Форум Винского

**Ukr9** » 20 июл 2010, 13:06

Добрый день!
Помогите пожалуйста: на сайте посольства Канады написано, что среди документов на визу должны быть выписки из банка и справка с места работы на англ. языке. НО перевод должен быть лицензированным. Подскажите. кто недавно подавал документы на визу, можно ли сделать перевод самостоятельно?
Спасибо.

**A_RU** » 20 июл 2010, 13:25

если у вас есть диплом переводчика, то можете и сами - переводите, подписываете как надо, идете к нотариусу, заверяете подпись переводчика - все

**Ukr9** » 20 июл 2010, 13:29

У меня сестра мужа - переводчик. Но еще не дипломированный)) на 4 курсе))) т.е. можно перевести и заверить просто у нотариуса?

**A_RU** » 20 июл 2010, 13:34

без диплома нотариус не заверит так что идите в бюро переводов или ТПП

**Canadian_girl** » 22 июл 2010, 00:24

А почему бы Вам не сделать сразу эти бумаги на английском? Уж в банке то точно должны сделать. А на работе переведите сами и попросите заверить уже английский вариант. Я так и делала)

**Ukr9** » 22 июл 2010, 14:02

Canadian_girl писал(а):А почему бы Вам не сделать сразу эти бумаги на английском? Уж в банке то точно должны сделать. А на работе переведите сами и попросите заверить уже английский вариант. Я так и делала)

Сбербанк не предоставляе справки на английском, а на работе - слишком крупная компания и у нас так не делают (уже спрашивала)

**Гость** » 24 июл 2010, 00:48

Из личного опыта,получал визу в Киеве на днях.На сайтах посольства,особенно украинском много неточностей.
-пишут 3 фото,берут 2
-мед.комиссия при въезде на срок более 6 мес. прописана на русском,на украинском типа"в некоторых случаях по требованию визового офицера"
-"при учебе в Квебеке CAQ получает для вас учебное заведение",реально прислали только формы,стоит 100
-требование внутреннего паспорта нет на сайте,но написано на информдоске посольства и по усмотрению цербера на калитке
-сопровождающие лица по усмотрению цербера на калитке
-на вопрос по документам оригинал/копия/язык документа овечали каждый раз по разному
Подавал кипу документов на трех языках,ничего не заверял.Визу дали без интервью с приглашеним в виде масштабированного скана.Чем больше подадите документов-тем лучше.
Зато на медкомиссии все доп.документы попросили перевести и забрали только бумаги на английском.

**lastjedi** » 27 июл 2010, 16:30

Коллеги,
Для транзитной визы на пути в США нужны справки/доходы/маршруты/резервирование?

У меня на руках виза США, билеты, фото и канадская анкета. Хватит такого комплекта, интересно?

**tavl05** » 28 июл 2010, 13:25

Кто недавно оформлял документы на визу, помогите! Собираюсь ехать одна к подруге, есть приглашение от нее и письмо от ее работодателя. Я хоть и еду одна, но правильно ли поняла, что листок с информацией о семье надо все равно заполнять на всех родственников, даже умерших? И еще: в п.2. заявления на визу указаны: заявитель, а также супруг и дети. Повторюсь, что я еду одна, в этом случае их ведь не надо сюда писать?

**tavl05** » 28 июл 2010, 13:29

И еще в п.3 в заявлении предлагается выбрать: туризм, бизнес или другое. Если еду к подруге по приглашению, то ставлю галочку, где "другое"?

**Гость** » 28 июл 2010, 21:08

tavl05 писал(а): в п.2. заявления на визу указаны: заявитель, а также супруг и дети. Повторюсь, что я еду одна, в этом случае их ведь не надо сюда писать?

А в самом конце приписка:будут ли они вас сопровождать,заполнять обязательно и ставить галку в графе "нет".И самое главное:составление инвитейшн леттер,от его правильного составления многое зависит.Мне дали визу без интервью(обращался впервые).

**Гость** » 28 июл 2010, 21:32

tavl05 писал(а):И еще в п.3 в заявлении предлагается выбрать: туризм, бизнес или другое. Если еду к подруге по приглашению, то ставлю галочку, где "другое"?

