Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Общие и бытовые вопросы о Черногории: цены в Черногории, какая погода, когда купальный сезон, цены в Черногории, как с безопасностью в Черногории, сотовая связь и интернет в Черногории, обмен валюты и банки в Черногории

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #21

Сообщение zerokol » 20 май 2011, 13:41

чиго это цыган по сербски
Аватара пользователя
zerokol
Старожил
 
Сообщения: 45018
Регистрация: 17.06.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 401 раз.
Поблагодарили: 3360 раз.
Возраст: 44
Страны: 91
Отчеты: 9
Пол: Мужской

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.дорога

Сообщение: #22

Сообщение JackieD » 20 май 2011, 14:32

дорога по-сербски пут , также означает раз. први пут - первый раз, други пут - второй раз. А вашего слова даже гугл переводчик не знает.
Профессиональный автопутешественник
Аватара пользователя
JackieD
активный участник
 
Сообщения: 942
Регистрация: 27.09.2005
Город: Будва
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 53
Страны: 39
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #23

Сообщение apx » 20 май 2011, 20:13

Девушки в Сербии мне сказали "мы с тобой познакомились на Чиготе". Отель Чигота был в 2 км примерно от места знакомства (дорога, возвышенность). Видимо они имели ввиду отель.
apx
полноправный участник
 
Сообщения: 323
Регистрация: 27.03.2010
Город: Сочи
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 42

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #24

Сообщение Молли » 20 май 2011, 23:00

ну тогда да, конечно имелось в виду конкретное место знакомства - возле отеля (2 км - не расстояние)))

(про пут и пат, зуб и заб, дуб и даб, кус и кас и т.п.: тут, в Македонии, все подобные слова с "у" произносят с "а", уже не знаю, откуда пошло "у" почти не употребляется)

тут вам "не перви пут", тут вам - "прв пат"!
Молли
почетный путешественник
 
Сообщения: 2032
Регистрация: 01.03.2006
Город: Macedonia
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 160 раз.
Возраст: 48
Страны: 34
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #25

Сообщение Молли » 20 май 2011, 23:02

zerokol писал(а):чиго это цыган по сербски
а по македонски цыган - или циган или джупе (джупци мн.)
Молли
почетный путешественник
 
Сообщения: 2032
Регистрация: 01.03.2006
Город: Macedonia
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 160 раз.
Возраст: 48
Страны: 34
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #26

Сообщение JackieD » 22 май 2011, 08:50

в Македонии, все подобные слова с "у" произносят с "а",

тема то вроде про Черногорию и фразы на сербском
Профессиональный автопутешественник
Аватара пользователя
JackieD
активный участник
 
Сообщения: 942
Регистрация: 27.09.2005
Город: Будва
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 53
Страны: 39
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #27

Сообщение Молли » 22 май 2011, 15:46

ах извините, что влезла заведу отдельную тему про македонцев
Молли
почетный путешественник
 
Сообщения: 2032
Регистрация: 01.03.2006
Город: Macedonia
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 160 раз.
Возраст: 48
Страны: 34
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #28

Сообщение apx » 24 май 2011, 14:58

А есть в ГН или Будве школа танцев, кто знает?
apx
полноправный участник
 
Сообщения: 323
Регистрация: 27.03.2010
Город: Сочи
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 42

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #29

Сообщение JackieD » 25 май 2011, 20:12

Есть ли не знаю , но если интересует русскоязычная , то стОит посмотреть на http://www.montenegro-today.com , а если местная - то лучше всего спросить у любого местного или посмотреть рекламу в газете Тендер.
Профессиональный автопутешественник
Аватара пользователя
JackieD
активный участник
 
Сообщения: 942
Регистрация: 27.09.2005
Город: Будва
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 53
Страны: 39
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #30

Сообщение apx » 27 май 2011, 14:55

Попитаю там люде. Хвала.
apx
полноправный участник
 
Сообщения: 323
Регистрация: 27.03.2010
Город: Сочи
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 42

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #31

Сообщение snoop » 01 июн 2011, 12:50

У Вас типичная ошибка русского человека в употреблении будущего времени.
Правильно так: Рitaću tamo ljude.
snoop
почетный путешественник
 
Сообщения: 3599
Регистрация: 29.10.2005
Город: город В
Благодарил (а): 44 раз.
Поблагодарили: 730 раз.
Возраст: 53
Страны: 55
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #32

Сообщение apx » 07 июл 2011, 15:45

Я был удивлен, но гордость и гордыня по сербски понос. Некрасиво тогда будет звучать "гордый человек, народ" и тп.
apx
полноправный участник
 
Сообщения: 323
Регистрация: 27.03.2010
Город: Сочи
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 42

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #33

Сообщение JackieD » 07 июл 2011, 17:16

Да , поносно сам. Плакаты висят :"Поносимо црногорским езику" - что-то типа того)))
Профессиональный автопутешественник
Аватара пользователя
JackieD
активный участник
 
Сообщения: 942
Регистрация: 27.09.2005
Город: Будва
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 53
Страны: 39
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #34

Сообщение bst7 » 22 июл 2011, 01:03

Черногорки классные, большинство симпатичные! заметил одну особенность - в среднем у красивых девушек грудь больше на размер по сравнению с россиянками. Фраз не знаю, но в будве черногорок такое количтво, что можно и не забивать этим голову
bst7
участник
 
Сообщения: 67
Регистрация: 18.09.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 40

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #35

Сообщение JackieD » 22 июл 2011, 08:14

То есть, они сами вешаются, можно ваще не заморачиваться?
Профессиональный автопутешественник
Аватара пользователя
JackieD
активный участник
 
Сообщения: 942
Регистрация: 27.09.2005
Город: Будва
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 53
Страны: 39
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #36

Сообщение Молли » 22 июл 2011, 10:31

bst7 писал(а): Фраз не знаю, но в будве черногорок такое количтво, что можно и не забивать этим голову


что, прямо молча можно? даже без "Мадам, разрешите Вам впендюрить" (с) ?
Молли
почетный путешественник
 
Сообщения: 2032
Регистрация: 01.03.2006
Город: Macedonia
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 160 раз.
Возраст: 48
Страны: 34
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #37

Сообщение apx » 22 июл 2011, 10:55

Надо попробовать: Подходишь и ждешь, когда они сами с тобой заговорят. Можно еще как-то заинтересовать, но без слов, вызвать любопытство.
apx
полноправный участник
 
Сообщения: 323
Регистрация: 27.03.2010
Город: Сочи
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 42

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #38

Сообщение JackieD » 22 июл 2011, 15:00

Кстати , те , которых много , это скорее сербки , а не черногорки. Хотя не принципиально.
Профессиональный автопутешественник
Аватара пользователя
JackieD
активный участник
 
Сообщения: 942
Регистрация: 27.09.2005
Город: Будва
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 53
Страны: 39
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #39

Сообщение Молли » 22 июл 2011, 16:53

apx писал(а):Надо попробовать: Подходишь и ждешь, когда они сами с тобой заговорят. Можно еще как-то заинтересовать, но без слов, вызвать любопытство.

интересно... даже не представляю , как бы я отреагировала на месте черногорок, если бы ко мне подошел мужик и молча стоял, ждал, когда я с ним заговорю, или - еще интереснее - молча меня "заинтересовывал" (а это чем, простите?)

"бегай таму, специалка" - это имхо будет самая мягкая реакция (если весь сербский мат опустить )

так что не советую, не продумав дальнейшей концепции
Молли
почетный путешественник
 
Сообщения: 2032
Регистрация: 01.03.2006
Город: Macedonia
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 160 раз.
Возраст: 48
Страны: 34
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Познакомится с Черногоркой, фразы на сербском.

Сообщение: #40

Сообщение zerokol » 22 июл 2011, 17:10

Молли писал(а):интересно... даже не представляю , как бы я отреагировала на месте черногорок

мне кстати тоже что то не вериться, ни в одной стране такого нет, ну окромя конечно проституток или мест где белый человек экзотика, а нравы достаточно свободные.
Аватара пользователя
zerokol
Старожил
 
Сообщения: 45018
Регистрация: 17.06.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 401 раз.
Поблагодарили: 3360 раз.
Возраст: 44
Страны: 91
Отчеты: 9
Пол: Мужской

Пред.След.



Список форумовЕВРОПА форумЧЕРНОГОРИЯ форумЧерногория общие вопросы



Включить мобильный стиль