Форум Винского

**Trolll** » 03 июн 2011, 16:06

Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)

"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:

""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"

Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:

"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)

2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.

Из поправок 2004 года:

"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.

**Mariquita** » 08 июн 2011, 07:14

YuriyVZ. писал(а):
Mariquita писал(а):Текст, который Вы указали, присутствует в обоих книжках...

Не может быть, у меня в старом текст другой.

Mariquita писал(а):Что же, выходит, я получила МВУ нового образца ?

Сравните страницу N 2 (внутренняя сторона первой страницы обложки), с текстом приведенным выше, если совпадает, то новое, если совпадает со старым МВУ, то старое.

Еще раз сравнила - текст одинаковый И совпадает с написанным выше! А у Вас в "старом" бланке какой-то другой текст?

Mariquita писал(а):1)теперь срок действия 3 года вместо двух

Мне в апреле 2008 выдали на 3 года.

У меня тоже апрель 2008 - срок действия был до апреля 2010. Правда, выдача МВУ была в Московской области, а сейчас - в Москве

imperor писал(а):Mariquita
тогда докладайте, что Вам дали

Не, все-таки я думаю это старый бланк По виду-то он ничем не отличается)))) Как на фото в посту #3

**YuriyVZ** » 08 июн 2011, 09:10

Mariquita писал(а):Еще раз сравнила - текст одинаковый И совпадает с написанным выше! А у Вас в "старом" бланке какой-то другой текст?

Да, другой. Наизусть не помню , дома посмотрю.

Высылаю в личные сообщения ссылку на полный список изменений.

Mariquita писал(а):У меня тоже апрель 2008 - срок действия был до апреля 2010

Вспомнил, у меня все-таки 4 мая 2008 выдано, может с мая были изменения срока действия, у меня до 4 мая 2011. Но теперь уже не важно :-)

**Mariquita** » 08 июн 2011, 09:33

YuriyVZ. писал(а):
Mariquita писал(а):Еще раз сравнила - текст одинаковый И совпадает с написанным выше! А у Вас в "старом" бланке какой-то другой текст?

Да, другой. Наизусть не помню , дома посмотрю.

Высылаю в личные сообщения ссылку на полный список изменений.

Mariquita писал(а):У меня тоже апрель 2008 - срок действия был до апреля 2010

Вспомнил, у меня все-таки 4 мая 2008 выдано, может с мая были изменения срока действия, у меня до 4 мая 2011. Но теперь уже не важно :-)

Список изменений получила, спасибо. Все-таки у меня таких изменений нет, значит, бланк старого образца!

**YuriyVZ** » 08 июн 2011, 09:38

Mariquita писал(а):Список изменений получила, спасибо. Все-таки у меня таких изменений нет, значит, бланк старого образца!

Думаю, лучше старый, чем никакого, как у нас

**ladysoul** » 08 июн 2011, 09:49

Ну если даже в Москве выдают старого образца...

**Espresso** » 08 июн 2011, 16:07

Всю тему не осилила. Сообщу "свежачок". Сегодня на Лобненской, 20 в Москве получила МВУ. НОВОГО ОБРАЗЦА.
Затрачено 25 минут. В "очереди" была первой и последней. В процессе ожидания еще человек пять на МВУ документы подали.
Окошко #12. Паспорт, НВУ, фотография, квитанция об оплате 1000 р., медсправка, занранпаспорт(только для правильного написания ФИО латиницей).

Записывалась через госуслуги - удобно, получаешь талон с номером и временем приема и квитанцию для оплаты. Квитанция пригодилась, а талон - нет. Очереди и так не было.

Рекомендую! МВУ - страшно полезная вещь для проезда по Белоруссии. У них такая особенность национального права, что если за превышение скорости предусмотрена альтернативная санкция - они просто отбирают права до вынесения постановления с уже определенным размером наказания.
На пути домой это не так страшно (выдают "филькину грамоту" типа временного удостоверения), а вот на пути в европы это фатально - с такой бумажкой вас туда никто не пустит. Взяток и альтернативных способов решения проблемы принципиально не ищу. Поэтому "запасные" права - самое то

Да, в одном из первых постов что-то про требование МВУ в консульстве Венгрии. Это мое "родное" консульство, все время там шенген получаю. МВУ ни разу не просили

**YuriyVZ** » 08 июн 2011, 16:14

Espresso писал(а):Сегодня на Лобненской, 20 в Москве получила МВУ.

Так какие МВУ дали новые или старые, сравните текст со вторым сообщением этой темы?

Т.е. белорусы не знают, что МВУ без НВУ недействительно?

Espresso писал(а):с такой бумажкой вас туда никто не пустит

Ну, на границе права никто не проверяет, но...

**oleg_go** » 08 июн 2011, 16:17

YuriyVZ. писал(а):Т.е. белорусы не знают, что МВУ без НВУ недействительно?

У самих Белоруссов вообще МВУ нет, могут и не знать.

**YuriyVZ** » 08 июн 2011, 16:23

oleg_go писал(а):У самих Белоруссов вообще МВУ нет, могут и не знать.

Есть, его не может не быть, они же тоже конвенцию подписали.

**oleg_go** » 08 июн 2011, 16:33

YuriyVZ. писал(а):Есть, его не может не быть, они же тоже конвенцию подписали.

А их властям пофиг было на какую-то конвенцию, тем более, что это проблемы выезжающих. Правда скоро вроде собираются вводить. Так как в августе предстит черех них ехать узнавал на их форумах. Там также были свидели, как белорусские ГАИ не понимают разницу между НВУ и МВУ.

**YuriyVZ** » 08 июн 2011, 16:36

oleg_go писал(а):А их властям пофиг было на какую-то конвенцию, тем более, что это проблемы выезжающих.

Я где-то натыкался именно на белорусские МВУ Ну, да ладно мы не в Белоруссии.

**Mariquita** » 08 июн 2011, 17:02

Espresso писал(а): Сегодня на Лобненской, 20 в Москве получила МВУ. НОВОГО ОБРАЗЦА.
... квитанция об оплате 1000 р.

не, ну это возмутительно, я тоже заплатила 1000 руб., а дали старого образца!

**Espresso** » 08 июн 2011, 18:21

А где информация о том, что оно без нву нелействительно? Называется "Международное водительское удостоверение" (а не перевод национального). Действительно на территории договаривающихся сторон, включая Беларусь, и недействительно на территории РФ

Mariquita, да особой разницы нет, я думаю. И то и друго - просто запасной вариант для основного. 14 лет по европам без мву каталась, пока в этом белорусы НВУ не отобрали :-) решила теперь брать с собрй "запаску"

**Espresso** » 08 июн 2011, 18:37

Текст, кажется, совпадает с признаками нового МВУ?

**sergeyf73** » 08 июн 2011, 19:44

YuriyVZ. писал(а):Есть, его не может не быть, они же тоже конвенцию подписали.

У белорусов действительно нет МВУ. Я сам хотел получмть, но не выдают.

Espresso писал(а):А где информация о том, что оно без нву нелействительно?

В конвенции так написано.

**Daria.B** » 08 июн 2011, 19:48

Завтра пойду получать. Если дадут - выложу фотографию.

**YuriyVZ** » 08 июн 2011, 20:51

Espresso писал(а):Текст, кажется, совпадает с признаками нового МВУ?

А по-моему, оно вполне себе старого образца

Вместо фразы, совсем другая, которая и у меня в старом:
"Оно действительно на территории всех других Договаривающихся¦
¦Сторон при предъявлении соответствующего национального¦
¦водительского удостоверения"

Espresso писал(а):А где информация о том, что оно без нву нелействительно?

В новом МВУ это даже явно указано, ну а в старом просто номер НВУ. Ну и в конвенции естественно.

**Espresso** » 08 июн 2011, 21:41

Ну мне показалось, что это совпадает с вот этими признаками. Засомневалась и фотку повесила. В-общем, на Лобненской сегодня выдают такие и мне по-барабану, старые или новые, а кому-то инфа может пригодиться )

А, заметила разницу! В Новом МВУ "действительны при предъявлении соответствующего национального удостоверения"! А у меня такого нет и это хорошо

YuriyVZ. писал(а):Вот один из признаков нового МВУ:
"Изменить образец страницы N 2 (внутренняя сторона первой страницы обложки) следующим образом"
-----------------------------------------------------------------¬
¦Настоящее удостоверение недействительно для движения на¦
¦территории......................................................¦
¦................................................................¦
¦............................................................<1>.¦
¦Оно действительно на территории всех других Договаривающихся¦
¦Сторон при предъявлении соответствующего национального¦
¦водительского удостоверения. Категории транспортных средств, на¦
¦управление которыми оно дает право, указаны в конце книжки. ¦
¦ ¦
¦ <2> ¦
¦ ¦
¦Настоящее удостоверение теряет свою силу на территории другой¦
¦Договаривающейся Стороны, которая становится обычным¦
¦местожительством его владельца. ¦
L-----------------------------------------------------------------

**Mariquita** » 08 июн 2011, 22:11

Espresso, у меня такой же бланк Я тоже сделала вывод, что он старый

**VIDOV** » 12 июн 2011, 23:46

11 июня на Варшавском шоссе 170 Д получил МВУ не знаю какого образца нового или старого,до этого ездил просто с обычными правами.Мне все равно
какое оно старое или новое,самое главное ,что оно теперь есть и выдано ГИБДД,а не филькиной конторой.Все нужное для непонимающих полицейских в нем присутствует,а это главное.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР

Оформляете ли Вы МВУ?