Отказ в визе в Канаду - что делать

[zerokol]

Так как получение визы в Канаду дело не совсем простое, часто случаются отказы - здесь можно посоветоваться про то, что делать дальше, обсудить причины отказа и понять что делать дальше. Стоит однако помнить, что на данный момент это самая "трудная" виза для граждан РФ.
Господа и дамы, в данной теме обсуждаются полученные отказы в визе, если вам ещё не отказали - здесь вопросов задавать не надо, дабы не прогневить великого Ктулху и тогда в визе вам точно откажут. Также будут удаляться бессмысленные посты с пожеланиями удачи, "спасибо" и прочие неинформативные вещи. Лицам их разместившим, форум, как один, будет желать "неудачи" и пожизненного отказа.

[Любопытный путешественник]

Непереведенная банковская справка не может быть серьезной причиной для отказа, иначе бы CIC затребовал у Вас дополнительный документ, проясняющий состояние Вашего банковского счета. Я, например, заполняя файловые папки чеклиста перепутал в этот раз уже заранее заготовленные доки и сохраненные на моем компьютере и уже потом обнаружил, что вместе с оригиналами на русском языке не подкрепил переводы. Случайно, понимаете? Визу мне одобрили, несмотря на это, на второй день.

Вам одобрила Москва справку на русском.
Варшава справку на белорусском (так ведь?) отклонила. Все логично.
Ни разу не видел, чтобы у кого-то дополнительно запрашивали финансовые документы (справки из банка).

С пригласившей стороны был Accounts balance на 5тыс.

Имхо цепочка такая: "Банковская справка не переведена - будем считать, что она отсутствует. Доходы приглашающей стороны - доходов нет. 5 тысяч долларов, минус билеты на самолет - этого хватит примерно на месяц на семью из 3 человек, то есть мало".
Если вдруг получите результаты CAIPS - напишите, будет очень интересно сравнить гадательные качества хрустальных шаров активистов форума.

[Любопытный путешественник]

1. Сделать переводы в переводческом агентстве с печатями, важно ли это (я делала документы сразу на английском, у меня хороший уровень языка и я сама в состоянии перевести, а банк выдал справку сразу на английском).

Нужно делать переводы в агентстве с печатями. Какие документы вы сами перевели? Вы поймите, это бюрократия. Вот есть документ переведенный вами и без реквизитов агентства - офицер может (не всегда, но иногда случается) его просто проигнорировать.

2. В справке с работы не указывать вообще изменения должности (даже несмотря на то, что это было повышение, инспектору может быть сложно понять тонкости наших должностей). ВАЖНЫЙ ВОПРОС: если я в новой справке просто укажу свою текущую должность, как будто я на ней числюсь все 5 лет, имеет ли возможность новый проверяльщик сравнить этот документ с предоставленным в ходе первой подачи и не создам ли я себе этим маневром лишние проблемы?

Создадите. Не меняйте историю! Объясняйтесь, прикладывайте справки и т.п., но не меняйте историю.

3. Стоит ли забронировать авиабилеты заранее? (я вижу у аэрофлота полностью возвратные билеты премиум класса, которые можно в случае отказа в визе позже сдать без потерь или сдать и купить эконом класс).

Ну забронируйте для себя. Только не прикладывайте. Не надо делать вид, что попадание в Канаду для вас это вопрос жизни и смерти.

4. У меня есть действующая виза в США. Возможно, для отвода глаз, стоит при новой подаче придумать совершенно другой план путешествия, с вылетом из Канады в США, а из США обратно в Москву и приложить к этому делу авиабилеты.

Хорошая идея.
1 неделя в Канаде? Вы от джетлага отходить эту неделю будете, а потом уже обратно.

[bromisaich]

Ни разу не видел, чтобы у кого-то дополнительно запрашивали финансовые документы (справки из банка).

И что?.. Тем не менее, функция такая есть в онлайн. Не знали?

Вам одобрила Москва справку на русском.

Откуда Вам это известно? Я представил справку CitiBanka, он по всему миру - CitiBank и разве непонятны цифры, указанные в USD и Euro? К чему эта безаппеляционность, а?

Варшава справку на белорусском (так ведь?) отклонила. Все логично.

Это может показать окончательно только повторная подача. Да и сомнения визового офицера были далеко не только в этом пункте. Считаю, что отказ у Игоръ не был связан именно с этим пунктом. Впрочем, я уже высказался по этому поводу и повторяться не буду.

[Игоръ]

Ни одну, ни другую выписку не переводил-положился на информацию с форума.

Вы невнимательно читали форум. При подаче онлайн здесь советуют делать перевод банковской справки. Движение по счету переводить не требуется.

Согласен. Форум читал невнимательно. Готовлю документы к повторной подаче. Обязательно брать справку о наличии счета или достаточно выписку по вкладу в usd с операциями(капитализация начисленных процентов) за 4 месяца. Разницы не вижу.

[tmima]

Вы невнимательно читали форум. При подаче онлайн здесь советуют делать перевод банковской справки. Движение по счету переводить не требуется.

Согласен. Форум читал невнимательно. Готовлю документы к повторной подаче. Обязательно брать справку о наличии счета или достаточно выписку по вкладу в usd с операциями(капитализация начисленных процентов) за 4 месяца. Разницы не вижу.

Разница есть.
Наличие счета показывает Вашу финансовую состоятельность и наличие средств на поездку.
Движение по счету - это имеется в виду не проценты по вкладу, а ежемесечное поступление на вклад/зарплатную карточку постоянного и достаточного дохода. Проценты подошли бы если на Вашем вкладе лежало бы несколько миллионов.

[alexpetropavl]

Добрый день уважаемые форумчане,получил отказ по причине All documents heve to be translated info English or French to be reviewed .Хотя сделал переводы всех документов у переводчика с его официальной печатью агенства,не переводил только справку по движению средств!Подскажите что делать дальше?

[alexpetropavl]

Да забыл отправить справку о наличии средств,хотя движение по счету справку приложил на русском!

[bromisaich]

получил отказ по причине All documents heve to be translated info English or French to be reviewed

Это единственный пункт в отказе?

забыл отправить справку о наличии средств

Это серьезная ошибка.

[House495]

alexpetropavl
Вам точно отказали, или просто запросили переводы?

[bromisaich]

alexpetropavl
Вам точно отказали, или просто запросили переводы?

Да и еще. alexpetropavl, статус заявки ( Application Status ) в каком состоянии сейчас? И что написано в разделе Review of submitted documents?

[alexpetropavl]

This appication is closed.Прикладывал оригинал на русском и перевод,в ячейках крестик Other reasons All dokuments heve to be translated info Enlish or French to be reviewed.На остальных полях чисто.

[bromisaich]

This appication is closed.

Это отказ в визе. Ваша ошибка в том, что не показали справку о наличии средств на банковском счету.

[Natalia-Natalie]

"Непереведенная банковская справка не может быть серьезной причиной для отказа" -
Не уверена в Вашей правоте... В прошлом году у меня был отказ. В письме был указан -один-единственный пункт - финансовые документы представлены без перевода. Я подавалась методом "он-лайн" одна из первых, отказ пришёл буквально на следующий день после подачи (это при том, что сроки рассмотрения в то время доходили до 2-ух месяцев), и ,судя по всему, рассматривала явно не Москва.

[Natalia-Natalie]

This appication is closed.Прикладывал оригинал на русском и перевод,в ячейках крестик Other reasons All dokuments heve to be translated info Enlish or French to be reviewed.На остальных полях чисто.

Это как раз мой прошлогодний случай !!!

[Natalia-Natalie]

This appication is closed.

Это отказ в визе. Ваша ошибка в том, что не показали справку о наличии средств на банковском счету.

В моём случае была приложена справка на 65 тыс. дол., но без перевода...

[Natalia-Natalie]

This appication is closed.Прикладывал оригинал на русском и перевод,в ячейках крестик Other reasons All dokuments heve to be translated info Enlish or French to be reviewed.На остальных полях чисто.

Это как раз мой прошлогодний случай !!!

Вот цитата из моего отказа : "Other reasons: You did not submit proof of funds in English or French"

[alexpetropavl]

Справка у меня есть ,я просто забыл её показать,справка как раз к движению средств брал обе в банке,по остатку сразу на английском сумма 14500 долларов США. Если я опять все тоже загружу,добавлю спавку или надо будет все обновлять?

[bromisaich]

Natalia-Natalie
Прошу понять, я не настаиваю на своем утверждении, а цитата, приведенная Вами и принадлежащая мне, касалась вполне конкретного случая. Банковскую справку переводить надо обязательно, как и другие документы. Я вот только считаю, что не требует перевода документ о движении средств за 4 месяца - там и переводить нечего - одни цифры. Сам лично, и все те, кого я знаю, этот документ никогда не переводили и визы получали. А мой крайний случай обращения за визой онлайн, так и вообще - пример, выпадающий из шаблона, когда я по невнимательности не прикрепил перевод к оригиналу. Тем не менее, виза у меня в паспорте до 2021 года. Случайность, или что... я не могу определить, в данном конкретном случае. Есть рекомендация Посольства Канады, ею и надо руководствоваться всем, без исключения.

[bromisaich]

Если я опять все тоже загружу,добавлю спавку или надо будет все обновлять?

Проходите снова тест, получайте новый чек-лист, открывайте новое аппликейшн и загружаете туда все те же доки. Если банковская справка датирована разумным сроком - до месяца, скажем, - то обновлять ничего не нужно.

[alexpetropavl]

Месяц будет 5 апреля,в понедельник все загружу добавлю справку посмотрим что будет,на отказе адрес Московского посольства!