Нотариальные услуги в Финляндии

[Portofranco]

Уважаемые путешественники!
Создал новую тему, потому что не нашел аналогов.
Вопросы следующие:
Можно ли сделать доверенность гражданину РФ с загранпаспортом в Хельсинки у обычного нотариуса? Какие есть может быть проверенные нотариальные конторы?

[senator]

Можно ли сделать доверенность гражданину РФ с загранпаспортом в Хельсинки у обычного нотариуса?

На финском языке?

[Portofranco]

На финском языке?

видимо будут делать на финском, потом переводить с аккредитованным переводчиком на английский и дальше выдавать
после этого надо отвезти по идее доверенность в РФ и там сделать перевод на русский, заверить и тогда она будет действительна - по крайней мере в Турции такой опыт
в общем суть в том, что нужна работающая доверенность, сделанная в Финляндии

[alacsony]

Оптимальный вариант - заверить в посольстве. Если там очередь, можно попробовать генконсульство в Турку. Там людей меньше и в целом обстановка более ламповая.

[Portofranco]

Оптимальный вариант - заверить в посольстве. Если там очередь, можно попробовать генконсульство в Турку.

все так, но тут идея в том, чтобы сделать быстро
а в посольстве с консульством все расписано до конца года

[alacsony]

Portofranco, тогда вариант - сплавать на пароме в Таллинн и сделать доверенность у нотариуса там. Латвия и Литва тоже ок. Тогда по крайней мере исключаются танцы с бубном вокруг перевода на английский и апостиля. Достаточно будет нотариально заверенного перевода в РФ. Финляндия - самый крайний вариант. Дорого и тупняк.

В принципе неплохой гайд по вопросу есть в журнале одного желтого банка на букву "Т" (быстро находится в поисковике)

[Portofranco]

На пароме это слишком большой крюк
А кто-нибудь подскажет где можно в Хельсинки гринкарту оформить?

[senator]

кто-нибудь подскажет где можно в Хельсинки гринкарту оформить

Здесь https://страховка.нахуй/zelenye-karty-v-finljandii/

[aquar]

все так, но тут идея в том, чтобы сделать быстро
а в посольстве с консульством все расписано до конца года

Вот прямо сейчас вижу (Хельсинки):
18.11.2022 10:00 (окно 4 (нотариат))
21.11.2022 10:00 (окно 4 (нотариат))

[aquar]

по крайней мере в Турции такой опыт
в общем суть в том, что нужна работающая доверенность, сделанная в Финляндии

В той же Финляндии с прямым переводом финский-русский (без промежуточного английского) был противоположный опыт - официальный переводчик отказался переводить так, как было необходимо нотариусу в России, в итоге полученная дорогая бумага оказалась бесполезной.

Другой вариант - пишите любой текст сразу на русском и заверяете у местного нотариуса свою подпись с апостилем, потом переводите только заверение и апостиль (если требуется).
https://dvv.fi/en/notarisation-of-the-a ... -signature
Сейчас 14 евро заверение подписи, 30 евро (кажется) апостиль этого заверения.

[Doorman]

Интересовало нотариальное заверение подписи на доверенности и стоимости данной услуги.
6 октября задал вопрос в Канцелярию Посольства в г. Лаппеенранта ( embassy _ lappeenranta @ mail . ru)
31 октября получил ответ: "вы записаны на 2 ноября". Цену так и не нашёл. но если 14 евро, то вполне приемлемо.

[I.B.]

если не в посольстве сразу на русском, то порядок действий такой - доверенность пишете на языке страны, где нотариус, он заверяет, потом на это дело апостиль местный, потом все это переводится у официального переводчика. Последний пункт можно сделать в РФ - тогда у вас будет "нотрально заверенный перевод доверенности с апостлем". Гемор и дороговато, но зато можно избежать похода в консульство.

[Автопутешественник]

Portofranco, непонятно, для чего и на котором языке нужна доверенность. Если для РФ, то все это оперативно делается в консульстве (Турку, Лаппеэнранта). Не знаю, сохранилось ли оно в Лаппеэнранте.
Вы сами пишете текст необходимой доверенности и отсылаете им по электронной почте. Шаблонов в Интернете полно. К ним просто приезжаете и они заверяют. Год назад я все решил за пару дней. Квартира с женой была в равных долях, делали доверенность для продажи мной ее доли. Важный момент - знать какая именно доверенность Вам потребуется (на какие действия и т.п.). Ребятам в Турку можно написать, еще лучше просто позвонить. Обрисовать ситуацию, думаю что пойдут навстречу.
Довернность, оформленная зарубежным нотариусом - долгий и тернистый путь. В Финляндии за это снимут денег. Но дело даже не в этом. Нужно искать русскоязычного нотариуса. А это еще дороже в настоящий момент. Поскольку спрос превышает предложение. Можно попробовать на doska.fi.
Но через консульство проще всего. Через Посольство - тоска. Очень долго.

[Doorman]

Если для РФ, то все это оперативно делается в консульстве (Турку, Лаппеэнранта). Не знаю, сохранилось ли оно в Лаппеэнранте.

Консульство сохранилось. И вот что написало:

Код: Выделить всё

Здравствуйте, Заявителю необходимо представить действительный паспорт,
а также согласованный* текст доверенности  на флеш-носителе
(в формате Word с расширением .doc или .docx).
 
Консульский сбор за удостоверение доверенности
для граждан РФ — от 30 до 60 евро в зависимости от предмета доверенности.

Если доверенность оформляется на ближайших родственников,
рекомендуем взять на прием подтверждающий документ
(свидетельство о браке, свидетельство о рождении и т.д.)

Оплата производится на приеме через интернет-банк или в банке.
(Банковские карты временно не принимаются)
 
*Согласованный с организацией, банком, нотариусом, ведомством и т.д., куда будет подаваться доверенность.

[Автопутешественник]

И вот что написало:

Да, так и есть. Мы предварительно посылали текст по электронке. После этого ребята в Турку сказали, что флэшка не нужна. Вообще, был приятно удивлен оперативностью и доброжелательностью сотрудников консульства в Турку. Никаких понтов, совкового поведения. Платили прямо в терминал у них, но похоже что-то поменялось. Можно и счет оплатить, или он-лайн банкингом. Уточните, возможно у них есть и рублевый счет. Курс, конечно, вряд ли порадует, но если нет других вариантов.
В конце концов, уверен, с ними можно договориться и за наличку, если у Вас проблемы с оплатой.
С консулом в Лаппеэнранте был знаком лично. Когда в пандемию не было транспортной связи, он организовал выезд из Суоми на почтовой маршрутке до Выборга. Тоже адекватный и доброжелательный человек. Консульство на Рыночной площади практически.

[Зяблик Анна]

День добрый.
Какие консульства на 07.07.2023 дают заверить доверенность и срок ожидания?

[Автопутешественник]

Зяблик Анна, так осталось-то.. Хельсинки и Турку. В Хельсинки запись на никогда. В Турку попробуйте. Было вроде раньше в Оулу... Аланды не стал бы рассматривать