Тупые вопросы

[Laa]

Когда закончится этот холод?

на кошачьем календаре, что висит на стене, написано, что сейчас "дубабрь", потом "пьянварь" и только через 4 месяца "сымай"

[Wanda Kofemolkina]

у меня длинный вопрос. От чтения он-лайн дневников образовался.

Вот у некоторых авторов он-лайн дневников (может, конечно, у всех, просто я читаю только некоторые) есть "поклонники", минимум один, а то и два, которые в их дневниках заводят какие-то непонятные разговоры - типа разоблачают, уличают (не поймешь в чем), потом на себя любимых переходят...
Вот это что? Зависть? Тупость? Нет, ну не нравится - не читай! Семьсот тысяч дневников и блогов в и-нете - найдешь по вкусу! Хочешь о себе поговорить - свой заведи.

Неееет... Ходят и ходят... Их трут, предупреждают... Нет, они ники новые заводят. Вот что это за упортство и любовь к поеданию кактусов такие?

[Панова]

Laa
Помню, что шла и плакала в мае , т.к шел снег. Это как назвать? (я уже заранее готовлюсь)

[jhuk]

в мае , т.к шел снег. Это как назвать? :

Счастьем! И подарком деда Мороза лично для меня. Как я и заказывала. В этом году опять закажу.

[Laa]

Laa
Помню, что шла и плакала в мае , т.к шел снег. Это как назвать? (я уже заранее готовлюсь)

это в прошлом году было?
на лыжах катались в мае (или в конце апреля ) - здорово было.
Потом резко все стаяло за неделю и наступило почти лето.

[jhuk]

В прошлом вряд ли. Тогда я 15 апреля на лыжах ходила последний раз, а 26 апреля уже купалась на даче в открытом водоеме. Вот бы всегда так. Без этой омерзительной вонючки-весны... Всю масленицу в том году колдовала, чтоб зима не уходила подольше.

[Брат-2]

Когда закончится этот холод?

на кошачьем календаре, что висит на стене, написано, что сейчас "дубабрь", потом "пьянварь" и только через 4 месяца "сымай"

У нас под 40 давит, неуютно. Поэтому послезавтра сваливаем в Тай - Камбо на месяц.
Теперь тупой вопрос: зачем вообще жить в Сибири?

Анекдот:
Червячок-сын спрашивает Червячка-папу:
- Папа, а мы в яблоке жить можем?
- Можем, сынок.
- А в груше?
Тоже можем.
- А почему мы в говне живём?
- Это наша Родина, сынок!

[Панова]

Laa
jhuk
Я вас обеих сильно люблю за ваш позитифф по поводу мороза и лыж(ей, еев). Не в прошлом году - точно, лет 20 назад это было. Тогда не было моей любимой весны, сразу стало лето, не люблю его, потому что за ним - ненавистная осень

[Laa]

Тогда не было моей любимой весны, сразу стало лето, не люблю его, потому что за ним - ненавистная осень

так вся жизнь пройдет(с) в ожидании весны

[семигор]

phpBB [media]

[rty9000]

Do you fucking kidding me?

Это очень грубая фраза или нет?

[Dodgy Banana]

Do you fucking kidding me?

Это очень грубая фраза или нет?

(за точность перевода не ручаюсь, но я бы это так поняла)
"Ты, чёрт возьми, придуриваешься, что ли?"
Сами решайте, насколько грубая.

[katso_98]

(за точность перевода не ручаюсь, но я бы это так поняла)
"Ты, чёрт возьми, придуриваешься, что ли?"
Сами решайте, насколько грубая.

не, на самом деле аналог литературного перевода на русский примерно такой - "Ты, ебаный в рот, меня разводишь чтоли???"

[rty9000]

Даже так?

[vagabondit]

Do you fucking kidding me?

Это очень грубая фраза или нет?

Сначала подправим грамматику; правильно: Are you fucking kidding me?

Теперь по существу вопроса.

Перевод очень примерно: "Ты, чё, нах, шутишь/придуряшься/прикидываешься/издеваешься штоли?"

В зависимости от контекста, т.е. к кому обращен, в какой ситуации, каким тоном задан и т.п., последствия могут быть диаметрально противоположными: от веселой улыбки до отоваривания в бубен.

Т.е. если Вы его задали дружбану или его корешу в ответ на вопросы наливать ли Вам еще, то все только весело заржут. А если Вы его задали у стойки бара полупьяному верзиле в ответ на его указание отсесть от его девушки, то лучше бить первым. Ну а уж если Вы его задали полицейскому, то ... лучше не надо задавать.

И маме в ответ на предложение налить еще борща так отвечать не надо!

Но если по всему спектру ситуаций, то где-то в 70% будет грубым, а в 30% - шутейным.

А вот бесплатное научное приложение для домашней работы: http://knowyourmeme.com/memes/are-you-f ... kidding-me
а также музыкальное: http://www.youtube.com/watch?v=kPIWi3H2Y1A и http://vimeo.com/14452524

Ответ окончен, больше никаких шуток, прошу аплодисменты.

[Alex Kumarkov]

Ответ окончен, больше никаких шуток, прошу аплодисменты.

Аплодирую стоя. Без шуток)

[vagabondit]

Аплодирую стоя.

Как это так, это ж физически невозможно? Это штота не по науке, майя могут осерчать не на шутку.
У Вас же уже конец света должон быть!?

У меня-то 17 часов запаса против Вашего и то я уже стал что осталось допивать штоб майя не досталось. А Вы тут весь график и настрой ломаете...

What the fuck? Are you fucking kidding me?

[Alex Kumarkov]

Как это так, это ж физически невозможно? Это штота не по науке, майя могут осерчать не на шутку.
У Вас же уже конец света должон быть!?

Так конец света будет вероятно по южно-американскому времени) Вопрос: есть ли конец у конца света?

[vagabondit]

Так конец света будет вероятно по южно-американскому времени)

Вона как!? Недопер я вовремя! Надо обмозговать... допивать или зачуток оставить? Сложный и острый вопрос...

Вопрос: есть ли конец у конца света?

Есть как не быть! Но последние исследования выяснили, что он асимптотический: долго так и плавно сходит на нет... Так что не сразу всё враз...Годить нада...

[Alex Kumarkov]

Вот тема Димы Яковлева навеяла... Вопрос: а какой он, асимметричный ответ? В чем выражается асимметрия ответа? Пример классики асимметричного ответа в международных отношениях?