Форум Винского

**Libertad** » 22 сен 2010, 21:05

Убедительная просьба не задавать в тысячный раз вопросы о том, как я поступила в университет, сколько лет мне учиться, сколько это стоит, где я учила испанский... Ответы на все эти вопросы есть в дневнике.
Вопросы типа "Кстати, какая сейчас в Барселоне погода?" здесь тоже неуместны, подобная информация легко находится на специализированных сайтах. У меня такой же Гугл, как у вас.

Мою личную жизнь я приоткрываю скорее для реальных друзей, а не для всех подряд.

Когда я сравниваю поведение русских и испанцев, я в большинстве случаев описываю свои наблюдения, а не осуждаю/критикую.

Спасибо за понимание.

Про мои любимые бары, кафе и рестораны я пишу здесь: Моя Барселона: рестораны, кафе, бары (пополняется)

**Libertad** » 15 май 2013, 20:49

Ещё нашла прекрасное видео с террасы, мы с мамой на 17-20 и 48-51 секундах

phpBB [media]

**daria.dasha** » 15 май 2013, 20:56

теоретически получается что если человек закончив мастер, например ищет работу и работодатель просит предъявить диплом, то приходится просить поверить на слово? или давали какую-то бумажку? или здесь вообще не принято диплом показывать, не знаете?

**Libertad** » 15 май 2013, 20:59

daria.dasha, для эстранхерии давали бумажку, при мне набрали текст и распечатали на листке с логотипом университета + печать и подпись.

***Эльфа*** » 15 май 2013, 21:38

Libertad писал(а) 15 май 2013, 20:48: Где бы ещё такой энвелоп купить? Спрошу на почте.

Не на почте, Оль, в любом магазине, где все для офисов продают-papelería.

**Алена1976** » 15 май 2013, 21:44

Можно заламинировать документ. Я все важные бумажки в пленку запечатываю, что бы не ветшали

**Dmitry BCN** » 16 май 2013, 01:41

Граждане барселонцы, дайте совет, пожалуйста. После 4 поездок в Барсу по 1-2 месяца понял что сознание моё трансформировалось и тянет меня теперь не "съездить в любимый город ещё раз", а "поскорее бы туда вернуться". Как итог трансформации - перебираюсь в Барсу в августе уже на существенно более долгий срок (у старшей дочки начинается школа).
А теперь собственно вопрос. Не говорю ни по-испански, ни по-каталонски. Какой язык лучше выучить, чтобы чувствовать себя комфортно на бытовом уровне? Понятно, что любой каталонец прекрасно говорит по-испански. Но так же и большинство киприотов/филиппинцев/сингапурцев прекрасно говорят по-английски, большинство маврикийцев - по-французски и так далее... При этом в бытовом общении друг с другом они, естественно, этими языками не пользуются. Подчеркну что спрашиваю про комфорт общения именно на бытовом уровне. В деловом общении в моей сфере, в любом случае, везде в ходу английский и испанский мне для бизнеса не нужен.

**daria.dasha** » 16 май 2013, 02:45

на мой взгляд, конечно испанский. здесь слишком много приезжих живет и работает, из других частей Испании, из Латинской Америки, с которыми вы не сможете объясниться зная каталонский. а вот зная испанский вы сможете объясниться и с тем и с другими.

**Dmitry BCN** » 16 май 2013, 03:11

Спасибо за ответ! Тут вопрос в том, насколько часто вам приходится переходить с каталонского на испанский для общения с приезжими? Если это эпизодические случаи 2-3 раза в месяц, то я готов пожертвовать общением с приезжими в пользу общения с каталонцами на их родном языке.

**daria.dasha** » 16 май 2013, 04:08

ну дело в том что здесь нет такого четкого разделения - вот тут тусуются приезжие, вот тут местные. у меня в основном компании смешанные, ну вот например, сегодня встречались и пили с: 2 местных, 2 из Галисии, 1 из Бильбао, 2 из Аргентины, 1 из Альмерии. и я вот неожиданно, из России=) почти все тут работают, живут по несколько лет..
каталонцы с вами совершенно спокойно говорят по-испански, ни разу не сталкивалась с таким чтоб кто-то со мной якобы испанского не понимал. ну понятно что это город, в деревнях может и по-другому. но вообще у них мне кажется это чувство противоречия включается больше на официальном уровне, в документах всяких и тд, и главное с испанцами а не иностранцами.. Ну впрочем я тут меньше года живу, посмотрим что старожилы завтра ответят

**Libertad** » 16 май 2013, 08:46

Безусловно, испанский.

**Hispano** » 16 май 2013, 11:23

Dmitry BCN испанский (кастильский).

Оль, классное видео!

**Dmitry BCN** » 16 май 2013, 11:38

Спасибо всем за ликбез! Картина ясна. Пошёл записываться на курсы Castellano.

**Lellika** » 17 май 2013, 22:35

Оля, Вы просто молодец! Сердечно поздравляю !!! Глядя на Вас, я тоже пошла учиться! И получаю от этого колоссальное удовольствие! А в начале июня снова приедем всей семьей в любимую Барселону!!!!

**Lellika** » 17 май 2013, 22:39

Алена1976 писал(а) 15 май 2013, 21:44:Можно заламинировать документ. Я все важные бумажки в пленку запечатываю, что бы не ветшали

К сожалению, не все! Я тоже когда-то заламинировала свид-во о рождении дочки. Но когда делала его нотариально заверенную копию, нотариус сказала, что это нарушение. И пришлось потом запрашивать новый документ!
Оля, сорри, за оффтоп!
А диплом, мне тоже кажется, это чтоб на стену красиво повесить

**Libertad** » 18 май 2013, 00:21

Lellika писал(а) 17 май 2013, 22:39:А диплом, мне тоже кажется, это чтоб на стену красиво повесить

Ну о чём Вы вообще?
Это же не сертификат о прохождении курсов по наращиванию ногтей, который можно повесить в маникюрном салоне.
Я ни разу в жизни не видела у людей дома на стенах ДИПЛОМОВ о высшем образовании, постдипломном образовании, получении степени кандидата или доктора наук. Ну не делается так!!!!

***

Внезапно перепали бесплатные билеты на AVE в Мадрид и обратно! Буду там полностью вторник, среду и четверг. Так классно, соскучилась по Мадриду, хочу в Прадо, хочу в парк Ретиро, на рынки, шататься по переулкам Чуэки... мммм.

Завтра утром планирую сдать последний экзамен по физиологии на coursera.org. Очень сильный курс оказался, сложный и долгий (12 недель), но очень полезный. Потом тренировка на пляже, поработать, вечером на красивую террасу.

**inters** » 18 май 2013, 03:16

В Штатах действительно вешают диплома на стену дома или на работе. Сам диплом нигде для работы не спрашивют - HR обычно сам контактирует вуз и интересуеться получал ли данный человек диплом в нем по данной спциальности.

**Libertad** » 18 май 2013, 08:42

inters, вот это интересно, не знала.
В любом случае, мне вообще трудно пока представить себе концепцию "я в своём постоянном доме, с ремонтом и штуками на стенах", не хочу я такого. И вешать документы на стены не хочу.

**vagabondit** » 22 май 2013, 01:31

inters писал(а) 18 май 2013, 03:16:В Штатах действительно вешают диплома на стену дома или на работе.

Только доктора-медики и юристы в приёмной, чтобы пациент видел, что эскулап или адвокат не самозванный. Вывешивают также лицензии штата на эту деятельность. Обычай, а может и требование.

У инженеров, архитекторов и т.п. никогда не видел. Дома вообще ни у кого не видел никогда.

Libertad писал(а) 18 май 2013, 08:42:И вешать документы на стены не хочу.

А я в гараже сертификат за первый парашютный прыжок вывесил. Но его никто, блин, не видит кроме меня.

**vagabondit** » 22 май 2013, 03:35

Libertad писал(а) 18 май 2013, 00:21:Завтра утром планирую сдать последний экзамен по физиологии на coursera.org.

Здорово, что Вы coursera пользуетесь - замечательный ресурс! Черкните пару строк про Ваш опыт - может кому-то из Ваших читателей он будет интересен.

Я, кстати писал здесь очерк таких возможностей - Бесплатная учёба онлайн , там правда все по-английски, но и по-испански таких ресурсов куча. ПосмотрИте - может еще что интересное найдёте.

**Canmos** » 22 май 2013, 04:07

у нас (финансистов) дипломы у всех на стенах висят в офисах, хотя их никто (вне компании) и не видит. У меня и европейский, и канадский диплом в таком же формате для стены. И все знакомые МБА дипломы в таком же формате получали, и у всех они также в офисах на стене висят. Так что диплом в таком формате - это стандарт. Даже на церемонии вручения дипломов присутствовали представители фирмы, где можно было специальную рамку сразу под диплом купить.

При трудоустройстве могут спросить копию диплома, а потом HR сами уже все выяснят по номеру дипома.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами