Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Страховка на автомобиль, грин-карта для путешествия за границу. Правила дорожного движения (ПДД) за границей в Европе, визовые вопросы при пересечении национальных и государственных границ, какие документы на автомобиль должны быть для путешествия на нем за границей, международное водительское удостоверение (МВУ) или национальные права при поездке за границу на авто

Оформляете ли Вы МВУ?

Да, всегда
98
24%
Да, но только если собираюсь арендовать машину
82
20%
Нет, не оформлял и не собираюсь
151
37%
Нет, не оформлял, но в дальнейшем планирую
80
19%
 
Всего голосов : 411

Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #21

Сообщение Trolll » 03 июн 2011, 16:06

Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)


"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:


""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"


Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:


"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)


2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.


Из поправок 2004 года:


"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #22

Сообщение Mariquita » 08 июн 2011, 07:14

YuriyVZ. писал(а):
Mariquita писал(а):Текст, который Вы указали, присутствует в обоих книжках...

Не может быть, у меня в старом текст другой.

Mariquita писал(а):Что же, выходит, я получила МВУ нового образца ?

Сравните страницу N 2 (внутренняя сторона первой страницы обложки), с текстом приведенным выше, если совпадает, то новое, если совпадает со старым МВУ, то старое.

Еще раз сравнила - текст одинаковый И совпадает с написанным выше! А у Вас в "старом" бланке какой-то другой текст?

Mariquita писал(а):1)теперь срок действия 3 года вместо двух

Мне в апреле 2008 выдали на 3 года.

У меня тоже апрель 2008 - срок действия был до апреля 2010. Правда, выдача МВУ была в Московской области, а сейчас - в Москве

imperor писал(а):Mariquita
тогда докладайте, что Вам дали

Не, все-таки я думаю это старый бланк По виду-то он ничем не отличается)))) Как на фото в посту #3
World is a book and those who don't travel read only one page
Аватара пользователя
Mariquita
активный участник
 
Сообщения: 585
Регистрация: 10.04.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 41
Страны: 23
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #23

Сообщение YuriyVZ » 08 июн 2011, 09:10

Mariquita писал(а):Еще раз сравнила - текст одинаковый И совпадает с написанным выше! А у Вас в "старом" бланке какой-то другой текст?

Да, другой. Наизусть не помню , дома посмотрю.

Высылаю в личные сообщения ссылку на полный список изменений.

Mariquita писал(а):У меня тоже апрель 2008 - срок действия был до апреля 2010

Вспомнил, у меня все-таки 4 мая 2008 выдано, может с мая были изменения срока действия, у меня до 4 мая 2011. Но теперь уже не важно :-)
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #24

Сообщение Mariquita » 08 июн 2011, 09:33

YuriyVZ. писал(а):
Mariquita писал(а):Еще раз сравнила - текст одинаковый И совпадает с написанным выше! А у Вас в "старом" бланке какой-то другой текст?

Да, другой. Наизусть не помню , дома посмотрю.

Высылаю в личные сообщения ссылку на полный список изменений.

Mariquita писал(а):У меня тоже апрель 2008 - срок действия был до апреля 2010

Вспомнил, у меня все-таки 4 мая 2008 выдано, может с мая были изменения срока действия, у меня до 4 мая 2011. Но теперь уже не важно :-)


Список изменений получила, спасибо. Все-таки у меня таких изменений нет, значит, бланк старого образца!
World is a book and those who don't travel read only one page
Аватара пользователя
Mariquita
активный участник
 
Сообщения: 585
Регистрация: 10.04.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 41
Страны: 23
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #25

Сообщение YuriyVZ » 08 июн 2011, 09:38

Mariquita писал(а):Список изменений получила, спасибо. Все-таки у меня таких изменений нет, значит, бланк старого образца!

Думаю, лучше старый, чем никакого, как у нас
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #26

Сообщение ladysoul » 08 июн 2011, 09:49

Ну если даже в Москве выдают старого образца...
Я вам не брюнетка, долго думать не стану! (с просторов интернета)
ladysoul
полноправный участник
 
Сообщения: 354
Регистрация: 10.12.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
Возраст: 47
Страны: 19
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #27

Сообщение Espresso » 08 июн 2011, 16:07

Всю тему не осилила. Сообщу "свежачок". Сегодня на Лобненской, 20 в Москве получила МВУ. НОВОГО ОБРАЗЦА.
Затрачено 25 минут. В "очереди" была первой и последней. В процессе ожидания еще человек пять на МВУ документы подали.
Окошко #12. Паспорт, НВУ, фотография, квитанция об оплате 1000 р., медсправка, занранпаспорт(только для правильного написания ФИО латиницей).

Записывалась через госуслуги - удобно, получаешь талон с номером и временем приема и квитанцию для оплаты. Квитанция пригодилась, а талон - нет. Очереди и так не было.

Рекомендую! МВУ - страшно полезная вещь для проезда по Белоруссии. У них такая особенность национального права, что если за превышение скорости предусмотрена альтернативная санкция - они просто отбирают права до вынесения постановления с уже определенным размером наказания.
На пути домой это не так страшно (выдают "филькину грамоту" типа временного удостоверения), а вот на пути в европы это фатально - с такой бумажкой вас туда никто не пустит. Взяток и альтернативных способов решения проблемы принципиально не ищу. Поэтому "запасные" права - самое то

Да, в одном из первых постов что-то про требование МВУ в консульстве Венгрии. Это мое "родное" консульство, все время там шенген получаю. МВУ ни разу не просили
Espresso
новичок
 
Сообщения: 14
Регистрация: 16.03.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 54
Страны: 17

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #28

Сообщение YuriyVZ » 08 июн 2011, 16:14

Espresso писал(а):Сегодня на Лобненской, 20 в Москве получила МВУ.

Так какие МВУ дали новые или старые, сравните текст со вторым сообщением этой темы?

Т.е. белорусы не знают, что МВУ без НВУ недействительно?

Espresso писал(а):с такой бумажкой вас туда никто не пустит

Ну, на границе права никто не проверяет, но...
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #29

Сообщение oleg_go » 08 июн 2011, 16:17

YuriyVZ. писал(а):Т.е. белорусы не знают, что МВУ без НВУ недействительно?

У самих Белоруссов вообще МВУ нет, могут и не знать.
oleg_go
активный участник
 
Сообщения: 664
Регистрация: 08.11.2010
Город: СПб
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 65 раз.
Возраст: 50
Страны: 11
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #30

Сообщение YuriyVZ » 08 июн 2011, 16:23

oleg_go писал(а):У самих Белоруссов вообще МВУ нет, могут и не знать.

Есть, его не может не быть, они же тоже конвенцию подписали.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #31

Сообщение oleg_go » 08 июн 2011, 16:33

YuriyVZ. писал(а):Есть, его не может не быть, они же тоже конвенцию подписали.

А их властям пофиг было на какую-то конвенцию, тем более, что это проблемы выезжающих. Правда скоро вроде собираются вводить. Так как в августе предстит черех них ехать узнавал на их форумах. Там также были свидели, как белорусские ГАИ не понимают разницу между НВУ и МВУ.
oleg_go
активный участник
 
Сообщения: 664
Регистрация: 08.11.2010
Город: СПб
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 65 раз.
Возраст: 50
Страны: 11
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #32

Сообщение YuriyVZ » 08 июн 2011, 16:36

oleg_go писал(а):А их властям пофиг было на какую-то конвенцию, тем более, что это проблемы выезжающих.

Я где-то натыкался именно на белорусские МВУ Ну, да ладно мы не в Белоруссии.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #33

Сообщение Mariquita » 08 июн 2011, 17:02

Espresso писал(а): Сегодня на Лобненской, 20 в Москве получила МВУ. НОВОГО ОБРАЗЦА.
... квитанция об оплате 1000 р.


не, ну это возмутительно, я тоже заплатила 1000 руб., а дали старого образца!
World is a book and those who don't travel read only one page
Аватара пользователя
Mariquita
активный участник
 
Сообщения: 585
Регистрация: 10.04.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 41
Страны: 23
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #34

Сообщение Espresso » 08 июн 2011, 18:21

А где информация о том, что оно без нву нелействительно? Называется "Международное водительское удостоверение" (а не перевод национального). Действительно на территории договаривающихся сторон, включая Беларусь, и недействительно на территории РФ

Mariquita, да особой разницы нет, я думаю. И то и друго - просто запасной вариант для основного. 14 лет по европам без мву каталась, пока в этом белорусы НВУ не отобрали :-) решила теперь брать с собрй "запаску"
Espresso
новичок
 
Сообщения: 14
Регистрация: 16.03.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 54
Страны: 17

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #35

Сообщение Espresso » 08 июн 2011, 18:37

Текст, кажется, совпадает с признаками нового МВУ?
Вложения
Вопросы по международному и обычному ВУ - 2
Espresso
новичок
 
Сообщения: 14
Регистрация: 16.03.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 54
Страны: 17

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #36

Сообщение sergeyf73 » 08 июн 2011, 19:44

YuriyVZ. писал(а):Есть, его не может не быть, они же тоже конвенцию подписали.

У белорусов действительно нет МВУ. Я сам хотел получмть, но не выдают.

Espresso писал(а):А где информация о том, что оно без нву нелействительно?

В конвенции так написано.
Аватара пользователя
sergeyf73
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 20437
Регистрация: 06.07.2007
Город: Бонн
Благодарил (а): 1872 раз.
Поблагодарили: 5891 раз.
Возраст: 52
Страны: 41
Отчеты: 41
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #37

Сообщение Daria.B » 08 июн 2011, 19:48

Завтра пойду получать. Если дадут - выложу фотографию.
Аватара пользователя
Daria.B
почетный путешественник
 
Сообщения: 2272
Регистрация: 29.09.2010
Город: Тольятти
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 39 раз.
Возраст: 47
Страны: 15
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #38

Сообщение YuriyVZ » 08 июн 2011, 20:51

Espresso писал(а):Текст, кажется, совпадает с признаками нового МВУ?

А по-моему, оно вполне себе старого образца

Вместо фразы, совсем другая, которая и у меня в старом:
"Оно действительно на территории всех других Договаривающихся¦
¦Сторон при предъявлении соответствующего национального¦
¦водительского удостоверения"

Espresso писал(а):А где информация о том, что оно без нву нелействительно?

В новом МВУ это даже явно указано, ну а в старом просто номер НВУ. Ну и в конвенции естественно.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #39

Сообщение Espresso » 08 июн 2011, 21:41

Ну мне показалось, что это совпадает с вот этими признаками. Засомневалась и фотку повесила. В-общем, на Лобненской сегодня выдают такие и мне по-барабану, старые или новые, а кому-то инфа может пригодиться )

А, заметила разницу! В Новом МВУ "действительны при предъявлении соответствующего национального удостоверения"! А у меня такого нет и это хорошо

YuriyVZ. писал(а):Вот один из признаков нового МВУ:
"Изменить образец страницы N 2 (внутренняя сторона первой страницы обложки) следующим образом"
-----------------------------------------------------------------¬
¦Настоящее удостоверение недействительно для движения на¦
¦территории......................................................¦
¦................................................................¦
¦............................................................<1>.¦
¦Оно действительно на территории всех других Договаривающихся¦
¦Сторон при предъявлении соответствующего национального¦
¦водительского удостоверения. Категории транспортных средств, на¦
¦управление которыми оно дает право, указаны в конце книжки. ¦
¦ ¦
¦ <2> ¦
¦ ¦
¦Настоящее удостоверение теряет свою силу на территории другой¦
¦Договаривающейся Стороны, которая становится обычным¦
¦местожительством его владельца. ¦
L-----------------------------------------------------------------
Espresso
новичок
 
Сообщения: 14
Регистрация: 16.03.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 54
Страны: 17

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #40

Сообщение Mariquita » 08 июн 2011, 22:11

Espresso, у меня такой же бланк Я тоже сделала вывод, что он старый
World is a book and those who don't travel read only one page
Аватара пользователя
Mariquita
активный участник
 
Сообщения: 585
Регистрация: 10.04.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 41
Страны: 23
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #41

Сообщение VIDOV » 12 июн 2011, 23:46

11 июня на Варшавском шоссе 170 Д получил МВУ не знаю какого образца нового или старого,до этого ездил просто с обычными правами.Мне все равно
какое оно старое или новое,самое главное ,что оно теперь есть и выдано ГИБДД,а не филькиной конторой.Все нужное для непонимающих полицейских в нем присутствует,а это главное.
VIDOV
участник
 
Сообщения: 158
Регистрация: 07.01.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 57
Страны: 27
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #42

Сообщение алтынбаев » 14 июн 2011, 12:13

Вот статья про МВ Уhttp://www.zr.ru/a/323402/
алтынбаев
новичок
 
Сообщения: 44
Регистрация: 07.09.2010
Город: Казань
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 45
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #43

Сообщение YuriyVZ » 14 июн 2011, 12:26

алтынбаев писал(а):Вот статья про МВ Уhttp://www.zr.ru/a/323402/

Поэтому практически по всей Европе можно ездить и со старым нашим водительским удостоверениям. Даже международное удостоверение получать не обязательно.

Эти "юристы", конвенцию вообще читали? См. первое сообщение темы.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #44

Сообщение Corado » 14 июн 2011, 14:46

Здравствуйте уважаемые искатели приключений! У меня какой вопрос, в местном ГАИ наши "лингвисты" сделали 3 ошибки на английском языке в модели автомобиля в тех. паспорте, что делать? Будут ли возникать вопросы в Европе. Собираюсь в Италию через Словению Венгрию и Украину из Москвы.
Corado
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 12.06.2011
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 43

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #45

Сообщение YuriyVZ » 14 июн 2011, 15:10

Corado писал(а):Здравствуйте уважаемые искатели приключений! У меня какой вопрос, в местном ГАИ наши "лингвисты" сделали 3 ошибки на английском языке в модели автомобиля в тех. паспорте, что делать? Будут ли возникать вопросы в Европе. Собираюсь в Италию через Словению Венгрию и Украину из Москвы.

А что значит 3 ошибки. У меня Рено написано, как RENO - это ошибка или нет? Думаю, если и будет идентифицировать машину, то точно не по модели, а по VIN.

PS: Меня куда больше волнует отличия в загранпаспорте, когда в имени совпадают только 2 буквы из 5 (по сравнению со старым). Чтобы этого не было нужно писать заявление.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #46

Сообщение GxA » 14 июн 2011, 15:31

По существу.
Вернулся с Европы, был с 12.05 по 06,06,2001 посетил 8 стран, Въезжал через Литву Выезжал через Польшу, нигде и никого мое водительское удостоверение не заинтересовало, ездил с нашим обычным пластиком, кстати скоро менять 9,5 лет прошло. И еще ни разу полиция не останавлива, только с улыбкой провожали взглядом.
GxA
новичок
 
Сообщения: 21
Регистрация: 18.04.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 42
Страны: 33
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #47

Сообщение Corado » 14 июн 2011, 15:41

Ошибки в птс написано Khrysler Patsifika а нужно Chrysler Pacifica
Corado
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 12.06.2011
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 43

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #48

Сообщение YuriyVZ » 14 июн 2011, 15:49

Corado писал(а):Ошибки в птс написано Khrysler Patsifika а нужно Chrysler Pacifica

1. Я думаю, все-таки, не в ПТС, а в Свидетельстве о регистрации? ПТС лежит у Вас дома и нужен только при покупке-продаже.
2. Это не ошибка, а правила транслитерации, т.е. у всех в России русское название Модели пишется транслитерацией. Пример я привел выше. RENO, вместо Renault.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #49

Сообщение Corado » 14 июн 2011, 16:02

Нет, в том что, дома как раз все правильно, в том, что с собой вожу ошибки, но ведь с выпуска машины писали везде и пишут именно так Chrysler Pacifica
Corado
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 12.06.2011
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 43

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #50

Сообщение YuriyVZ » 14 июн 2011, 16:10

Corado писал(а):Нет, в том что, дома как раз все правильно, в том, что с собой вожу ошибки

Я об этом и написал. Только с собой Вы возите Свидетельство о регистрации (раньше назывался техпаспорт), а ПТС дома

Corado писал(а): но ведь с выпуска машины писали везде и пишут именно так Chrysler Pacifica

Везде это где? В общем, так криво должно быть у всех. Рекомендуется также криво писать и в Зеленой карте, т.е. Зеленую карту оформлять в соответствии со свидетельством о регистрации.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #51

Сообщение Corado » 14 июн 2011, 16:25

ОК! При оформлении скажу чтоб переписали как есть, надеюсь вопросов не возникнет. Я просто думаю, а вдруг Европейский полицай смотрит документы, там написано одно, а на борту машины другое.
Спасибо!
Corado
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 12.06.2011
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 43

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #52

Сообщение ladysoul » 14 июн 2011, 16:35

Пыталась сегодня дозвониться в справочную ГИБДД СПб - в телефоне постоянно занято, наглухо. Такое ощущение, что просто сняли трубку и все. До отъезда осталось меньше недели...
Я вам не брюнетка, долго думать не стану! (с просторов интернета)
ladysoul
полноправный участник
 
Сообщения: 354
Регистрация: 10.12.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
Возраст: 47
Страны: 19
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #53

Сообщение УлетающийДжин » 14 июн 2011, 16:49

" Re: Нужно ли международное в/удостоверение?
Сообщение: #993

Сообщение ~Солнечная~ » 16 май 2011, 12:00

УлетающийДжин писал(а):Вопрос как раз в том - брал ли кто уже в Европе авто в аренду с МВУ, выпущенным после 28.03.11, и не соответствующим новому образцу? Я вот скоро поеду. Посмотрим.


Обязательно напишите, как всё прошло! Ехать в сентябре, Ваш опыт будет полезен "


Отписываюсь. Вернулись из Испании. Машина была забронирована в Sixt. Забирали её в Барселоне. При выдаче автомобиля у нас спросили только НВУ и кредитку. Проехали 3200км. С полицией не общались, в ДТП не участвовали. Посему легитимность своих МВУ старого образца, выпущенных после 28.03.11, мы не проверили. Ну и хорошо.
Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми.
УлетающийДжин
активный участник
 
Сообщения: 830
Регистрация: 22.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 195 раз.
Поблагодарили: 60 раз.
Возраст: 49
Страны: 22

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #54

Сообщение sergeyf73 » 14 июн 2011, 16:52

Corado писал(а):Я просто думаю, а вдруг Европейский полицай смотрит документы, там написано одно, а на борту машины другое.

А вы его попросите по VIN'у сверить. Думаю, после этого все вопросы отпадут.
Аватара пользователя
sergeyf73
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 20437
Регистрация: 06.07.2007
Город: Бонн
Благодарил (а): 1872 раз.
Поблагодарили: 5891 раз.
Возраст: 52
Страны: 41
Отчеты: 41
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #55

Сообщение ladysoul » 15 июн 2011, 12:50

Что ж, прошло пол-месяца, а новых бланков МВУ в Санкт-Петербурге так и нет Как будто бы в стране у нас дефицит бумаги.

УлетающийДжин писал(а):Отписываюсь. Вернулись из Испании. Машина была забронирована в Sixt. Забирали её в Барселоне. При выдаче автомобиля у нас спросили только НВУ и кредитку. Проехали 3200км. С полицией не общались, в ДТП не участвовали. Посему легитимность своих МВУ старого образца, выпущенных после 28.03.11, мы не проверили. Ну и хорошо.
Скажите, пожалуйста, а НВУ у Вас были старого образца?
Я вам не брюнетка, долго думать не стану! (с просторов интернета)
ladysoul
полноправный участник
 
Сообщения: 354
Регистрация: 10.12.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
Возраст: 47
Страны: 19
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #56

Сообщение reglament » 15 июн 2011, 13:16

Подскажите копии каких документов нужны для получения МВУ (москва, варшавка )
есть медсправка , нву, квитанция на 1000 р, фото будут
Заявление, я так понял, они сами заполняют или надо уже с готовым прийти?
reglament
участник
 
Сообщения: 69
Регистрация: 20.08.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #57

Сообщение УлетающийДжин » 15 июн 2011, 13:59

ladysoul писал(а):Что ж, прошло пол-месяца, а новых бланков МВУ в Санкт-Петербурге так и нет Как будто бы в стране у нас дефицит бумаги.

УлетающийДжин писал(а):Отписываюсь. Вернулись из Испании. Машина была забронирована в Sixt. Забирали её в Барселоне. При выдаче автомобиля у нас спросили только НВУ и кредитку. Проехали 3200км. С полицией не общались, в ДТП не участвовали. Посему легитимность своих МВУ старого образца, выпущенных после 28.03.11, мы не проверили. Ну и хорошо.
Скажите, пожалуйста, а НВУ у Вас были старого образца?


Да, старого. Совсем старого.
Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми.
УлетающийДжин
активный участник
 
Сообщения: 830
Регистрация: 22.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 195 раз.
Поблагодарили: 60 раз.
Возраст: 49
Страны: 22

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #58

Сообщение УлетающийДжин » 15 июн 2011, 14:06

reglament писал(а):Подскажите копии каких документов нужны для получения МВУ (москва, варшавка )
есть медсправка , нву, квитанция на 1000 р, фото будут
Заявление, я так понял, они сами заполняют или надо уже с готовым прийти?


http://www.gibdd.ru/info/exm-international/

заявление заполняете на месте, могут и сами заполнить. Там всё просто и быстро. Только вот выдают, походу, до сих пор МВУ старого образца.
Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми.
УлетающийДжин
активный участник
 
Сообщения: 830
Регистрация: 22.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 195 раз.
Поблагодарили: 60 раз.
Возраст: 49
Страны: 22

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #59

Сообщение reglament » 15 июн 2011, 14:08

УлетающийДжин писал(а):
reglament писал(а):Подскажите копии каких документов нужны для получения МВУ (москва, варшавка )
есть медсправка , нву, квитанция на 1000 р, фото будут
Заявление, я так понял, они сами заполняют или надо уже с готовым прийти?


http://www.gibdd.ru/info/exm-international/

заявление заполняете на месте, могут и сами заполнить. Там всё просто и быстро. Только вот выдают, походу, до сих пор МВУ старого образца.



Так а копии же нужны какие-то. Был месяц назад и неудосужился переписать. Копия то ли справки медицинской, то ли еще чего-то
reglament
участник
 
Сообщения: 69
Регистрация: 20.08.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #60

Сообщение УлетающийДжин » 15 июн 2011, 15:13

reglament писал(а):
Так а копии же нужны какие-то. Был месяц назад и неудосужился переписать. Копия то ли справки медицинской, то ли еще чего-то



Ну вы, блин, даёте, вы хоть по ссылке прошли? Там же всё написано.
Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми.
УлетающийДжин
активный участник
 
Сообщения: 830
Регистрация: 22.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 195 раз.
Поблагодарили: 60 раз.
Возраст: 49
Страны: 22

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #61

Сообщение Mariquita » 15 июн 2011, 18:32

УлетающийДжин писал(а):
reglament писал(а):
Так а копии же нужны какие-то. Был месяц назад и неудосужился переписать. Копия то ли справки медицинской, то ли еще чего-то



Ну вы, блин, даёте, вы хоть по ссылке прошли? Там же всё написано.


А Вы сами по ссылке проходили? О копиях не слова, а на самом деле нужна копия медицинской справки
World is a book and those who don't travel read only one page
Аватара пользователя
Mariquita
активный участник
 
Сообщения: 585
Регистрация: 10.04.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 41
Страны: 23
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #62

Сообщение УлетающийДжин » 15 июн 2011, 21:16

Mariquita писал(а):
УлетающийДжин писал(а):
А Вы сами по ссылке проходили? О копиях не слова, а на самом деле нужна копия медицинской справки



Я - да. А вы не очень внимательны. По каждому пункту там есть разъяснение. Имеет смысл навести курсор на текст в скобках.
Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми.
УлетающийДжин
активный участник
 
Сообщения: 830
Регистрация: 22.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 195 раз.
Поблагодарили: 60 раз.
Возраст: 49
Страны: 22

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #63

Сообщение Mariquita » 16 июн 2011, 10:47

УлетающийДжин писал(а):

Я - да. А вы не очень внимательны. По каждому пункту там есть разъяснение. Имеет смысл навести курсор на текст в скобках.


Спасибо за разъснение. Я, конечно, блондинка, возможно поэтому я все равно не понимаю
Медицинская справка (оригинал, 1 шт.)

* Обязательный
* Предоставляется только для просмотра (снятия копии) в начале оказания услуги


это все равно не означает, что копию нужно принести с собой. а ее нужно принести
World is a book and those who don't travel read only one page
Аватара пользователя
Mariquita
активный участник
 
Сообщения: 585
Регистрация: 10.04.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 41
Страны: 23
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #64

Сообщение YuriyVZ » 16 июн 2011, 10:56

Mariquita писал(а):это все равно не означает, что копию нужно принести с собой. а ее нужно принести

Формально они обязаны ее сделать сами. У меня никакие копии не взяли (в Петербурге на ш. Революции), у других там же брали...

Не понимаю, сложности сделать копии всех доков их не так много, если не нужно так не нужно.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #65

Сообщение YuriyVZ » 16 июн 2011, 11:12

Добавил во второе сообщение список стран, где МВУ обязательно, как на своей, так и на прокатной машине
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #66

Сообщение УлетающийДжин » 16 июн 2011, 12:23

YuriyVZ. писал(а):
Mariquita писал(а):Формально они обязаны ее сделать сами. У меня никакие копии не взяли (в Петербурге на ш. Революции), у других там же брали...

Не понимаю, сложности сделать копии всех доков их не так много, если не нужно так не нужно.


Именно так. У меня тоже не взяли. Всё что им было нужно - указанный в официальном списке комплект документов.
Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми.
УлетающийДжин
активный участник
 
Сообщения: 830
Регистрация: 22.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 195 раз.
Поблагодарили: 60 раз.
Возраст: 49
Страны: 22

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #67

Сообщение reglament » 16 июн 2011, 13:05

УлетающийДжин писал(а):
Именно так. У меня тоже не взяли. Всё что им было нужно - указанный в официальном списке комплект документов.


Вопрос был задан для тех, кто получал на варшавке в москве (я это написал в своем посте - перечитайте, пожалуйста)
поскольку именно там в дополнение к основным документам было написано шариковой ручкой сделать копию чего-то (как выяснилось сейчас - медсправки)
reglament
участник
 
Сообщения: 69
Регистрация: 20.08.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #68

Сообщение УлетающийДжин » 16 июн 2011, 16:34

reglament писал(а):
УлетающийДжин писал(а):
Вопрос был задан для тех, кто получал на варшавке в москве (я это написал в своем посте - перечитайте, пожалуйста)
поскольку именно там в дополнение к основным документам было написано шариковой ручкой сделать копию чего-то (как выяснилось сейчас - медсправки)


Как говорится, всегда пожалуйста, приходите ещё. Я отвечаю вам, как те, кто получал на Варшавке. Полтора месяца назад. И ссылку даю, где всё понятно расписано.
У меня, кстати, копии с собой были, т.к. имею такую привычку - делать копии. Но гаишнику, видимо, в тот день нравилось самому копии снимать.
Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми.
УлетающийДжин
активный участник
 
Сообщения: 830
Регистрация: 22.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 195 раз.
Поблагодарили: 60 раз.
Возраст: 49
Страны: 22

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #69

Сообщение Mariquita » 16 июн 2011, 21:26

reglament писал(а):
УлетающийДжин писал(а):
Именно так. У меня тоже не взяли. Всё что им было нужно - указанный в официальном списке комплект документов.


Вопрос был задан для тех, кто получал на варшавке в москве (я это написал в своем посте - перечитайте, пожалуйста)
поскольку именно там в дополнение к основным документам было написано шариковой ручкой сделать копию чего-то (как выяснилось сейчас - медсправки)


Да, там действительно приписка шариковой ручкой. У меня копию взяли и при мне отправили нескольких человек ее делать - благо есть такая услуга через дорогу
World is a book and those who don't travel read only one page
Аватара пользователя
Mariquita
активный участник
 
Сообщения: 585
Регистрация: 10.04.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 41
Страны: 23
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #70

Сообщение zarz » 17 июн 2011, 04:41

Насколько я понимаю из прочитанного . Лично ни у кого не было неприятностей в связи с отсутствием МВУ при управлением авто в Европе. Из этого следует вывод , что надо иметь МВУ но можно ездить и без него.
zarz
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 04.06.2011
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 56
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #71

Сообщение Mariquita » 17 июн 2011, 07:40

zarz писал(а):Насколько я понимаю из прочитанного . Лично ни у кого не было неприятностей в связи с отсутствием МВУ при управлением авто в Европе. Из этого следует вывод , что надо иметь МВУ но можно ездить и без него.


Наверно, такой вывод можно сделать применительно к Европе. У меня лично действительно никогда его не спрашивали там.
Но ведь МВУ не только для Европы делается, возможно в дальнейшем может пригодиться в других странах.
World is a book and those who don't travel read only one page
Аватара пользователя
Mariquita
активный участник
 
Сообщения: 585
Регистрация: 10.04.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 41
Страны: 23
Отчеты: 3
Пол: Женский

След.



Список форумовЕВРОПА форумАвтопутешествия за границу — автотуризм и поездки по ЕвропеСтраховка автомобиля (зеленая карта). ПДД и ДТП за границей.



Включить мобильный стиль