Вообще жаль, что нет темы с расшифровкой тайских терминов. Не каждый сразу сообразит, что такое макашница или тук-тук. Если местные "власти" не против, то могу начать скидывать сюда ссылки или текст с описанием того или иного термина, пока роюсь на форуме в поисках нужной мне инфы.
Что такое "сой"/"сойка"?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0
Отели и апартаменты в Таиланде : Бронирование отелей в Таиланде картами российских банков
Авиабилеты : Авиабилеты в Тайланд с оплатой картами российских банков
Аренда автомобиля в Таиланде : Онлайн бронирование автомобилей в Таиланде тем у кого есть зарубежные карты
Прокат авто на Пхукете : Аренда авто без депозита и за наличные на Пхукете
Трансферы в Таиланде Заказ трансфера в Таиланде: машина с водителем, групповые такси минибасы, автобусы, ж/д и тд
Приватный трансфер в Таиланде Приватный или групповой трансфер на авто с водителем. Оплата российскими картами
Экскурсии : Заказ экскурсий в Таиланде онлайн. Оплата российскими картами
Авиабилеты : Авиабилеты в Тайланд с оплатой картами российских банков
Аренда автомобиля в Таиланде : Онлайн бронирование автомобилей в Таиланде тем у кого есть зарубежные карты
Прокат авто на Пхукете : Аренда авто без депозита и за наличные на Пхукете
Трансферы в Таиланде Заказ трансфера в Таиланде: машина с водителем, групповые такси минибасы, автобусы, ж/д и тд
Приватный трансфер в Таиланде Приватный или групповой трансфер на авто с водителем. Оплата российскими картами
Экскурсии : Заказ экскурсий в Таиланде онлайн. Оплата российскими картами
Нравится:
0
•
Сообщений: 13
• Страница 1 из 1
Что такое "сой"/"сойка"?
Сообщение: #1
maxxie » 10 окт 2010, 22:46
Вообще жаль, что нет темы с расшифровкой тайских терминов. Не каждый сразу сообразит, что такое макашница или тук-тук. Если местные "власти" не против, то могу начать скидывать сюда ссылки или текст с описанием того или иного термина, пока роюсь на форуме в поисках нужной мне инфы.
-
maxxie - активный участник
- Сообщения: 519
- Регистрация: 10.01.2010
- Город: Фрязино Моск.обл.
- Благодарил (а): 45 раз.
- Поблагодарили: 17 раз.
- Возраст: 47
- Страны: 9
- Отчеты: 1
- Пол: Мужской
Re: Что такое "сой"/"сойка"?
Сообщение: #3
Sergey22 » 10 окт 2010, 22:56
Опередилиmaxxie писал(а):"Что означает слово "сой"? Последние дни поселился на этом форуме ввиду скорого отъезда в Тай, но нигде не могу найти расшифровку этого слова. Видел, что на картах так подписаны переулки. А что на самом деле означает слово?
Переулок и значит. Улица , дорога - Тханон.
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю - буду приходить и долюбливать!
-
Sergey22 - Старожил
- Сообщения: 13565
- Регистрация: 03.11.2004
- Город: Московская область
- Благодарил (а): 171 раз.
- Поблагодарили: 559 раз.
- Возраст: 65
- Страны: 26
- Отчеты: 2
- Пол: Мужской
Re: Что такое "сой"/"сойка"?
Сообщение: #5
zemancool » 11 окт 2010, 10:05
Разве игрек на конце в слове сой? Я всегда думал, что сои, как Стратегическая Оборонная Инициатива.
-
zemancool - путешественник
- Сообщения: 1716
- Регистрация: 01.10.2006
- Город: Москва
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 30 раз.
- Возраст: 57
- Страны: 12
- Отчеты: 1
Re: Что такое "сой"/"сойка"?
Сообщение: #6
Alsex2005 » 12 окт 2010, 18:47
maxxie писал(а):"Что означает слово "сой"? Последние дни поселился на этом форуме ввиду скорого отъезда в Тай, но нигде не могу найти расшифровку этого слова. Видел, что на картах так подписаны переулки. А что на самом деле означает слово?
Вообще жаль, что нет темы с расшифровкой тайских терминов. Не каждый сразу сообразит, что такое макашница или тук-тук. Если местные "власти" не против, то могу начать скидывать сюда ссылки или текст с описанием того или иного термина, пока роюсь на форуме в поисках нужной мне инфы.
И имейте в виду что в Тае запросто может быть в одном городе несколько соек с одинаковыми номерами...
В каждом районе свои сойки .....
Это часто путает новичков !
Больны Тайландом !
.... Жизнь не конфетка.., но сосать придётся !
I hate Bidlo Cafe, commies, and the numbers 13, 14 & 22.
.... Жизнь не конфетка.., но сосать придётся !
I hate Bidlo Cafe, commies, and the numbers 13, 14 & 22.
-
Alsex2005 - путешественник
- Сообщения: 1779
- Регистрация: 25.09.2006
- Город: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 50 раз.
- Поблагодарили: 76 раз.
- Возраст: 67
- Страны: 26
- Пол: Мужской
Re: Что такое "сой"/"сойка"?
Сообщение: #7
maxxie » 13 окт 2010, 19:31
Как же они тогда сами отличают их? Или ещё что-то указывается?
-
maxxie - активный участник
- Сообщения: 519
- Регистрация: 10.01.2010
- Город: Фрязино Моск.обл.
- Благодарил (а): 45 раз.
- Поблагодарили: 17 раз.
- Возраст: 47
- Страны: 9
- Отчеты: 1
- Пол: Мужской
Re: Что такое "сой"/"сойка"?
Сообщение: #8
Alsex2005 » 13 окт 2010, 19:38
maxxie писал(а):Как же они тогда сами отличают их? Или ещё что-то указывается?
Ума не приложу !
Сам себе много раз вопрос задавал.....
Наверное местные русские может объяснят !
Больны Тайландом !
.... Жизнь не конфетка.., но сосать придётся !
I hate Bidlo Cafe, commies, and the numbers 13, 14 & 22.
.... Жизнь не конфетка.., но сосать придётся !
I hate Bidlo Cafe, commies, and the numbers 13, 14 & 22.
-
Alsex2005 - путешественник
- Сообщения: 1779
- Регистрация: 25.09.2006
- Город: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 50 раз.
- Поблагодарили: 76 раз.
- Возраст: 67
- Страны: 26
- Пол: Мужской
Re: Что такое "сой"/"сойка"?
Сообщение: #9
vadim r » 13 окт 2010, 20:29
Присоединяется название главной улицы от которой "сои" отходит. Напр. "Сукумвит Сои 11"
-
vadim r - полноправный участник
- Сообщения: 483
- Регистрация: 24.06.2005
- Город: NYC
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 15 раз.
- Возраст: 65
- Страны: 48
- Отчеты: 1
- Пол: Мужской
Re: Что такое "сой"/"сойка"?
Сообщение: #10
Aldan » 17 окт 2010, 14:35
Или Паттайя Тай вместо Южной улицы как на картах. Морковка как начала перечислять, у меня уши загнулись в трубочку...
I farting but in the answer - silence...
-
Aldan - путешественник
- Сообщения: 1771
- Регистрация: 31.05.2009
- Город: Россия
- Благодарил (а): 17 раз.
- Поблагодарили: 44 раз.
- Возраст: 54
- Пол: Мужской
Re: Что такое "сой"/"сойка"?
Сообщение: #12
vadim r » 28 окт 2010, 17:21
Насколько я знаю, "Moo" по-тайски свинья (не корова, нет). Но не думаю, что это имеет отношение к улицам...
-
vadim r - полноправный участник
- Сообщения: 483
- Регистрация: 24.06.2005
- Город: NYC
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 15 раз.
- Возраст: 65
- Страны: 48
- Отчеты: 1
- Пол: Мужской
Re: Что такое "сой"/"сойка"?
Сообщение: #13
Sergey22 » 28 окт 2010, 17:44
Тайский адрес, как понять
К свинье отношения не имеет.
К свинье отношения не имеет.
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю - буду приходить и долюбливать!
-
Sergey22 - Старожил
- Сообщения: 13565
- Регистрация: 03.11.2004
- Город: Московская область
- Благодарил (а): 171 раз.
- Поблагодарили: 559 раз.
- Возраст: 65
- Страны: 26
- Отчеты: 2
- Пол: Мужской
Нравится:
0
•
Сообщений: 13
• Страница 1 из 1
Список форумов ‹ АЗИЯ форум ‹ ТАИЛАНД форум ‹ Архив по Таиланду