Доверенность на машину при поездках в Европу

[sergeyf73]

переводить ли доверенность на польский

Не обязательно. Польские пограничники на белорусской границе понимают русский, а внутри страны ваша доверенность никого не заинтересует.

[гладиатор]

Добрый день . Я новенькая тут. Планирует первый раз ехать на машине в Европу . Машина на доверенности на тётю ( одна фамилия ), переводить ли доверенность на польский и нотариально заверять нужно ? Знаю , что скорее всего такой вопрос был , но очень прошу ответить . Отдала уже скан доверенности на перевод и вот думаю стоит или нет делать перевод и нотариально заверять - цена вопроса 2200 руб

Доверенность нужна нотариально заверенная. С волшебной фразой о праве выезда заграницу. Переводить не нужно. Я это уточнял на границе у поляков. Ездил вот на майские. Правда есть один нюанс, лучше если в вашей доверенности будет загран паспорт, а не российский. Так сказали поляки. У меня был в доверенности российский. Пропустили. Ничего не сказали. Когда я спросил про доверенность тогда пояснили.

[ronik19801]

И так, делюсь личным опытом прохождения границы на авто. Машина зарегистрирована на маму. 27.04 проходил границу в Песчатке. Белорусы про доверенность не спросили. А вот поляки не только спросили, но и проверили есть ли волшебная фраза про заграницу. Более того сверили VIN в доверенности и на машине.

Интересно , чего это они вдруг...Сколько езжу, ни разу не спрашивали. У Вас с мамой одинаковые фамилии?

[гладиатор]

Интересно , чего это они вдруг...Сколько езжу, ни разу не спрашивали. У Вас с мамой одинаковые фамилии?

Да, фамилия одна. Думаю вот почему. Поляк видимо подумал вначале, что машина на жену зарегистрирована. Но увидев в рег.св-ве на машину и паспорте жены разные имена, спросил доверенность и полез сверять номера.

[andrew55555]

Подскажите по такой ситуации. Машина с РФ номерами. При выезде из РФ в Латвию собственник будет в машине, тут все понятно, доверенность не нужна.
А вот при обратном въезде его не будет. Нужна ли в этом случае доверенность?
По здравому смыслу зачем она нужна...

[гладиатор]

Подскажите по такой ситуации. Машина с РФ номерами. При выезде из РФ в Латвию собственник будет в машине, тут все понятно, доверенность не нужна.
А вот при обратном въезде его не будет. Нужна ли в этом случае доверенность?
По здравому смыслу зачем она нужна...

Сделай доверенность....лишней не будет. вариантов два:
а) если повезёт, то ни кто и нечего не спросит.....Но у тебе будет мысль, а вдруг надо , а вдруг спросят....
б) спросят....и тут много вариантов: искать владельца, доказывать, что ты а не владелец вывез машину ну и тд. Нервотрёпка обеспеченна.

А главное, как ты докажешь, что владелец давал разрешение на вывоз машины? прибалты может и не спросят, а вот наши.....Да и про диагностическую карту не забудь.

[Aleks_Zen]

Извиняюсь, если не в ту тему.
Вопрос к знатокам.
Можно ли пересекать границу (из России в Шенген), на автомобиле, если в свидетельстве о регистрации значится другой собственник?
Или необходимо, чтобы авто было зарегистрировано на меня?

[Автопутешественник]

если в свидетельстве о регистрации значится другой собственник?

Доверенность нужна. С правом вывоза ТС за границу. Либо собственник в машине. Это если владелец - частное лицо.
Если юридическое - то путевой лист

[Trolll]

Можно ли пересекать границу (из России в Шенген), на автомобиле, если в свидетельстве о регистрации значится другой собственник?
Или необходимо, чтобы авто было зарегистрировано на меня?

Можно. Иностранным таможенникам без разницы
А вот наши служивые могут спросить и доверенность от собственника. А могут и не спросить

[ronik19801]

Извиняюсь, если не в ту тему. Вопрос к знатокам. Можно ли пересекать границу (из России в Шенген), на автомобиле, если в свидетельстве о регистрации значится другой собственник? Или необходимо, чтобы авто было зарегистрировано на меня?

