Краткий разговорник современного русского туриста во Франции

[samira]

Всем привет!
Такая интересная тема...
А кто знает что-нибудь этакое по-французски?
Скоро еду по маршруту Амстер-Париж-Барселона.
Вообще, где найти словарь частовстречающихся слов и фраз, но главное, с русской транскрипцией? Интересует именно французский, с испанским проще, можно на компе переводчика включить и натаскать, что тебе надо, потому как пишеться, так и слышется. А вот с французским - полная жопа!
Помогите, кто может!

[Era]

Может, уже поздно, но все равно скажу.
Не надо искать частовстречающиеся слова и выражения, бесполезно. Езжайте как есть. Французы страшные снобы. Они считают, что все должны знать французский. Если вы скажете им пару слов на их языке, они воспримут это как-будто вы бегло говорите по-французски и будут говорить быстро, как со своими. Поняв, что вы не говорите как следует, они даже не попытаются снизить скорость или упростить фразы. Вы по их лицу увидите как они раздражены вашим незнанием языка. Часто они предпочитают перейти на английский, который бывает еще хуже, чем ваш французский, но разговаривать с вами на простом фр. не станут.

[samira]

Cпасибо, я так и знала!
Как, все-таки хорошо с этим в Тае, тебя все понимают на любом языке и улыбаются при этом.
Но старушку-Европу дюже как посмотреть хоца!

[Фёдорыч]

можно ещё изучить http://www.russki-mat.net/argot/Argot.htm ... выражения пригодятся!

[Yerrois]

ну что, пригодилось?

[Фёдорыч]

http://www.russki-mat.net/argot/frazy.htm

[JRoger]

Супер!

[Yerrois]

необходимый разговорник для современного путешественника! Аффтар жжот!

А другие разговорники на сайте тоже ничего...

[САУЛЕ]

Краткий КРУТОЙ разговорник современного русского туриста во Франции...

[Yerrois]

Сравнить его можно лишь с этим:
http://www.zompist.com/phrases2.html
(но транслит какой-то странный)