Если поставить "туризм" ,начнут спрашивать бронь отеля,маршрут туристический.Я писал "другое" и подробно расписывал куда,к кому.Но мне было проще-я вписан в канадский сертификат о крещении и сопровождаю сына на учебу.Может по этому и вопросов не возникло.Повторяюсь,все это в Киеве было.Но и тут отказы штампуют,люди с пачками фотографий стоят...Берите бумаг побольше на любой случай.Их,в отличии от америкосов,с анкетой берут все и пересматривают.

**tavl05** » 28 июл 2010, 21:35

А если супруг умер? Все равно его данные писать в заявлении и ставить галку там, где не сопровождает? Или данные о нем указать только в листе информации о семье?

**SPBird** » 18 сен 2010, 19:25

Здравствуйте уважаемые форумчане!
Возможно это уже обсуждалось, но я что-то не нашла...
Собираюсь подавать документы на визу в Канаду для посещения родственников (резидентов Канады) все расходы берет на себя приглашающая сторона о чем и написали в приглашении и еще в одной справке. Вопрос в том что уменя нет сбережений в банке. только кредитная карта с лимитом 1500евро и 200 сверху на ней лежит, т.е. всего доступно 1700евро (т.е. ок. 68000руб). Будет ли это доказательством наличия денежных средств для поездки? считаются ли кредитные деньги моими?
в справке с работы з/п 40000 руб. (стаж на последнем месте 2,5 года) Паспорт подаю новый с только что поставленным финским мульти шенгеном, в старом паспорте много виз (шенгены и азия) путешествую 4 раза в год.

спасибо

**Olli** » 18 сен 2010, 21:35

В справке будет остаток на счёте- 200 евро.
Дуйте в банк докладывать деньги!

**SPBird** » 19 сен 2010, 00:04

Спасибо Вам, Олли! побегу значит.

и еще вопрос: в цели визита в анкете указывать "Other" если к родственникам еду? надо еще вдогонку писать что водопад хочу посмотреть (они рядом живут) и красивую канадскую природу?

**AnnaVisa** » 29 сен 2010, 15:23

SPBird писал(а):Здравствуйте уважаемые форумчане!
Возможно это уже обсуждалось, но я что-то не нашла...
Собираюсь подавать документы на визу в Канаду для посещения родственников (резидентов Канады) все расходы берет на себя приглашающая сторона о чем и написали в приглашении и еще в одной справке. Вопрос в том что уменя нет сбережений в банке. только кредитная карта с лимитом 1500евро и 200 сверху на ней лежит, т.е. всего доступно 1700евро (т.е. ок. 68000руб). Будет ли это доказательством наличия денежных средств для поездки? считаются ли кредитные деньги моими?
в справке с работы з/п 40000 руб. (стаж на последнем месте 2,5 года) Паспорт подаю новый с только что поставленным финским мульти шенгеном, в старом паспорте много виз (шенгены и азия) путешествую 4 раза в год.

спасибо

Здравствуйте SPBird! Кредитная карта не подойдет, так как средства не являются личными. По поводу того что родственники оплачивают поездку, это не значит что средства показывать Вам не надо, даже нужно! А приглашения практически всегда так составляются, считается что это правильно. По мимо приглашения со стороны Канады им еще необходимо выслать к/к паспорта или карты, справку с работы и с банка. Виза оформляется 3-4 недели.

**Canadian_girl** » 26 окт 2010, 07:08

я делала справку о кредитном счете - банк так и написал, что кредитный лимит такой-то... да, это не Ваши деньги, но они доспутны для Вашего использования....

**Duelka** » 29 ноя 2010, 19:01

Canadian_girl писал(а):я делала справку о кредитном счете - банк так и написал, что кредитный лимит такой-то... да, это не Ваши деньги, но они доспутны для Вашего использования....

+1. Для канадского и братанского посольства брала справку и кредитного счета. Прошло без проблем.

**Федя** » 07 дек 2010, 12:47

Подскажите, плз. Ситуация такая:
Гражданин Кыргызстана, неофициально работаю в Москве. Справку о работе Бишкекскую приготовил. Счёт в банке есть, чуть меньше 11000 $ США. В европейские страны никогда не ездил, поэтому штампы в загране только РФ, Казахстан, Таджикистан, Турция, Украина и Китай. Хочу в Канаду поехать язык учить, на 12-16 недель.
Вопрос, собственно, в следующем - стоит вообще пробовать, или без вариантов, не дадут визу с такими данными? Может, кто знает фирмы, у которых шанс получить повыше, чем у других?

**Федя** » 07 дек 2010, 15:06

Ещё информация к размышлению: жена - гражданка РФ. Это плюс или минус будет при рассмотрении? Если минус, может промолчать о ней лучше?

**Duelka** » 07 дек 2010, 16:21

Федя писал(а):Ещё информация к размышлению: жена - гражданка РФ. Это плюс или минус будет при рассмотрении? Если минус, может промолчать о ней лучше?

Посольство Канады крайне не предсказуемые. Иногда они не дают визу абсолютно адекватным людям, которые точно там не останутся, но в тот же момент дают некоторым, которые уж точно не вернутся обратно.
Подать можете. Это как лотерея. Справка у вас не плохая (они их смотрят).
Жена должна быть + т.к. она одно из ваших доказательств, что вы вернетесь.
Напишите также сопроводительное письмо, где укажите для какой цели вам нужен английский язык, почему именно в Канаде.

**zerokol** » 07 дек 2010, 21:44

Федя писал(а):Может, кто знает фирмы, у которых шанс получить повыше, чем у других?

фирмы помочь никак не могут, могут только помешать.

**Федя** » 08 дек 2010, 12:34

В общем, попробую, по результатам отпишусь

**Гость** » 24 фев 2011, 10:10

Внимание гражданам Белоруссии,подающим документы на Украине! В связи с прекращением рассмотрения визовой заявки в течении одного дня вы рискуете застрять в Киеве на неделю-другую,если сдадите загранпаспорт. Или присылайте документы почтой. Вся личная подача документов выглядит так: перед рамкой металоискателя охранник проверяет комплект документов и забирает их... Никакого контакта с сотрудниками или интервью... "Если возникнут вопросы,тогда с вами свяжутся по телефону". Изменили и расширили список документов. Но визу жена получила через день после подачи.

**Alександр** » 25 фев 2013, 15:40

Выписал билет по маршруту Даллас-Торонто-Стамбул-Украина. В Торонто менее 48 часов. Нужна транзитка, она бесплатна. Столкнулся с двумя разными формами 5257 - какую именно из них заполнять, обычную или Shedule 1? За сколько до поездки можно подавать документы? Что подать лучше - справку с работы или копии документов, подтверждающих наличие своего бизнеса. На шенген, США и Австралию подавал справку со своей печатью частного предпринимателя и подписями своего зама и бухгалтера - вопросов не возникало. Нужно ли подавать копии внутреннего паспорта гражданина Украины? Что с копиями документов на движимое и недвижимое имущество - нужны? В какой форме подавать выписку со счета? За 6 месяцев у меня там талмуд листов на 100 наберется?
Заранее благодарен за ответы.

**Trollik27** » 10 июн 2013, 11:39

Добрый день! Подскажите, пожалуйста!
Хотела бы съездить к друзьям в Канаду в октябре, они уже 15 лет там живут, граждане страны. Приглашение от них поможет или лучше подавать доки как обычный турист? Билеты заранее до получения визы ( как и в сша) покупать не нужно?мне 27, стабильная работа в крупной компании, имею американскую визу, поездки в штаты были, так же шенгены тоже были. Получаю сейчас новый паспорт, сразу подам повторно на американскую визу, чтобы было. Еду одна, не замужем, детей нет. Спасибо!

**Alександр** » 10 июн 2013, 11:53

Trollik27 писал(а) 10 июн 2013, 11:39:Добрый день! Подскажите, пожалуйста!
Хотела бы съездить к друзьям в Канаду в октябре, они уже 15 лет там живут, граждане страны. Приглашение от них поможет или лучше подавать доки как обычный турист? Билеты заранее до получения визы ( как и в сша) покупать не нужно?мне 27, стабильная работа в крупной компании, имею американскую визу, поездки в штаты были, так же шенгены тоже были. Получаю сейчас новый паспорт, сразу подам повторно на американскую визу, чтобы было. Еду одна, не замужем, детей нет. Спасибо!

Как по мне, гостевую визу лучщше не пробовать. Оформляйте обычную туристическую.

**bromisaich** » 10 июн 2013, 12:03

Trollik27 писал(а) 10 июн 2013, 11:39:Хотела бы съездить к друзьям в Канаду в октябре, они уже 15 лет там живут, граждане страны. Приглашение от них поможет или лучше подавать доки как обычный турист? Билеты заранее до получения визы ( как и в сша) покупать не нужно?мне 27, стабильная работа в крупной компании, имею американскую визу, поездки в штаты были ..

Если Ваши друзья сделают Вам приглашение и оформят сопутствующие документы, то - почему нет?
Вы также можете подать на визу как турист и написать в сопроводительном письме о своих друзьях, о том, что они Вам покажут Канаду. В Вашем случае, к.м.к. - это вопрос выбора тактики получения визы и подбора пакета документов. И тот, и тот Вам подойдет.
Но и в том, и в другом случае пусть Ваша поездках в Канаду будет частью Вашего путешествия в США. Это устойчивый шаблон для канадцев и не вызывает излишней требовательности и подозрительности.

**Trollik27** » 10 июн 2013, 12:18

bromisaich писал(а) 10 июн 2013, 12:03:Если Ваши друзья сделают Вам приглашение и оформят сопутствующие документы, то - почему нет?
Вы также можете подать на визу как турист и написать в сопроводительном письме о своих друзьях, о том, что они Вам покажут Канаду. В Вашем случае, к.м.к. - это вопрос выбора тактики получения визы и подбора пакета документов. И тот, и тот Вам подойдет.
Но и в том, и в другом случае пусть Ваша поездках в Канаду будет частью Вашего путешествия в США. Это устойчивый шаблон для канадцев и не вызывает излишней требовательности и подозрительности.

Спасибо! Буду думать. А пакет документов с моей стороны разве не одинаковый в обоих случаях?

**bromisaich** » 10 июн 2013, 12:25

Trollik27 писал(а) 10 июн 2013, 12:18:А пакет документов с моей стороны разве не одинаковый в обоих случаях?

Пакет документов в "обоих случаях" должен быть всеобъемлющим! С канадцами только так!

**Tatiana020988** » 18 июн 2013, 18:24

Здравствуйте!
Я заполнила онлайн-заявку на получение туристической визы и приложила все документы. Теперь мне нужно подать заявление и платить взносы. Я не понимаю, как это сделать. Пожалуйста, помогите мне.

**bromisaich** » 18 июн 2013, 18:32

Tatiana020988 писал(а) 18 июн 2013, 18:24:Теперь мне нужно подать заявление и платить взносы. Я не понимаю, как это сделать. Пожалуйста, помогите мне.

А в чем сложность?

**Tatiana020988** » 18 июн 2013, 18:39

Slognost" v tom, chto ya ne ponimau, chto nagimat" posle togo, kak ya sobrala documenti. Gde knopka "submit" ili chto-to v etom rode... Ya ne vigu, kak pereyti k oplate...

**bromisaich** » 18 июн 2013, 18:50

Tatiana020988 писал(а) 18 июн 2013, 18:39:Slognost" v tom, chto ya ne ponimau, chto nagimat" posle togo, kak ya sobrala documenti. Gde knopka "submit" ili chto-to v etom rode... Ya ne vigu, kak pereyti k oplate...

Что Вы подразумеваете под фразой " собрала документы"? И еще, воспользуйтесь данным ресурсом http://translit.ru/, если не имеете под рукой русской раскладки у клавиатуры - не просто будет общаться. Набирайте русский текст английскими буквами, они в окне автоматически будут конвертироваться в кириллицу.

**Tatiana020988** » 18 июн 2013, 19:02

да, нет русскои клавиатури рядом, спасибо за ссылку. рассказываю, что сделала. Я зарегистрировалас в MyCIC. Заполнила онлаин заявление. Загрузила заявление. Не знаю как его подписыват електронно?! Заполнила анкеты с саита. Загрузила документы в формате pdf. А что далше делат, не знаю... Помогите! Я уш паниковат начинаю!!!

**bromisaich** » 18 июн 2013, 19:08

Tatiana020988
В Вашем чек-листе статус файловых папок должен поменяться с "Not Provided" на "Provided". Если так везде, то в самом низу, с противоположной стороны от кнопки EXIT должна появиться кнопка, по-моему NEXT или что-то в этом роде. У Вас так? Сделайте скриншот того, что видите на экране монитора сейчас.

**Tatiana020988** » 18 июн 2013, 19:22

У меня в 2 местах not Provided : Purpose of travel - Other
До меня дошло наконец-то!!! Здес диплом надо, верно? Вот почему далше не было кнопки! Я думала, это необязателное поле!!! Спасибо болшое!

**bromisaich** » 18 июн 2013, 19:27

Tatiana020988
Обязательно заполнить все папки!!! Только тогда система пропустит Вас дальше. Это как в компьютерной игре. Залейте в Purpose of travel - Other то, что можно отнести к цели, причине Вашей поездки. Пусть даже здесь будет и диплом - не важно. Важно, чтобы статус на Provided изменился. Удачи!

**Tatiana020988** » 18 июн 2013, 19:44

А диплом обязателно? Обязателно его переводит на англ? Я в Itinerary, Travel прикрепила план поездки, забронированные билеты и отел. Что еще могно прикрепит вместо диплома?

**bromisaich** » 18 июн 2013, 20:03

Tatiana020988 писал(а) 18 июн 2013, 19:44:Что еще могно прикрепит вместо диплома?

Какая цель Вашей поездки, стесняюсь спросить..

**Tatiana020988** » 18 июн 2013, 20:05

Просто в отпуск по тур.визе

**Tatiana020988** » 18 июн 2013, 20:12

Еще вопрос: выписка из банка о состоянии счета переведенная на англ и заваренная нотариусом и прилогенная детализированная, просто переведенная на англ. подоидет?

**bromisaich** » 18 июн 2013, 20:17

Tatiana020988 писал(а) 18 июн 2013, 20:05:Просто в отпуск по тур.визе

Ок. Тогда поместите туда план поездки - пусть и повторно - и схему ваших передвижений, набросав ее на карте гугла, типа этого:

Tatiana020988 писал(а) 18 июн 2013, 20:12:выписка из банка о состоянии счета переведенная на англ и заваренная нотариусом и прилогенная детализированная, просто переведенная на англ. подоидет?

Нотариус - это лишнее. Надеюсь, что в таком виде выписка подойдет. Дело в том, что они сейчас требуют перевод с печатью переводческого агенства... Решайте сами.

**Tatiana020988** » 18 июн 2013, 20:22

Spasibo bolshoe! Tak i sdelau

**Tatiana020988** » 19 июн 2013, 11:52

какой адрес при оплате консульский сбор как на визу в канаду через интернет? У меня не проходит платеж. Пишет, что операция прервана... Там есть какие-то ограничения???

**bromisaich** » 19 июн 2013, 11:58

Tatiana020988 писал(а) 19 июн 2013, 11:52:какой адрес при оплате консульский сбор как на визу в канаду через интернет? У меня не проходит платеж. Пишет, что операция прервана... Там есть какие-то ограничения???

Первую часть вопроса не понял вааабще, обратите внимание на синтаксис. По оплате картой никаких ограничений нет,разве что сам банк может блокировать подобную транзакцию. В этом замечен был Сбербанк, например...

**Tatiana020988** » 19 июн 2013, 12:06

на странице оплаты требуется адрес, город, страна, индекс.какой адрес нужно указать - по прописке, фактический или где карта оформлена?
А как же быть, если прерывается операция???

**Tatiana020988** » 19 июн 2013, 12:08

могу я чужой картой восползоваться??? как консулы на это посмотрят??

**bromisaich** » 19 июн 2013, 12:12

Tatiana020988 писал(а) 19 июн 2013, 12:06:на странице оплаты требуется адрес, город, страна, индекс.какой адрес нужно указать - по прописке, фактический или где карта оформлена?
А как же быть, если прерывается операция???

Необходимо указывать billing address, т.е. адрес, который Вы указывали при оформлении карты в банке. Если и дальше не будет проходить оплата, то попросите кого-нибудь заплатить за Вас. В этом случае, billing address уже будет того человека, кто платит. Так можно, системе все равно, откуда поступили деньги за Ваш Application.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР