Форум Винского

**Viktor148** » 04 янв 2012, 11:52

Подскажите пожста, необходимо ли иметь международное водительское удостоверение для вождения или достаточно водительского удостоверения нового образца?
У меня МВУ закончилось и вот мучаюсь вопросом получать новое опять на три года или права нового образца которые соответствую Венской конвенции 1968 года, правда Австралия к этому договору вроде как не относится: ВикипедиЯ -
Страны, подписавшие только Женевскую конвенцию о дорожном движении 1949 года: Австралия, США....

**Alexious** » 05 янв 2012, 02:19

Viktor148 писал(а) 04 янв 2012, 11:52:Подскажите пожста, необходимо ли иметь международное водительское удостоверение для вождения или достаточно водительского удостоверения нового образца?
У меня МВУ закончилось и вот мучаюсь вопросом получать новое опять на три года или права нового образца которые соответствую Венской конвенции 1968 года, правда Австралия к этому договору вроде как не относится: ВикипедиЯ -
Страны, подписавшие только Женевскую конвенцию о дорожном движении 1949 года: Австралия, США....

Сто раз обсуждалось. Нужны или международные права или перевод Российских прав от переводчика NAATI

**Sergey Tszyan** » 05 янв 2012, 11:04

Брали машину напрокат в eurocap в Мельбурне, представители компании Российское удостоверение(пластиковая карточка) даже не смотрели-смотрели только МВУ. Так,что думаю придёться получать в любом случае.

**Alexious** » 06 янв 2012, 06:39

metro1998 писал(а) 05 янв 2012, 11:04:Брали машину напрокат в eurocap в Мельбурне, представители компании Российское удостоверение(пластиковая карточка) даже не смотрели-смотрели только МВУ. Так,что думаю придёться получать в любом случае.

машину то могут и дать а вот если полиция остановит тогда мало не покажется

**N@tty** » 07 янв 2012, 01:45

В отчетах встречала упоминание, что заверенный перевод обычных прав на английский тоже устраивал прокатные конторы. Только он должен быть переведен и заверен в Нз или австралии. Вот тут Новая Зеландия / аренда машины и ПДД об этом тема со ссылкой на первоисточник.

**Silver** » 07 янв 2012, 13:27

Можно сделать перевод своих прав в NAATI, причем, даже отправить скан по мылу. Вам так же отправят обратно перевод.
Этот перевод прокатит даже лучше МВУ.

**anaida** » 08 янв 2012, 16:50

Viktor148 писал(а) 04 янв 2012, 11:52:Подскажите пожста, необходимо ли иметь международное водительское удостоверение для вождения или достаточно водительского удостоверения нового образца?
У меня МВУ закончилось и вот мучаюсь вопросом получать новое опять на три года или права нового образца которые соответствую Венской конвенции 1968 года, правда Австралия к этому договору вроде как не относится: ВикипедиЯ -
Страны, подписавшие только Женевскую конвенцию о дорожном движении 1949 года: Австралия, США....

Надо получать междун.права, тем более, что их выдают в день обращения и проблем нет.

**Aleksei_RF** » 29 ноя 2012, 18:22

Silver писал(а) 07 янв 2012, 13:27:Можно сделать перевод своих прав в NAATI, причем, даже отправить скан по мылу. Вам так же отправят обратно перевод.
Этот перевод прокатит даже лучше МВУ.

А подскажет ли кто-нибудь, сколько стоит такой перевод водительского в NAATI? И как технически осуществить отправку и получение по емэйлу.
А то в интернете кто пишет 20 баксов, кто-то - что ему вообще удалось сделать бесплатно.
А зайдя на сайт этой организации в раздел цены, я увидел там вообще только трехзначные цифры.

**C.Nemo** » 30 ноя 2012, 03:55

Aleksei_RF писал(а) 29 ноя 2012, 18:22:А подскажет ли кто-нибудь, сколько стоит такой перевод водительского в NAATI? И как технически осуществить отправку и получение по емэйлу.

Выбирайте переводчика, договаривайтесь:

https://www.naati.com.au/online/PDSearc ... 5419d74696

А то в интернете кто пишет 20 баксов, кто-то - что ему вообще удалось сделать бесплатно.

Бесплатно (определенное количество документов) для иммигрантов с соответствующими визами, не ваш случай.

**Ollie_Roo** » 30 ноя 2012, 09:01

Viktor148 писал(а) 04 янв 2012, 11:52:Подскажите пожста, необходимо ли иметь международное водительское удостоверение для вождения или достаточно водительского удостоверения нового образца?
У меня МВУ закончилось и вот мучаюсь вопросом получать новое опять на три года или права нового образца которые соответствую Венской конвенции 1968 года, правда Австралия к этому договору вроде как не относится: ВикипедиЯ -
Страны, подписавшие только Женевскую конвенцию о дорожном движении 1949 года: Австралия, США....

Австралия к этому договору еще как относится и сама выпускает МВУ (такие же как в России: серая книжка с фоткой). Если у вас новые права, на которых все написано на английском языке, то полиция ничего не спросит (просто возите с собой паспорт, чтобы доказать, что вы не гражданин Австралии). Граждане страны обязаны получать местные права, а наши соотечественники часто получают здесь гражданство и продолжают на русских гонять. Ездите спокойно и по левой стороне

**Zoobaw** » 30 ноя 2012, 09:10

Ollie_Roo писал(а) 30 ноя 2012, 09:01:. а наши соотечественники часто получают здесь гражданство и продолжают на русских гонять.

Сильно сомневаюсь.

**Sauron** » 04 дек 2012, 14:03

День добрый , подскажите если права Украинские, международного образца - на 2 языках: Украинский и Английский.
Перевода не надо правильно ?

**lolimpika** » 12 фев 2013, 11:10

Интересно, а часто вообще останавливают в Австралии на дороге для обычной проверки, если ничего не нарушаешь?
Просто к примеру в Европе и США если не нарушаешь, то никто тебя и не останавливает.. А как тут с этим обстоят дела на практике?

**Zoobaw** » 12 фев 2013, 12:09

lolimpika писал(а) 12 фев 2013, 11:10:Интересно, а часто вообще останавливают в Австралии на дороге для обычной проверки, если ничего не нарушаешь?
Просто к примеру в Европе и США если не нарушаешь, то никто тебя и не останавливает.. А как тут с этим обстоят дела на практике?

Бывает, что останавливают для проверки на алкоголь.

**lolimpika** » 12 фев 2013, 12:14

Zoobaw писал(а) 12 фев 2013, 12:09: Бывает, что останавливают для проверки на алкоголь.

хм, значит если остановят, а у меня не будет международных прав, а только российские, то меня оштрафуют?
Сорри за глупый вопрос, просто пытаюсь до конца понять ситуацию: если я планирую водить машину знакомых в Австралии, так ли обязательно МВУ? Брать то в аренду я его не буду...

**Zoobaw** » 12 фев 2013, 12:18

МВУ как таковое не обязательно, обязателен официальный перевод ВУ на английский язык, которым МВУ является. На дороге права у вас скорее всего не проверят, но если совершите или просто попадете в дтп то наверняка страховая не будет ничего погашать так как формально вы водите ьез прав, со всеми вытекающими ( вплоть до тюремного заключения )

**lolimpika** » 12 фев 2013, 12:30

ааа, т.е когда останавливают просто для проверки на алкоголь, то права даже не спрашивают? Просто дуешь в трубочку и все? ))

**Zoobaw** » 12 фев 2013, 12:32

Когда как, могут и спросить. Если спросят и окажется что вы едете без прав - арестуют

**Julia_aus** » 12 фев 2013, 12:44

В Тасмании выдали спокойно машину с правами старого образца(без перевода). Еще уточняла у них - можно или нет. Ответили - без проблем!
Также было в Кернсе.
Машины брались на пару дней только, не надолго. Фирмы были не маленькие! но не Hertz и т.п.
Правила не нарушались нигде и никак. Полиция вообще не встретилась.

Но в Мельбурне - забраковали сразу такие права!
Сказали, что нужно МВУ...

**ykonst** » 12 фев 2013, 15:59

Начитавшись мнений экспертов на форуме, перед отъездом в Австралию попытался получить МВУ по месту жительства. В течение пары месяцев долбил ГАИ, но удостоверение так и не справил - не было бланков. Кто-то где-то не подписал какой-то договор, и в итоге я остался без МВУ. В качестве альтернативы гаишники предложили поменять старый пластик на новый - типа эти права отвечают самым что ни на есть международным нормам и признаются везде. От безысходки поменял. Машину взял в Мельбурне у Ависа - не было ни вопроса. Полиция единожды остановила на alcohol test в Сиднее. Поздно вечером на уикенд шел в левом ряду, вдруг заметил, что полоса выделена конусами, и из конусов выставлен крутой зигзаг. Машины тормозят пачками - в моей было штук пять. К каждой машине по полицейскому с тестером. Сует под нос прибор типа диктофона и просит сосчитать вслух до десяти. Облизывать ничего не нужно. Затем попросил предъявить права. Посмотрел на мой внутренний российский пластик и говорит - o! интернешнэл! Больше ни вопроса. Проверил ремни на всех в машине - и гуд лак. На все - 40 секунд. Все машины в пачке освобождаются одновременно. Так что может с правами что-то изменилось?

