перевод

**xasska** » 29 ноя 2008, 21:04

Привет! я новенькая! очень люблю путешествовать,только пока правда за пределы нашей страны не попала.
хочу попросить вашей помощи в переводе.точнее незнаю как правильно сформулировать смысл предложения
The President proposes replacing the existing - and unlimited- tax exclusion for employer-sponsored insurance with a standard health insurance tax deduction

**babbeeface** » 29 ноя 2008, 22:16

Президент предлагает заменить существующий и неограниченный налоговый вычет за страховку, оплаченную работодателем, на стандартный вычет за оплату медицинской страховки.

**xasska** » 29 ноя 2008, 22:44

babbeeface писал(а):Президент предлагает заменить существующий и неограниченный налоговый вычет за страховку, оплаченную работодателем, на стандартный вычет за оплату медицинской страховки.

спасибо вам большое!