boha, прежде всего отмечу технические моменты.
достаточно ли справку о состоянии счета на английском? нужна ли к нему выписка за 6 мес?
Канадцы требуют банковскую выписку как минимум за 4 месяца по любому счёту - депозитному, привязанному к карте, зарплатному... (Можете поискать по форуму.)
Нужно ли переводить выписки по карте?
Переводить на английский нужно вообще все-все документы. Более того, нужен сертифицированный перевод с печатью агентства переводов, см.
Нотариальное заверение оригиналов документов для канадской визыЕсть вторая карточка в которую падает зарплата, нужно ли указать\прикрепить его? (ранее его не прикреплял)
Это на Ваше усмотрение. Я бы прикрепил для независимого (т. е. отдельного от справки с работы) подтверждения размера зарплаты, если, конечно, в выписке по операциям за 4 месяца отображается слово "Зарплата" напротив соответствующих зачислений, а значительных поступлений из других источников на этот счёт нет.
Есть депозитный счет, сумму выше 10 000 $, достаточно ли справку о состоянии счета на аглийском? нужна ли к нему выписка за 6 мес с переводом или сойдет на русском?
См. мои ответы выше.
Справка с работы что я работаю и указанием зарплаты куда прикрепить? у меня две опции "Proof of Means of Financial Support" и "Letter of explanation"
Лучше в
Proof of Means of Financial Support.
Справку с работы где указана что мне дают отпуск выдали отдельным бланком, куда прикрепить? у меня две опции "Proof of Means of Financial Support" и "Letter of explanation"
Тоже в
Proof of Means of Financial Support, но вообще это не так принципиально. Чтобы в одну и ту же папку можно было поместить несколько документов, склейте их в один файл PDF (переводы - в него же!).
Нужно ли в справках указывать что справка выдана для посольство Канады?
Не нужно.
В целом же ситуация такая. Если канадцев не устраивало только отсутствие перевода или выписок по счетам за 4 месяца, а всё остальное (Ваши личные обстоятельства, Ваша финансовая ситуация, Ваша история путешествий и так далее) было нормально, то визу Вы, возможно, получите. А если же их не устраивало что-то более существенное, то визу Вам не дадут. Канадская виза - одна из самых сложных в получении. Просто подготовить нужный комплект документов - это никакая не гарантия получения визы. Прочитайте, пожалуйста, последние ~20 страниц темы про отказы:
Отказ в визе в Канаду - что делатьНа Вашем месте я бы поразмыслил, стоит ли вот так рваться за визой. Канадцы могут подумать, что Вам любой ценой надо попасть в Канаду. А это им очень не нравится, и визу Вам не дадут в ближайшие годы.
Также можете заказать CAIPS:
Отказали в визе Канады. Что такое CAIPS? Как заказать CAIPS?