**lolimpika** » 12 фев 2013, 16:11

ykonst, а когда вы были в Австралии? Насчет прав нового образца - интересно... Хотя обычно пишут, что они все-таки не подходят на самом деле, но, видимо, как повезет. Единственный плюс - на них теперь по картинке видно каким транспортным средством можно управлять...

**ykonst** » 13 фев 2013, 02:52

В ноябре 2011. Сейчас опять собираюсь и весь в смятении - в гаи бланки появились. Знать бы точнее ситуацию с новым пластиком - признают его или как повезет. Год назад, когда не получалось получить МВУ, пытался качать права, и замначальника гаи лично гарантировал, что проблем с внутренними правами не будет - мол, для того и создавался новый образец.

**Zoobaw** » 13 фев 2013, 02:54

ykonst писал(а) 13 фев 2013, 02:52:В ноябре 2011. Сейчас опять собираюсь и весь в смятении - в гаи бланки появились. Знать бы точнее ситуацию с новым пластиком - признают его или как повезет. Год назад, когда не получалось получить МВУ, пытался качать права, и замначальника гаи лично гарантировал, что проблем с внутренними правами не будет - мол, для того и создавался новый образец.

На английский переведено там все? Если нет - то проблемы будут. А вот тяжесть проблем - уже другой вопрос.

http://australia.gov.au/faq/existing-licence-driving-in-australia

По ссылке вроде как изложена официальная позиция властей по этому поводу

**ykonst** » 13 фев 2013, 03:02

Текстовой информации минимум - ФИО и регион по-русски и латинскими буквами, дата рождения и срок действия прав вообще без букв. На обороте - картинками категории. Все. Фраза "Водительское удостоверение" только по-русски.

**Zoobaw** » 13 фев 2013, 03:22

ykonst писал(а) 13 фев 2013, 03:02:Текстовой информации минимум - ФИО и регион по-русски и латинскими буквами, дата рождения и срок действия прав вообще без букв. На обороте - картинками категории. Все. Фраза "Водительское удостоверение" только по-русски.

Не знаю, я бы не рисковал и делал либо международные права либо перевод тут уже на месте (благо все делается по интернет).
Смысл сэкономить копейки и теоретически влететь во что нибудь серьезное? (на сайте того же Квинсланда пишут, что наказание за езду без прав - до $4400 или до года тюрьмы).
Причем насколько понимаю что проблемы можно огрести даже если виноват будет местный.

**subedey** » 14 фев 2013, 03:17

Zoobow, ну ка по-подробнее про перевод через интернет... Это как?

**Zoobaw** » 14 фев 2013, 04:54

subedey писал(а) 14 фев 2013, 03:17:Zoobow, ну ка по-подробнее про перевод через интернет... Это как?

Я отправлял по интернету скан российского ВУ австралийскому переводчику и он мне потом выслал по интернет шаблон.
Оригинал, правда пришел на домашний адрес по нормальной почте, но я думаю в случае туриста это все можно решить - закажет из России, приедет, зайдет к переводчику и заберет - потери времени не так и велики. А может и вообще отсканированная распечатка с электронки прокатит и оригинал можно и не получать.

**subedey** » 14 фев 2013, 06:53

Чето не понял тебя, оригинал не надо что-ли ему? Только копию? И ее ты не заверял перед отправкой? А другие документы так можно переводить, свид-во о рождении, например? Он - акредитованный переводчик?

**Zoobaw** » 14 фев 2013, 07:09

subedey писал(а) 14 фев 2013, 06:53:Чето не понял тебя, оригинал не надо что-ли ему? Только копию? И ее ты не заверял перед отправкой? А другие документы так можно переводить, свид-во о рождении, например? Он - акредитованный переводчик?

Я ему только картинку отправлял отсканированную без всякого заверения. Оригинал он не просил.
Насчет свидетельства о рождении точно не знаю, но думаю ему пофиг что переводить. Аккредитованный переводчик NAATI, даже потом по почте обычной прислал перевод с чем то похожим на печать.

А так мне кажется все зависит от того, куда потом эти переводы отправлять. Перевод ВУ - в общем то ерунда, я потом эту бумажку которую он мне прислал в Германии показывал полиции - сказали все нормально, главное, что на английском.
А если куда то по серьезнее и какие то документы посерьезнее - то могут и другие требования быть, но этого я уже не знаю.

**ykonst** » 14 фев 2013, 15:04

Получил сегодня МВУ - пол дня делов и 1000р. Правда, при наличии действующей мед справки и правильной фотографии. Попробую еще раз поставить эксперимент - обойтись внутренними российскими правами, на этот раз в Западной Австралии. О результатах сообщу в конце марта.

**milk@** » 14 фев 2013, 21:53

ykonst писал(а) 14 фев 2013, 15:04:Получил сегодня МВУ - пол дня делов и 1000р. Правда, при наличии действующей мед справки и правильной фотографии. Попробую еще раз поставить эксперимент - обойтись внутренними российскими правами, на этот раз в Западной Австралии. О результатах сообщу в конце марта.

будем ждать! я все таки надеюсь, что поеду в австралию)
но вот мвп у меня нет. посмотрю надо ли делать?
знаю, что мои знакомые катались по русским, но когда получили австралийские им пробили( как в раньше талончики в трамвае пробивали у нас) русские права, и они очень переживали смогут ли у нас здесь ездить с пробитыми

**ykonst** » 15 фев 2013, 15:46

Изучил сегодня кантракт AVIS.
Driver's License Requirements
At time of pick up, driver must present a valid driving license from the renter's country of residence. This license must represent legally authorized, uninterrupted driving privileges in the country of residence for at least one year immediately prior to the rental pick-up date. All forms of documentation must be issued to the same person, in the same name, and presented together at the time of rental. An International Driving Permit (IDP) is also required unless renter's national license is printed in English. An International Driving Permit (IDP) serves only as a translation of a driver's existing license, and by itself is not acceptable for vehicle rental.
Так что, судя по всему, 1000 руб за МВУ - деньги на ветер.

**Zoobaw** » 15 фев 2013, 15:56

Ну как на ветер. ВУ у вас не на английском, так что нужен перевод

**LazyLamer** » 17 фев 2013, 10:44

Какой смысл не делать МВУ или перевода, и искать проблем на ровном месте?

В Австралии брал машину в Europcar, в Новой Зеландии - Spaceships, МВУ просили и те и другие.
В начале пытался давать российские права, они чем-то не нравились, как только видели МВУ сразу всё ок. Возможно если дальше начинать обшаться и при обычных дадут машину, но думаю нет смысла реально создавать себе гемор.

МВУ в Москве оформлял минут за 20 на Ордынке. Девушка оформляла там же, заняло полтора часа, т.к. попала на обед в ГАИ
Естественно приходить нужно со всеми документами и справками. Оформить МВУ реально очень просто (покрайней мере в Москве).

В марте буду брать машину на Тасмании и потом в Перте. Могу по факту отписаться как пройдет, но результат не совсем репрезентативен, т.к. при первом вопросе могу отдать МВУ.

Да и даже, если у меня или кого-то еще прокатит по российским правам получить машину, где гарантия что лично у вас получится?
Может зависить от конторы. от города, в конце концов может быть даже и от конкретного сотрудника, который заключает для вас договор (хотя это предположение).

**Legenzov1976** » 01 дек 2014, 18:43

практики, а нужно ли получать МВУ, если ВУ выдано в ЕС, в частности в Германии?
оно пластиковое, как российское, в формате банковской карты, но нигде Driving license не написано, все по-немецки.

**Samovar** » 23 дек 2014, 08:44

Свежий опыт (конец ноября-начало декабря).
Europcar в Мельбурне - МВУ не просили.
RedSpot Sixt в Лонсестоне - МВУ не просили.
Hertz в Айрес-Роке - МВУ не просили.

**Ipkids** » 05 июн 2016, 09:03

март 2016:
Europcar в Сиднее МВУ потребовал несмотря на права нового образца

**kutuzanna** » 07 мар 2020, 18:29

Пожалуйста, напишите, какая сейчас ситуация с российскими правами в Австралии?
Вот такие подходят для аренды авто?
https://sayanogorsk.info/photo/image/31 ... 00/313.jpg

**MK_BNE** » 08 мар 2020, 03:05

kutuzanna писал(а) 07 мар 2020, 18:29:Пожалуйста, напишите, какая сейчас ситуация с российскими правами в Австралии?

Ничего не изменилось. В правах, как в примере , ни слова на английском.
Нужен или официальный перевод NAATI, или МВУ.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР