Форум Винского

**Ieronim Boskh** » 02 сен 2014, 18:40

Как вы обращаетесь к незнакомому человеку в реальной жизни с каким-либо вопросом? И как чаще всего обращаются к вам?
Молодой человек, девушка - самый распространенный вариант, наверное. Ну а если "молодой человек" и "девушка" уже отнюдь не молоды, тогда как?.. Мужчина, женщина - для меня как-то не комильфо говорить, сам не знаю почему.

За себя скажу, что больше всего бесят обращения типа "братан", "земеля" и т.п. Хочется тут же послать вопрошающего в... библиотеку

**Альберт С.** » 02 сен 2014, 18:54

Хорошая тема. Тоже не терплю обращений "братан", "земеля" и т.д. "Молодой человек", "мужик" тоже как-то слух коробят. К молодым парням обращаюсь "друг", "дружище", к более взрослым - "уважаемый".

**Life is wonderful** » 02 сен 2014, 19:04

У меня все девушки и молодые люди.
Очень не нравится, когда ко мне обращаются "женщина". ФУ!

**House495** » 02 сен 2014, 19:06

Обезличенно. "Прошу прощения, не подскажете, как пройти в библиотеку".
Но если молодая девушка вдруг назовет меня "молодым человеком" - не обижусь

**lidaOV** » 02 сен 2014, 19:13

House495 писал(а) 02 сен 2014, 19:06:Обезличенно. "Прошу прощения, не подскажете, как пройти в библиотеку".Но если молодая девушка вдруг назовет меня "молодым человеком" - не обижусь

Я тоже изобретаю обезличенные конструкции при вопросах на улице.
Когда на улице надо немножко урезонить кого-то, то говорю "Сударь или сударыня"
По телефону иногда (когда исполнитель значится Ивановым И.И.) спрашиваю :"как Вас звать-величать?" Настраивает собеседника на добрый лад. Иногда еше спрашиваю в этом случае :"Как Вас по батюшке". Тоже всегда срабатывало.

**Ieronim Boskh** » 02 сен 2014, 19:14

House495 писал(а) 02 сен 2014, 19:06:Обезличенно.

Да, обезличенно проще всего, конечно. Просто "Вы", и всё. В обращении к людям старшего поколения для меня вообще безальтернативно.

**lidaOV** » 02 сен 2014, 19:19

О, кстати, вспомнила! а мне нравится, когда ко мне обращаются "Барышня".. И сама к дамам так обращаюсь. но вот к мужчинам "Барин"- как-то не очень

**иголочник** » 02 сен 2014, 19:50

"Будьте добры, не подскажете..." Обычно так.
Хотя где-то читал, что "психологически" неверно задавать вопрос с частицей "не". Вроде как у собеседника подсознательно возникает желание ответить отрицательно:
- Не подскажете, как пройти в библиотеку?
- Не подскажу!

Обращение "молодой человек" в свой адрес пока еще слышу)

**Еволампий** » 02 сен 2014, 19:56

иголочник писал(а) 02 сен 2014, 19:50:"
- Не подскажете, как пройти в библиотеку?
- Не подскажу!

А если человек действительно не знает? Ну, мало ли - не местный. Что плохого в ответе "не подскажу"?

**lidaOV** » 02 сен 2014, 19:57

иголочник писал(а) 02 сен 2014, 19:50:у собеседника подсознательно возникает желание ответить отрицательно:- Не подскажете, как пройти в библиотеку?- Не подскажу!

Я обычно так теперь и отвечаю с улыбкой, а потом уже отвечаю непосредственно на вопрос человека!
Сама тоже стараюсь не задавать подобных (с частицей НЕ) вопросов. И знаете, они действительно выглядят проще и дружелюбней. А значит, ответная реакция более информативна. Главное, не перебрать с "мажорной" тональностью

**иголочник** » 02 сен 2014, 20:00

Еволампий писал(а) 02 сен 2014, 19:56: Что плохого в ответе "не подскажу"?

Ничего. Если действительно не знает.

**Мика.** » 02 сен 2014, 20:13

Life is wonderful писал(а) 02 сен 2014, 19:04:У меня все девушки и молодые люди.
Очень не нравится, когда ко мне обращаются "женщина". ФУ!

Очень приятное обращение - Пани. " Пани, будь ласка, як пройти до бiблiотеки ?" (Госпожа, будьте добры, как пройти в библиотеку?)

**Ieronim Boskh** » 02 сен 2014, 20:25

Мика.
Ну, вообще-то вопрос был применительно к нашим российским реалиям, в которых отсутствуют устоявшиеся обращения, как во многих других странах.
Так-то, конечно, можно вспомнить и фрау-фройляйн-герр, мадам-мадемуазель-месье, мисс-миссис-мистер, но мы ведь в России живём всё-таки.

**jhuk** » 02 сен 2014, 20:34

"Госпожа" вызывает ассоциации с ролевыми играми.
Но "мужчина", "женщина" - это на грани хамства. Очень невежливо. Примерно как "очкарик" или " лысый".
Тоже обещличено обращаюсь. И без "не".
- Подскажите, пожалуйста...

**Yasko** » 02 сен 2014, 20:42

"Сударыня" и "Уважаемый". Женщины столбенеют

**Еволампий** » 02 сен 2014, 20:48

Yasko писал(а) 02 сен 2014, 20:42: "Уважаемый".

"Уважаемый", "любезный" - так обращались раньше к человеку заведомо нижнего чина или сословия (к дворнику, лакею, кучеру).

**lidaOV** » 02 сен 2014, 21:02

Еволампий писал(а) 02 сен 2014, 20:48:так обращались раньше к человеку заведомо нижнего чина или сословия

вот потому теперь и столбенеют от неожиданности.

**VitaminCa** » 02 сен 2014, 22:21

Любые обезличенные производные: будьте добры, извините пожалуйста, прошу прощения и тд. Потом излагаю просьбу или вопрос. Фамильярности терпеть не могу.

**Ieronim Boskh** » 02 сен 2014, 22:49

Уважаемые форумчане, "уважаемые" и "любезные" , товарищи, граждане и гражданочки, судари и сударыни, барышни и "барыги", "братаны" и "чувихи".
Пожалуйста, не игнорируйте вторую часть вопроса. Как чаще всего незнакомые люди обращаются на улице к вам и какую форму обращения вам хотелось бы слышать в свой адрес.
Некоторые уже ответили, за что им отдельное спасибо!

**VitaminCa** » 02 сен 2014, 22:54

Ieronim Boskh
Ко мне обычно обращаются: девушка, не подскажите (поможете, покажите и тд).

**jhuk** » 02 сен 2014, 22:56

Ieronim Boskh писал(а) 02 сен 2014, 22:49:какую форму обращения вам хотелось бы слышать в свой адрес.

"О, Богиня!"
На крайняк "Королевишна!"

**House495** » 02 сен 2014, 23:05

Ieronim Boskh писал(а) 02 сен 2014, 22:49: Как чаще всего незнакомые люди обращаются на улице к вам

Ко мне незнакомые люди на улице обычно не обращаются. Я неприветливый

Ieronim Boskh писал(а) 02 сен 2014, 22:49: и какую форму обращения вам хотелось бы слышать в свой адрес.

Обращение "мужчина" и "женщина" у меня почему-то ассоциируется с низким образовательным и культурным уровнем использующего.
"Товарищ" наводит на мысль, что человеку забыли сказать, что 80-е закончились и БАМ достроили, а он последние 25 лет где-то тайгу зазря рубал.
"Господин" - до сих пор звучит с издевкой и конфликтно.
"Уважаемым" обычно пользуются в отношении того, кого в грош не ставят.
"Братан", "земляк", "кореш" и т.п. - без комментариев. Т.е. просто прохожу мимо.

В общем, если можно, ко мне тоже обезличенно. В крайнем случае - "молодой человек" от пенсионера или симпатичной дамы

**VitaminCa** » 02 сен 2014, 23:28

jhuk
Вас надо познакомить с одним моим знакомым ;))) он обычно обращается: о свет очей моих, о неземная, о божественная, о ярчайшая из звезд и т.д. Причем фантазия у него богата, надо отметить ;)))

**Мика.** » 02 сен 2014, 23:32

Ieronim Boskh писал(а) 02 сен 2014, 20:25:Мика.
Ну, вообще-то вопрос был применительно к нашим российским реалиям, в которых отсутствуют устоявшиеся обращения, как во многих других странах.
////, но мы ведь в России живём всё-таки.

Вообще-то мой пост был обращен к пользовательнице, живущей в Киеве. Это Украина.

**Ieronim Boskh** » 02 сен 2014, 23:54

Мика. писал(а) 02 сен 2014, 23:32:Вообще-то мой пост был обращен к пользовательнице, живущей в Киеве. Это Украина.

Прошу прощения, и в мыслях не было никого задеть. Мне, например, "пани" тоже очень нравится, только, боюсь, большинство современной российской молодежи просто не поймут такого обращения.
Давайте расширим рамки темы, я только за!.. Можно делиться здесь вариантами обращения к незнакомым людям (желательно русскоязычным всё-таки) по всему миру.
Мика.,
Как с этим обстоят дела в Израиле?

**Alex Catamaran** » 03 сен 2014, 11:48

VitaminCa писал(а) 02 сен 2014, 23:28:Вас надо познакомить с одним моим знакомым ;))) он обычно обращается: о свет очей моих, о неземная, о божественная, о ярчайшая из звезд и т.д. Причем фантазия у него богата, надо отметить ;)))

А вот с памятью на имена и/или с верностью, судя по всему, - не очень хорошо у него...

Применяю обезличенные формы, когда установлен контакт глазами и/или когда собеседник однозначно понимает, что обращение к нему (разговор по телефону, например). А вот для "вычленения" нужного объекта из толпы использую более конкретные обращения - по ситуации.

**Тень Маврикия** » 03 сен 2014, 13:37

Я обращаюсь к незнакомым просто: Ieronim, House, jhuk, Еволампий.....

На улице можно: мужчина, женщина, девушка, земляк - потому что это всё правда, хотя некоторые "мужчины" совсем не мужчины и их это коробит.

**Странный** » 03 сен 2014, 13:47

да уж, призадумался а вот оказывается нет у меня выработанной формы обращения к женскому полу обращаюсь в основном - девушка и сударыня (пока недовольных не было ) к мужчинам, пожалуй по-разному от "послушайте-вы"(крайне редко, когда пресекаю хамство) до "дружище"(когда пьян и расслаблен) но обычно здороваюсь и задаю вопрос...
а вот как предпочитаю, чтоб обращались? не ну конечно бы хотелось - "сэр, рыцарь", но чего то в последнее время, меня перестали так называть
очень не люблю, когда начинают разговор с извинений, типа - "извините, что к вам обращаюсь..." но ко мне чего то в последнее время редковато, незнакомцы(пусть их) и незнакомки(крайне жаль) обращаются, всё в основном "по делу"

**Smeshinka** » 03 сен 2014, 14:29

На улице обращаюсь обезличенно. Очень редко "девушка/молодой человек". По телефону, если абонент представился - по имени, если нет - спрашиваю, "как я могу к Вам обращаться".
Ко мне на улице обращаются или обезличенно, или "девушка".
Обращение "женщина" вообще не приемлю.

**Еволампий** » 03 сен 2014, 14:30

Тень Маврикия писал(а) 03 сен 2014, 13:37: хотя некоторые "мужчины" совсем не мужчины и их это коробит.

Равно как и некоторые "женщины" совсем не женщины, раз их это коробит...

**zerokol** » 03 сен 2014, 15:01

House495 писал(а) 02 сен 2014, 23:05:Обращение "мужчина" и "женщина" у меня почему-то ассоциируется с низким образовательным и культурным уровнем использующего.
"Товарищ" наводит на мысль, что человеку забыли сказать, что 80-е закончились и БАМ достроили, а он последние 25 лет где-то тайгу зазря рубал.
"Господин" - до сих пор звучит с издевкой и конфликтно.
"Уважаемым" обычно пользуются в отношении того, кого в грош не ставят.
"Братан", "земляк", "кореш" и т.п. - без комментариев. Т.е. просто прохожу мимо.

ППКС
тоже коробило от обращения "уважаемый", но не мог понять почему, и вот только сейчас понял.
Сам стараюсь обращаться без "обращений", типа "извините, где здесь библиотека?"

**Реальная Мечта** » 03 сен 2014, 21:38

Ко мне обычно обращаются "девушка"... пару раз обозвали "женщиной" старею
К другим обращаюсь обезличенно...

**XMember** » 03 сен 2014, 23:22

Ieronim Boskh писал(а) 02 сен 2014, 18:40:Как вы обращаетесь к незнакомому человеку в реальной жизни с каким-либо вопросом?

Обезличенно «Вы», «извините», «здравствуйте», «подскажите» и т.д. К явно симпатичной девушке - «девушка».

Ieronim Boskh писал(а) 02 сен 2014, 22:49:Как чаще всего незнакомые люди обращаются на улице к вам

Молодой человек, эй.

Ieronim Boskh писал(а) 02 сен 2014, 22:49:какую форму обращения вам хотелось бы слышать в свой адрес.

Señor, joven, monsieur.

**House495** » 04 сен 2014, 01:38

Только что в Домодедово узнал новую форму - 'пааассажир'. Произносится строго лениво-презрительно

**Еволампий** » 04 сен 2014, 07:43

House495 писал(а) 04 сен 2014, 01:38:Только что в Домодедово узнал новую форму - 'пааассажир'.

Да ладно - "новую". В 70-е уже было.

"Зачем вам складень, пассажир?
Купили бы за трешку
В "Березке" русский сувенир -
Гармонь или матрешку..."
(В.Высоцкий)

**Mrloyalty** » 04 сен 2014, 09:29

Я всегда только так, Здравствуйте и/или Извините (в смысле за то что отвлекаю), подскажите, пожалуйста..., обычно помогает

**katso_98** » 04 сен 2014, 13:05

Ieronim Boskh писал(а) 02 сен 2014, 22:49: Как чаще всего незнакомые люди обращаются на улице к вам

- молодой человек (большинство людей обеих полов и разного возраста)
- паренёк (мужчины старше меня)
- мужчина (очень редко, женщины средних лет)
- мальчик (женщины в возрасте, бабушки)

**Ieronim Boskh** » 05 сен 2014, 03:28

В общем и целом вырисовывается такая картина - большинство предпочитают обращаться к незнакомым людям обезличенно и ждут того же по отношению к себе.

XMember писал(а) 03 сен 2014, 23:22:...эй.

Ну не знаю ... за "эй" можно и на йух послать обращающегося

**oleg_66** » 05 сен 2014, 07:32

хорошо что не "Гражданин начальник"

**Dodgy Banana** » 09 сен 2014, 19:20

Сама обращаюсь обезличенно, но в тех случаях, когда надо кого-то осадить, употребляю "мадам" или "сударь" - что-то в таком духе, по обстоятельствам.

Ieronim Boskh писал(а) 02 сен 2014, 22:49:какую форму обращения вам хотелось бы слышать в свой адрес.

Исключительно Your majesty! Но и "голубушка", и "свет моих очей", и даже "О, Богиня" меня вполне устроят... Да пофиг, на самом деле. Лишь бы в печь не ставили.

XMember писал(а) 03 сен 2014, 23:22:Señor, joven, monsieur.

Отличный выбор!

**Kukla123** » 10 сен 2014, 09:25

Dodgy Banana писал(а) 09 сен 2014, 19:20:когда надо кого-то осадить, употребляю "мадам" или "сударь" - что-то в таком духе

А из меня почему-то начинает переть "господа", "господин", "госпожа" ))).
В остальных случаях не задумываюсь начинаю с "извините" почему-то

**Странный** » 10 сен 2014, 13:31

...по поводу обращений….
в нашей компании принято по окончанию пром сезона поощрять передовиков сертификатами тур поездки….у предыдущего руководства был "свой туроператор" где путевки и приобретались, я решил, что так- не пойдет и мы разместили соответствующее объявление…тур операторы звонят, предлагают…
….сижу сегодня уже в конце рабочего дня слегка отупевший , диспетчер перевела звонок..поднимаю трубку… молодой задорный девичий голос – здравствуйте я из турагенства……..по поводу вашего объявления…как к Вам можно обращаться? (видимо или не догадалась спросить у диспетчера, то ли решила сделать экспромт)
а я же уставший …выдаю не задумываясь – зовите меня просто – мой господин …..пауза секунды на 4…. хихиканье, - ну а все таки как вас зовут?
- имя Гелахад, фамилия Ланселот – уже не могу остановится я.
Она – извините я перезвоню…..мужественная …перезвонила, я конечно извинился и мы конструктивно переговорили…..не знаю отчего, но настроение у меня поднялось
спасибо, тебе – Марина (так представилась она)

**naz-ilya** » 10 сен 2014, 14:59

Помнится в 90-х торговал барахлом на рынке в ЦСКА, и там был паренек один ,который привозил с макдональдса чизбургеры,гамбургеры и т.д.,ходил по рядам ,продавал...И вот он ко всем обращался -Сударь и Сударыня..
"Что изволите ,Сударь ?","Вот Ваш чизбургер,Сударыня." Приятно было...)Как то по доброму звучало..
Лично сам стараюсь обращение начинать со слова "Извините" или "Простите"....Считаю это более правильным чем Бабушка, Девушка,Братан,Земляк,Слыш,Эй...
Интересно узнать кто как реагирует ,если к нему обратились так как он этого не ожидал или от обращения стало неприятно???

**Ivie** » 10 сен 2014, 15:52

Ну какое может быть обезличенное обращение, когда вам нужно обратиться (окликнуть) к конкретному человеку, который вас не видит или стоит спиной? А если вас видят, то и смысла нет добавлять еще что то.
Нет у нас в языке нормальной формы обращения. А "женщина" самое омерзительное.
Особенно удивляет, когда на вид девушку называют женщиной. Прям колхоз какой то.

**XMember** » 11 сен 2014, 12:07

оффтопик почищен

**Dersar** » 11 сен 2014, 13:06

Ieronim Boskh писал(а) 02 сен 2014, 18:40:Как вы обращаетесь к незнакомому человеку в реальной жизни с каким-либо вопросом? И как чаще всего обращаются к вам?
Молодой человек, девушка - самый распространенный вариант, наверное. Ну а если "молодой человек" и "девушка" уже отнюдь не молоды, тогда как?.. Мужчина, женщина - для меня как-то не комильфо говорить, сам не знаю почему.

За себя скажу, что больше всего бесят обращения типа "братан", "земеля" и т.п. Хочется тут же послать вопрошающего в... библиотеку

Я всегда сперва говорю "Простите. Не подскажете .... " Если парень молодой, тогда просто "Не подскажешь ...", если девушка молодая "Девушка. Не подскажете ..." А такого обращения как "мужчина или Женщина" попросту не употребляю.

**House495** » 11 сен 2014, 14:46

Ivie писал(а) 10 сен 2014, 15:52: Нет у нас в языке нормальной формы обращения.

Как и в большинстве других, видимо. В английском аналогично обращаюсь ко всем обезличенно - "excuse me, can you please ...". Можно, конечно, обозвать человека при этом "mister", "miss", "madam" или "sir", но в зависимости от обстоятельств это также может оказаться крайне неуместным Приятель в США упорно называл всех официантов и парковщиков "sir" - ему кто-то объяснил, что именно так вежливо и уместно. Попытки объяснить, что в данном случае "sir" - это он, имели ограниченный успех Хотя многие лезут со своими pal, mate, buddy, dude, fellow, friend, man, bro и т.п. Часто имеет прямое отношение к цвету кожи или стадии алкогольного либо наркотического опьянения Мне не нравится

**pool70** » 11 сен 2014, 15:31

А в грузинском же языке есть слово биджо. Как обращение к незнакомцу.

**Ivie** » 11 сен 2014, 18:39

Dersar писал(а) 11 сен 2014, 13:06:Я всегда сперва говорю "Простите. Не подскажете .... " Если парень молодой, тогда просто "Не подскажешь ...", если девушка молодая "Девушка. Не подскажете ..." А такого обращения как "мужчина или Женщина" попросту не употребляю.

Когда нужно что то спросить, то ни у кого, я думаю, проблем не возникает. Тут и не нужно специальное обращение. А вот идете вы по улице и видите, что человек впереди вас что-то роняет, или в транспорте, и стремительно от вас удаляется, что вы будете делать? Или в очереди какой-нибудь вас спросят например за кем вы, что вы скажете?

House495 писал(а) 11 сен 2014, 14:46:Как и в большинстве других, видимо. В английском аналогично обращаюсь ко всем обезличенно - "excuse me, can you please ...". Можно, конечно, обозвать человека при этом "mister", "miss", "madam" или "sir", но в зависимости от обстоятельств это также может оказаться крайне неуместным

Мисс или мистер, по моему очень даже ничего звучит. Но в США более распространено мэм, мне кажется. А во Франции вроде бы недавно отменили мадемуазель и все теперь мадам. Лучше бы наоборот.

**House495** » 11 сен 2014, 19:37

Ivie писал(а) 11 сен 2014, 18:46: Мисс или мистер, по моему очень даже ничего звучит. Но в США более распространено мэм, мне кажется.

"Мистер" к незнакомцу ? Имхо вообще не звучит и почти не употребляется.
"Мисс" в качестве обращения почти нормально, но опять же, это вроде как исходно относится к семейному статусу. Я бы употребил в отношении молодой девушки, а если постарше - поостерегся бы.
"Мэм" - да, можно, но вряд ли к особе до 30.

Ivie писал(а) 11 сен 2014, 18:46: А во Франции вроде бы недавно отменили мадемуазель и все теперь мадам. Лучше бы наоборот.

Не, там скоро как и по всему ЕС будет "представитель гендерного типа 1" или "представитель гендерного типа 2", без вариантов

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР