Как получить визу в Канаду самостоятельно

[zerokol]

В связи с написанием FAQ по канадской визе уважаемым bromisaich было принято решение большинство старых тем про визу в Канаду закрыть, оставить только тему про сроки получения виз, и открыть одну новую, в которой и будут обсуждаться все аспекты получения визы в Канаду кроме сроков выдачи виз (и соответственно сроков отказов в выдаче виз), и отдельную тему про отказы.
Прежде писать что-то в данной теме, рекомендуется ознакомиться с FAQ по визе Канады, подача на визу online, заполнение документов
И предыдущей темой Виза в Канаду

• Отказы обсуждаются в Отказ в визе в Канаду - что делать.
• Все, что связано со сроками получения визы, обсуждается в отдельной теме Канадская виза. Сроки получения
• Отчеты об успешном финале своих аппликейшн просьба оставлять в теме: Мне одобрили визу в Канаду
• Курьерские службы по доставке документов обсуждаем в теме: Доставка документов в ВЦ Канады, курьерские службы
• Все, что связано со сдачей биометрических данных, обсуждаем в теме: Биометрия для визы в Канаду - кто проходил уже?
• Шансы на получение визы Шансы на получение визы в Канаду

Убедительная просьба не захламлять тему бессмысленными постами типа "поздравляю", "желаем удачи", "ура", "спасибо" и т.д., а пользоваться вместо этого личкой или опцией "Спасибо" в правом верхнем углу сообщения того, кому вы хотите выразить свою благодарность.

[Любопытный путешественник]

Для визы оформляю 2 справки :1-остаток на счету, 2- выписка о хождении средств за последние 3 месяца. Взяла 2-ую справку сегодня в банке-вышло 17 страниц. Подскажите стоит ли переводить все это на английский или можно перевести только "шапку" где прописано расход ,доход и т.д.? Боюсь что перевод 17 страиниц будет достаточно дорогостоящим...

Насколько я помню, надо за 4 месяца.
Многие не переводят саму выписку, вроде, визы дают.

[psiros]

Подскажите стоит ли переводить все это на английский или можно перевести только "шапку" где прописано расход ,доход и т.д.?

Я переводил всю справку (и за 4 месяца, правильно поправили), визу получил. Возможно, есть люди, которые не переводили, но получили... Однако ориентироваться на это я бы не рекомендовал, ибо на сайте консульства чётко написано, что документы надо переводить с заверением перевода. То есть по формальному признаку Вам легко смогут сразу отказать без перевода. Зачем рисковать?

[bromisaich]

Фронт пейдж достаточно перевести. А цифры... чего их переводить?

[wizard-traveler]

mereshk!

Взяла 2-ую справку сегодня в банке-вышло 17 страниц. Подскажите стоит ли переводить все это на английский или можно перевести только "шапку" где прописано расход ,доход и т.д.?

Ни я, ни мой коллега (оба отправляли документы на визу в текущем году) выписку о движении денежных средств не переводили. У меня и вовсе была выписка всего за два месяца (счёт новый). Визы одобрили, дали на срок действия паспорта. Но Вы не ориентируйтесь на мой случай. Лучше возьмите выписку за четыре месяца (если есть возможность) и переведите "шапку". Зачем консульскому работнику давать лишний повод для сомнений?!

Или может быть есть альтернативные варианты вида данной справки?

Альтернативы нет.

[mereshk]

Подскажите стоит ли переводить все это на английский или можно перевести только "шапку" где прописано расход ,доход и т.д.?

Я переводил всю справку (и за 4 месяца, правильно поправили), визу получил. Возможно, есть люди, которые не переводили, но получили... Однако ориентироваться на это я бы не рекомендовал, ибо на сайте консульства чётко написано, что документы надо переводить с заверением перевода. То есть по формальному признаку Вам легко смогут сразу отказать без перевода. Зачем рисковать?

а вы переводили в переводческом бюро или самостоятельно? я не совсем понимаю каком образом должен выглядеть перевод. с/без нотариального заверения?

[mmultik]

Добрый вечер!

Подскажите, пожалуйста. При зачислении в колледж сделала ошибку в адресе проживания. Только недавно это заметила. Теперь и в Letter of acceptance, и receipts (депозит) стоит неверный адрес (отличается одна цифра в названии улицы).
Колледжу сообщила, но переделывать документы они не хотят.. Как вы думаете, насколько это критично, если буду подавать на SP так?

[psiros]

а вы переводили в переводческом бюро или самостоятельно?

В бюро. Самостоятельные переводы они не заверяют, увы. Вот описание маршрута по дням можно перевести самому без заверения, это тоже прописано на сайте.

[MeLiza]

Добрый день, бывалые.
Подскажите, пожалуйста. Возможно, этот вопрос глупый или где-то всплывал, но поиском по теме я ничего подобного не нашла.
Застопорилась на членах семьи в 5707: нужно ли туда вписывать бывшего мужа, если я официально много лет в разводе и контактов с ним никаких не поддерживаю и даже знать не знаю где он живет? Там же написано "действительный" муж или партнер.
В 5257 я его указала в соответствующей графе, и решила что этого достаточно. Но потом вдруг я что-то засомневалась и решила тут уточнить, раз они даже умерших родственников требуют.
Когда подавалась на американскую визу таких глупых проблем и вопросов не возникало, но лучше уж перестраховаться.
И ещё: свидетельство о разводе нужно прикладывать в секцию Дополнительные документы?

[P0leg]

MeLiza, Там вопросы по сути разные.

Застопорилась на членах семьи в 5707: нужно ли туда вписывать бывшего мужа

Не нужно.

свидетельство о разводе нужно прикладывать в секцию Дополнительные документы?

Это на любителя. Как по мне этот документ там незачем.

[MeLiza]

MeLiza писал(а) 6 минут назад:
свидетельство о разводе нужно прикладывать в секцию Дополнительные документы?

Это на любителя. Как по мне этот документ там незачем.

Ну мне его в любом случае прикладывать, так как все остальные визы, кроме американской, в старом паспорте на другую фамилию, и нужно же подтверждение, что фамилия-то была моя.

[VizaVi2017]

Добрыйдень! Подскажите, кто в курсе, пришел запрос из посольства на доп документы, написано, что должен предоставить в течение 30 дней с даты получения запроса, а 30 дней - это календарных или рабочих? и ничего, если я подам в последний 30-й день, так как не успеваю достать доки раньше?

[wizard-traveler]

VizaVi2017!

30 дней - это календарных или рабочих?

По общим правилам сроки исчисляются в календарных днях, если законодательным актом или договором не установлено иное. Видимо, в данном случае речь идёт о календарных.

и ничего, если я подам в последний 30-й день, так как не успеваю достать доки раньше?

А что это за такой сложный документ, который не может быть изготовлен в тридцатидневный срок?

[VizaVi2017]

А что это за такой сложный документ, который не может быть изготовлен в тридцатидневный срок?

Там несколько документов, я как раз подсчитал, что заберу последний на 30-й день, надеюсь хоть и последний день, но все же засчитывается )

Внимание автора сообщения! Прочтите как пользоваться избранным цитированием: Избранное цитирование : как пользоваться

От bromiasich

[Любопытный путешественник]

я не совсем понимаю каком образом должен выглядеть перевод. с/без нотариального заверения?

Нотариально заверять документы при подаче на туристическую визу не нужно.
Перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком, это единственное требование.

[wizard-traveler]

VizaVi2017!

надеюсь хоть и последний день, но все же засчитывается

Верно. Совершение необходимого действия в последний день установленного срока признаётся своевременным. Но нужно ли так рисковать? Сомневаюсь, что процесс изготовления документов нельзя ускорить ради минимизации рисков.

[wRAR]

Вместе с переводами надо оригиналы прикладывать?

[bromisaich]

Вместе с переводами надо оригиналы прикладывать?

Да

[NinaStark]

Добрый день!
При заполнении раздела Employment в анкете IMM5257 онлайн просят заполнить все места работы за последние 10 лет, а строк для заполнения всего три.
Как заполнять, если мест работы больше, чем три?

[P0leg]

NinaStark, Так, как написано в инструкции:

If you need more space, print out another page of the form, fill in this section and submit it with your application.

[NinaStark]

NinaStark, Так, как написано в инструкции:If you need more space, print out another page of the form, fill in this section and submit it with your application.

Это написано в инструкции при подаче документов непосредственно в консульство, а при подаче онлайн где этот пункт? Как я поняла, при подаче онлайн не нужно распечатывать и подписывать анкеты..