Кельн. Нужна языковая практика

[dSave]

Возможно, там устраивают, как у нас, встречи каучсерферов

а как они проходят? и где?

[dSave]

Можно проехаться по правому берегу Рейна до Кобленца с остановками в Кёнигсвинтере и Линце-на-Рейне.

Не подскажите, где там лучше велосипед брать в аренду? Там, наверное есть городская сеть прокатов?

[il62]

Планирую поездку в середине августа в Кельн, что бы подтянуть свой разговорный немецкий перед экзаменом

Не совсем удачный вариант для подтягивания немецкого.В Кёльне и в округе говорят не на том немецком, который нужен для экзамена. Лучше для этих целей ехать в район Ганновера.

[dSave]

Лучше для этих целей ехать в район Ганновера.

Не в этот раз ) Экзамен будет в Мюнстере, не планирую далеко уезжать.

[sergeyf73]

Не подскажите, где там лучше велосипед брать в аренду? Там, наверное есть городская сеть прокатов?

Поищите по ключевым словам <fahrradverleih город>, сам не сталкивался, мне без надобности.

[il62]

Экзамен будет в Мюнстере, не планирую далеко уезжать.

Ваша основная цель какая? Увидеть город или подтянуть немецкий?

[Orionica]

а как они проходят? и где?

Я нашла вот такую группу, пишут, что встречаются каждое воскресенье, — https://www.couchsurfing.com/groups/our ... ld-cologne Не в курсе, как у них, но на местных питерских я была пару раз: собирается куча народу в кафешке и болтают кто с кем хочет, есть, конечно, уже устоявшиеся компашки среди них, если вы не интроверт, то вполне можете рассчитывать интересно провести время.
Можно, также при условии регистрации на сайте, самому создать тему о том, что вы ищите разговорной практики с местными жителями, — вроде таких https://www.couchsurfing.com/nearby/adv ... =6.9602786 или в рамках упомянутой ранее группы (или еще вот такой https://www.couchsurfing.com/groups/viva-colonia) спросить совета.

[dSave]

Ваша основная цель какая? Увидеть город или подтянуть немецкий?

Скорее втянуться в немецкий... Разговориться. Естественно, хочется совместить приятное с полезным и посмотреть город, а может и округу.

[il62]

Скорее втянуться в немецкий...

Тогда Кёльн не самое подходящее место для этого, учитывая тамошний диалект.

[dSave]

Тогда Кёльн не самое подходящее место для этого, учитывая тамошний диалект.

Экзаменаторы будут из NRW, привыкнуть к акценту тоже полезно будет. В другую землю не хочется ехать.

[jttravel]

немецкий язык имеет десятки разных диалектов

Именно так, меня уже сколько лет там многие принимают за своего (и сильно удивляются что это не так) хотя мой немецкий оставляет желать сильно лучшего. Но я учил его в "походных условиях" в Германии и у меня нет традиционного иностранного акцента который сразу слышим в речи многих иностранцев даже если в остальном они владеют языком полностью. Но как с этим для экзамена не знаю, сам такой целью никогда не задался.

[dSave]

Я нашла вот такую группу

Спасибо большое! Это может быть действительно интересно.
Я на этом сайте не очень хорошо ориентируюсь, но что-то там написал ))) Может найду желающих пообщаться.

[il62]

Экзаменаторы будут из NRW, привыкнуть к акценту тоже полезно будет.

Берут большие сомнения , что экзаменаторы будут говорить на рейнском-кёльнском диалекте, далёком от общепринятного немецкого (Hochdeutsch).

[taranin0904]

Экзаменаторы будут из NRW, привыкнуть к акценту тоже полезно будет

Все экзамены происходят на , за редким исключением, если только набирают актеров, которые должны по роли говорить на кельш.
Из моей практики ( 9 лет работы в Кельне) никто с иностранцем на диалекте не говорит. Кельшем и молодежь в большинстве своем не владеет.

[il62]

Из моей практики ( 9 лет работы в Кельне) никто с иностранцем на диалекте не говорит.

У меня практика пребывания там гораздо меньше 9 лет, но Иш, вместо Ich, Милш вместо Milch и др. Ш вместо правильного немецкого ch слышал часто.

[jttravel]

но Иш, вместо Ich

Это же мелочь, также в Дрездене говорят не цванциг а цванциш итп. Вот в окрестностях Ляйпцига есть диалект которого даже другие немцы не понимают. Берлинский диалект интересный, только где сегодня кроме сцены такой услышишь.

[il62]

Это же мелочь

Для экзамена по немецкому это не мелочь!

[dSave]

9 лет работы в Кельне

а не подскажите, в каком районе Кельна лучше искать жилье? Я планирую на . искать, может повезет с хозяевами )))
Изначально смотрел квартиры поближе к центральному вокзалу в пределах Innere Kanalstraße. Но может лучше на другой стороне Рейна?

[taranin0904]

в каком районе Кельна лучше искать жилье?

Самое дешевое в районе Хорвайлер (Chorweiler) , но он реально на окраине и наших земляков много. Еще есть дешевые варианы у турок в Мюльхайме. При небольшом бюджете, но более центрально можно посмотреть в Хольвайде( Hohlweide) или в Хёенберг( Höhenberg) около Франкфуртер или Ваймарерстр. Если есть время- листните рускоязычную прессу, там наши земляки здают по" черному"

[dSave]

он реально на окраине

Есть недорогие предложения даже в самом центре - возле университета или в Эренфельде. Наверное, нет смысла искать где-то дальше.

Еще есть дешевые варианы у турок в Мюльхайме

Этот район мне тоже нравился территориально, пока не прочитал его название ))) Ну и мне бы хотелось хозяина немца, будет хоть шанс по немецки поговорить )))

В любом случае спасибо за информацию!