Как выше написали - нужна доверенность. Сам езжу на машине, которая оформлена на отца. В доверенности должна быть строка "с правом выезда за границу". На практике никто ни разу не проверял. Вообще данная доверенность больше для наших погранцов нужна, чтобы выпустили. Но если едите через Белорусь, то там наши не проверяют. В общем за 10 лет поездок, ни разу не проверяли доверенность. Все машины на которых ездил в Шенген оформлены не на меня были))))

[Автопутешественник]

ни разу не проверяли доверенность

А при мне людей разворачивали. Благо от Петербурга недалеко до финской границы. А из Бреста кто потом будет в Москву возвращаться?
На МАПП Россия-Эстония у товарища машина вообще на супруге была. Спросили доверенность, наши.
Потому и пишу, что доверенность нужна и именно с правом вывоза ТС за границу. Для собственного спокойствия. Не факт, что спросят. Но могут. Зарубежным товарищам действительно до лампочки, на кого машина оформлена. Почти всегда. Но только, если въезд по визе.

[ronik19801]

А при мне людей разворачивали. Благо от Петербурга недалеко до финской границы. А из Бреста кто потом будет в Москву возвращаться?

Ну я разве написал, что не нужна? Нужна конечно. Но у меня за 10 лет поездок не проверяли. Это мой опыт и он не говорит о том, что у другого человека не проверят. Поэтому довернность нужна обязательно.

[Автопутешественник]

Ну я разве написал, что не нужна?

Вы - нет.

[Aleks_Zen]

Благодарю, за ответы!

Доверенность нужна. С правом вывоза ТС за границу. Либо собственник в машине. Это если владелец - частное лицо.

А доверенность обычная, рукописная или заверенная у нотариуса?
Я по России уже год езжу, без доверенности, только в Осаго, вписана моя фамилия.

Как выше написали - нужна доверенность. Сам езжу на машине, которая оформлена на отца. В доверенности должна быть строка "с правом выезда за границу". На практике никто ни разу не проверял. Вообще данная доверенность больше для наших погранцов нужна, чтобы выпустили. Но если едите через Белорусь, то там наши не проверяют. В общем за 10 лет поездок, ни разу не проверяли доверенность. Все машины на которых ездил в Шенген оформлены не на меня были))))

Я через Беларусь, планирую выезжать/заезжать

[Автопутешественник]

или заверенная у нотариуса?

Да, только такая может быть с правом вывоза за границу.

[SolarKitten]

Я через Беларусь, планирую выезжать/заезжать

Ну в таком случае традиционно замечу:
Какие документы на автомобиль нужны при пересечении границы?

[Ослик Иа]

по России уже год езжу, без доверенности, только в Осаго, вписана моя фамилия.

Так теперь и нет других вариантов, доверенность внутри России не нужна.

[ronik19801]

Я через Беларусь, планирую выезжать/заезжать

Планировать и заезжать Вы можете как угодно. Но если польский пограничник или какой другой потребует удостоверить ваше право на управление данным авто, то я не думаю , что ему будут интересны доводы, что Вы через Беларусь въезжали и по России без доверенности ездите. Просто поедите обратно. И в чем проблема сделать доверенность? Тем более сейчас не ограничены сроки на которые выдается доверенность. Я сделал на 5 лет и не парюсь.По России она не нужна.

[Fedorka]

На форуме описаны случаи, когда польские пограничники интересовались доверенностью. Крайне редко, но и такое бывает. Так что лучше всё-таки нотариальную доверу сделать, чем поиметь гемор на границе, хоть и маловероятный.

[SolarKitten]

На форуме описаны случаи, когда польские пограничники интересовались доверенностью. Крайне редко, но и такое бывает. Так что лучше всё-таки нотариальную доверу сделать

Тут опять же традиционно замечу - у поляков нет обязательного требования к нотариальному удостоверению, просто должен быть хоть какой-то документ от владельца.
Доверенность на машину при поездках в Европу и последующее обсуждение. Платить или не платить нотариусу - личное дело каждого (лично я заплатил за доверенность + перевод на английский).
Есть кстати скользкий момент в российском законодательстве - с одной стороны доверенность в которой не указан срок действует год, с другой стороны доверенность на действия за границей без указания срока является бессрочной. Ну а дальше сами поняли, что происходит если вопрос возник по нашу сторону границы. Если не хотите в этом моменте участвовать - требуйте у нотариуса в явном виде указать что доверенность на Х лет либо бессрочная. Отказать в этом они не имеют права.