли к лестнице. Рядом со ступеньками стояла девочка лет двенадцати, пыталась через две пары совмещенных солнечных очков что-то рассмотреть. Я ей отдала свои очки. Ребенок был в полном восторге.))

[TKK]

Лера, шикарный отчет! А какая красота! Местами напомнило Новую Зеландию. Не знала раньше, что на Азорах так много красивого и интересного. Спасибо, что открыла мне глаза!))

[Valeria A]

Не знала раньше, что на Азорах так много красивого и интересного. Спасибо, что открыла мне глаза!))

Ой, Танечка, мы были на Сан-Мигеле полных 8 дней, и нам не хватило времени на все. А Терсейра вообще сказка, но она поменьше. Ужо я до нее доберусь.))
Но твоему мужу не понравятся Азоры - по встречке рулить не надо, дороги прекрасные, даже серпантинов толковых нет.)))

[Valeria A]

Знаменитая достопримечательность — часовня Богоматери Мира (Ermida de Nossa Senhora da Paz) - расположена на вершине холма над городом Вила-Франка-ду-Кампу.
Хотя сама капелла, перестроенная в 1764 году, выглядит довольно скромно, всемирную известность ей принесла величественная зигзагообразная лестница.
Каждый пролёт и лестничная площадка (всего их 10) украшены традиционной сине-белой португальской плиткой азулежу. Рисунки на плитке изображают сцены из жизни Иисуса Христа и Тайны Розария. Считается, что восхождение по ступеням символизирует путь очищения, а сама лестница напоминает сложенные в молитве руки.
С площадки у капеллы открывается один из лучших видов на острове: на бескрайний Атлантический океан, черепичные крыши города и знаменитый затопленный кратер вулкана — островок Ильей-де-Вила-Франка.







Мы поднялись на самый верх.



Затопленный кратер в тени, но немного его видно. Лодка как раз подплыла для масштаба.



Ilhéu de Vila Franca do Campo сверху. (Из инета)



До острова можно доплыть на лодке, и даже ... поплавать в кратере, но это целая история (расскажу попозже), мы не стали.

За часовней.



Виды вокруг.



Вооон наши товарищи!))



Обошли капеллу, в сам город мы приедем в другой день, нас же козидо ждет!
Вид на марину и домики внизу.



Очень фотогеничная лестница. Вооон мы там!





Приехали в отель, а там для нас Ю накрыл стол, кастрюля с козидо дожидалась распаковки. Виден был на ней тот самый горький песок.





А еще мы получили сертификат, что теперь мы мастера по приготовлению козидо. ))) Осталось только вулкан найти, и можем готовить.)))



Ю сказал, что обычно в мастер-класс входит еще и забирание кастрюли из фумарол, но мы его попросили нас от этого освободить, выемку козид (козидов?) мы видели раньше.
Уже 1,5 часа козидо ждало своего часа, но температура упала всего до 81 градуса.



Вот что в итоге вышло.



И плюс тарелка бульона, или соуса со дна кастрюли. Вкусно!
И это подарок от отеля, еще плюс бутылка вина подходящего. Очень щедро. Пишут, что в ресторанах козидо от 25 до 65 евро порция.))

Мы пригласили Ю отужинать с нами, ели, ели то козидо, болтали, объелись, и еще много осталось.

Пообщались с Ю. У него хороший английский и приятный баритон. Интересная у него история. Они с женой уехали из Китая в Лондон, так как думают, что будет большая война, а участвовать в ней не хотят. В Китае Ю закончил две степени по экономике, третью - в Лондоне. Жена у него актриса, тоже училась и работала в Лондоне. Переехали в Лиссабон, он открыл посредническую фирму по продаже/покупке недвижимости. Жена продолжает учиться в Лиссабоне, а он приехал на Сан-Мигель, чтобы осмотреться здесь. Говорит, что очень нравится, они хотят осесть на Азорах. Будет следить за ремонтом отеля. К нему пристроят еще этаж, сделают бар на крыше. Рассказал, что в Фурнаше очень сложно получить разрешение на любые переделки, потому как выражение "жить как на вулкане" - это буквально про них...

Милейший интеллигентный китаец Ю. Сказал, что португальского не знает, если нужно, то Джулиана переводит.

Так мы и закончили наш вечер с китайцем Ю, козидо и вином...

[TKK]

Про козидо и жизнь местных интеллигентных китайцев читается на едином дыхании!

[TKK]

Но твоему мужу не понравятся Азоры - по встречке рулить не надо, дороги прекрасные, даже серпантинов толковых нет.)))

Согласился потерпеть)))

[Valeria A]

Согласился потерпеть)))

Отлично! ))) Тогда у вас уже есть готовый план.))

[Valeria A]

День шестой. 13 августа. Четверг. Рибейра-Гранде, Ribeira Grande. Vila França do Campo. Praia do Fogo

День мы начали с пляжа Санта-Барбара - это самый известный пляж серферов на Сан-Мигеле.

Даже на подъезде фонтан изображает серф.



Рядом с пляжем большая парковка, где стоял прилавок и продавали ту самую Пина Коладу, которую мы хотели попробовать. Можно взять вариант с алкоголем и без.



Интересно ее делают - у свежего ананаса отрезают макушку и ножку, специальным резаком углубляются в ананас, кочерыжка остается. Ее отламывают, мякоть взбивают, добавляют остальные ингредиенты...





...и отдают тебе ананасные чаши, заполненные до краев Пина Коладой.



Фотка "Мы в отпуске на Азорах".)))



Пошли на пляж.



У нас дочка занималась серфингом в Тель-Авиве. Мы немножко научились разбираться в волнах. Здесь они хороши!



Интересно, что все остальные купальщики вытянулись в линию посередине пляжа.



Несколько объявлений школ серфинга. Можно при желании взять уроки, тут же сушились гидрокостюмы... Вода холодная все же...
Кромка моря заросла симпатичными розовыми колокольчиками.



Особенно контрастно они смотрелись в лавовых камнях.





Эндемик Азор, нигде больше в дикой природе не встречаются, Азорина Видаля.





По дороге с пляжа.







За лошадью на дымоходе фигурка раскинувшего руки Христа.

Приехали в Рибейра Гранде. Бесплатная парковка Parque estacionamento в Ribeira Grande расположена в самом правильном для прогулки месте.)))
Вид с парковки на Ponte dos Oito Arcos, Мост восьми арок. Он был построен в XIX веке в традиционном стиле Азор, и является символом города.







Под ним река, а вокруг расположен городской парк.
Мы пошли к центральной площади. По дороге...



Почему-то флаг Канады вместе с флагом Азорских островов. А флаг Португалии с полурыбой.))





Дворики рыбаков.

[Valeria A]

Вышли на мост. Вид в сторону океана. Справа как раз наша парковка.



Вид в другую сторону.



Как необычно установлены скамейки в парке.



Через ограждение моста.



Короче, мост заснят со всех сторон. "Здесь были Васи" - и пошли дальше.))





Вход на площадь через живописную арку.



Она же с площади.





Люди...









К этой фотографии сами придумайте подпись...)) Дядька шел, пританцовывая.))

[Valeria A]

На площади делали реконструкцию. Под деревьями отдыхали рабочие.



Но на этой площади мы нашли отличный сувенирный магазин. Многие вещи нам не попадались больше нигде.





Изделия из лавового камня - популярная сувенирка на Азорах. Мы такую салфетницу привезли детям. Они в восторге. Верхний лавовый диск отлично прижимает салфетки. Единственно, они дорогие. Мы купили в итоге в Понта-Делгада за 18 евро.



Шоколадки в обертках из пробки. Хороший сувенир, но цены неразумной.



Дальше наш путь лежал к Igreja Matriz de Nossa Senhora da Estrela. Ее силуэт выделяется над городом.







Igreja Matriz de Nossa Senhora da Estrela (Церковь Богоматери Звезды) — это одна из старейших и самых красивых церквей на острове Сан-Мигель. Она была освящена еще в 1517 году и привлекает своей историей и архитектурой.
Храм выделяется белым фасадом, широкой парадной лестницей и массивной колокольней из темного базальта.







Замечательные виды открываются от ее подножия: на океан вдали и площадь, выложенную волнами брусчатки.







В кафе на площади играла музыка, прибавляя атмосферности.



Хочется немедленно заселиться и пожить.)))



Рабочие починяли крышу на доме рядом.



А вот эта крыша просто провалилась...



Зашли в церковь.



Главный алтарь.







Резьбу в этой церкви хочется рассматривать отдельно.



Убранство.













У храма небольшой пруд и садик.



Впечатлились.)) Очень красиво в Рибейра-Гранде.

[Valeria A]

Пошли в сторону машины. Поскольку Азорские острова состоят из вулканического камня, в строительстве в основном его и используют. Один из распространенных типов домов выглядит примерно так.



Вова не смог рядом с этим домиком не подурачиться.))



А окошечко у него какое кокетливое!



Навстречу попались серферы, не заморачивающиеся с одеждой.



И нарядная машинка.



Заглянули в еще одну церковь с стиле Мануэлино по пути.





В прошлый раз в Порто гид научил его определять - если есть закрученные веревки и кисти из камня - Мануэлино.)))





Платформа со статуей Христа для шествий.



Вышли на мост рядом со знакомой площадью.



Дом прямо рядом с церковью. И таких домов много на острове.
В Рибейра-Гранде не редкость такая старинная черепица-желобки. Дома поновее уже под другими крышами...



В сторону гор.



В сторону океана.



И под мостом водопадик.



Милейший городок!

Забрав машину, поехали к одной из знаковых смотровых площадок Сан-Мигеля Miradouro da Lagoa do Fogo ,11 км, 20 минут.



Вдруг совершенно неожиданно нас тормознули на пропускном пункте - дальше проезда нет.
Что оказалось - существуют ограничения на транспорт (в летний сезон): С середины июня по конец сентября въезд на личном или арендованном авто на дорогу EN5-2A ограничен с 9:00 до 19:00. В это время туда пускают только туристические автобусы-шаттлы (билет стоит 5 €, для детей до 6 лет бесплатно).
Если вы приедете на смотровую площадку до 09:00 утра или после 19:00 вечера, вы сможете подняться на своей машине совершенно бесплатно.

Miradouro da Lagoa do Fogo находится на высоте 776 метров, гора часто полностью окутана низкими облаками и густым туманом. Если погода пасмурная, вы ничего не увидите. Перед выездом обязательно проверяйте изображение с онлайн-камер на сайте или в приложении SpotAzores.
Это приложение тоже у нас стояло на телефонах. Удобно.

Как-то мы не были готовы к такому развитию событий, сфоткали вид с большой парковки, где дожидались автобуса туристы.





И поехали на парковку Estacionamento Marina da Vila в Вила-Франка-ду-Кампо. По плану мы должны были начать с часовни Chapel of Nossa Senhora da Paz, но она у нас уже оказалась осмотренной из-за затмения.)))

[Valeria A]

Припарковались рядом с мариной.



Первым делом пошли в знаменитую кондитерскую Queijadas do Morgado, пробовать кейжады.
Часы работы: 09:00 – 18:00

в Вила-Франка-ду-Кампу есть кафе, где делают традиционные десерты - пропитанные кремом
торты с ананасом или морковью и семечками и местные кейжады. Эти кейжады знамениты
тем, что пекут их из простейших ингредиентов - молоко, сахар, яйца, мука, а результат
получается такой, что попробуй повтори. Рецепт придумали монахини в монастыре Санту-
Андре (Convento de Santo André)»
Кейжада (Queijada) — это традиционное португальское пирожное, которое на острове Сан-Мигел
представлено уникальным сортом Queijadas da Vila (или Queijadas de Vila Franca do Campo). Этот
десерт считается гастрономическим символом Азорских островов и обязателен к дегустации для
каждого путешественника.

В застекленные окна можно посмотреть, как кейжады упаковывают.





Меню. Цены гуманные.



А вот и сами пирожные.



Взяли по кейжадине, кофе и кусочек лимонного торта с маракуйей. Сели за столик на террасе. (По чеку 17 евро)



Этими сладостями мы не прониклись что-то, но торт зачетный.))

Пошли гулять по марине. Хотели рассмотреть остров Ilhéu de Vila Franca do Campo поближе. Я уже писала, что к нему можно подплыть на лодочке и даже поплавать в кратере...
Из плана. Когда мы еще думали, что поплывем к острову. ))

Идем к Bilheteira Ilhéu de Vila França do Campo чтобы сплавать на островок.(19.25 евро/чел)
(https://bilheteira.cnvfc.net/) – билеты заказать заранее (Продажи начинаются 12 июня 2026)
Кораблик ходит с 10 до 18 раз в час. Высаживает на островок, там можно плавать в кратере.
Вот выдержка с сайта:
Билеты.
Ежедневно для онлайн-покупки доступно 50 билетов.
Если вам не удается приобрести билеты онлайн, это означает, что онлайн-квота на эту дату
распродана. В этом случае вы все еще можете попробовать приобрести билеты
непосредственно в кассе в тот же день.
Мы рекомендуем приходить в кассу заранее, так как количество билетов ограничено, и они
быстро раскупаются. Для обеспечения равных возможностей количество билетов
ограничено двумя на человека.
Очередь.
Из-за высокого спроса время ожидания может быть долгим. Рекомендуется взять с собой
шляпу, солнцезащитные очки и солнцезащитный крем.

То есть у тебя могут быть билеты, но ты все равно должен стоять в очереди на посадку под солнцем. Мы сразу решили, что нам это не подходит.)))

Проходили мимо билетной кассы, дамы оттуда стали нам кричать, что билетов нет, хотя мы и не спрашивали.))
Вот посадка на тот самый кораблик. Молодежь не парится, начинает загорать уже здесь.



За мариной симпатичный пляж.



Мы прошлись по красиво расписанному молу, думали, что с него будет виден остров.



Но нет. Вода в марине прозрачная, видно стайки рыбешек.



Тут находится одна из туристических контор, которая возит к китам и островку, судя по вывескам и гидрокостюмам. Можно взять каяки.











Напротив на горе видна капелла. Отсюда она кажется маленькой.





Мы прошли вдоль берега...

[Valeria A]

Порт - это всегда живописно.







Чайки везде...





Вот и остров.





Неожиданно в камнях насыпи, на которой стояли...



Пошли обратно, кейжады рассосались, хотелось пообедать. Попробовали попасть в 4(!!!) ресторана, народ в них еще сидел, но нас никуда не посадили - все закрывались на обед. На часах 15.37...
Вспомнили про вулканическую кукурузу в Фурнаше, заехали за ней, заскочили в супер рядом с отелем. Накрыли поляну...

Так продают кукурузу. Достают из сетки, чистят от листьев и тебе вручают с салфеткой...



Остановились рядом с большим гейзером, что-то он разбушевался в этот день, громко булькал, даже с каким-то присвистом...



Ближе к вечеру поехали на пляж Praia do Fogo. От нашего отеля до него 9 км, всего 15 минут.
Praia do Fogo на Сан-Мигеле — один из самых необычных пляжей Азорских островов, благодаря
геотермально подогретой морской воде и вулканическому ландшафту.
Под пляжем проходят вулканические источники, поэтому вода у берега ощутимо теплее обычной океанской.
Температура может быть на 5–10°C выше, особенно в прилив.
Пляж покрыт тёмным, почти чёрным песком — типично для Сан-Мигела.
Песок может сильно нагреваться на солнце.
Живописная бухта и защищённость от волн
Пляж расположен в деревне Ribeira Quente, окружён зелёными холмами и скалами.
Волны здесь мягче, чем на северном побережье острова — место подходит для спокойного купания.
Хорошая инфраструктура
Души, Туалеты, Парковка, Несколько кафе и ресторанов в деревне.
Иногда ощущается лёгкий серный запах — нормальное явление для геотермальных зон.
Меньше туристов, чем на популярных пляжах.

Выбрались мы уже к закату.



Кафе с отличным видом на океан.



Очень интересные ощущения. Океанская вода холодная, а песок на дне реально теплый. Если в него ногу закопать поглубже, то даже горячо. Мы поплавали, подивились необычным ощущениям. Вода местами теплая, местами холодная...
По дороге остановились.





Кот провожал солнце в совершенном дзене...

Вид с балкона напоследок. На следующий день мы улетали на Терсейру...



Пожалуй, назову этот день "Днем рыжих котов".))