Форум Винского

**all77** » 31 мар 2011, 14:36

Для собственного спокойствия МВУ лучше, конечно, сделать, если не сделали, то надо понимать, что, теоретически, проблемы возможны, хотя вовсе и необязательно, что они у вас будут... Я уж давно собираюсь, но руки не доходят (или ноги)
В марте на Тенерифе брал в AVIS машину на 10 дней, обычные наши права вопросов не вызвали, но, естественно, никто не даст гарантий, что так будет всегда и везде... Следующий раз колеса должны потребоваться в декабре, планирую все же доползти сделать МВУ для собственного спокойствия

**Scarlet-Cet** » 31 мар 2011, 15:25

В связи со всеми вашими советами сделала в субботу МВУ-времени заняло ровно час на подачу документов и еще подъехала потом к 16-00, чтобы получить готовые МВУ. Это не трудно и не дорого. Спокойствие и нервы гораздо дороже.

**Alan** » 31 мар 2011, 16:07

Вот именно

**obleuhin** » 31 мар 2011, 23:26

vozbu писал(а):Интересно, кто-либо из форумчан пытался вместо МВУ ездить с просто нотариальным переводом прав? Сейчас прикинул, для МВУ мед. справка + 1000 р. пошлина + фотки + в ГИБДД надо, а для заверенного перевода рублей 600-800 надо и все. Правда, не уверен, переводят ли на языки типа хорватского, сербского и т.п. Еще из минусов, что это только для одной страны подходит.

При совершении ДТП в Европе с нашими национальными водительскими удостоверениями требуют перевод и заверения нотариусом той страны в которой произошло ДТП,или вы будете сами искать или вам любезно предложат в полиции,за определенную плату и не зависимо от того вы ли совершили наезд или на вас наехали,а так в других случаях наши вод удостоверения в Европе всех устраивают .За 15 лет работы на международных авто перевозках не у меня не у моих напарников не в одной из стран Европы не было не одной претензии к нашим НВУ,зато потребовали МВУ в Грузии и Иране

**Lavrentych** » 01 апр 2011, 12:25

obleuhin писал(а): .За 15 лет работы на международных авто перевозках не у меня не у моих напарников не в одной из стран Европы не было не одной претензии к нашим НВУ,зато потребовали МВУ в Грузии и Иране

Я тоже об этом писал. Завтра в Англии пойду в рент-контору брать машину. Посмотрим, потребуют МВУ или нет. Если не потребуется, то смело можно выкинуть МВУ из головы и не тратить своё время и деньги на эту ерунду.

**Rod** » 01 апр 2011, 18:42

Паджеро писал(а):Я тоже об этом писал. Завтра в Англии пойду в рент-контору брать машину. Посмотрим, потребуют МВУ или нет. Если не потребуется, то смело можно выкинуть МВУ из головы и не тратить своё время и деньги на эту ерунду.

видимо "авось" у нас не искоренить, почитайте:

Garinich писал(а):Одна испорченная поездка запомнилась сильно,не хочется даже гипотетической возможности повторения.

Кстати, в прошлом году в Лондоне Сикст попросил МВУ.

**Yulia_D** » 01 апр 2011, 19:21

У меня подруга, которая очень часто ездит заграницу и берёт там рентные машины, именно в Лондоне единственный раз нарвалась на отказ сразу нескольких контор выдать машину без МВУ.
Учитывая, что у неё был очень жёсткий график поездки и ехать ей нужно было куда-то загород, гимор из-за этой бумажки получился очень конкретный...
Собственно, после её рассказа об этом я и узнала о существовании такой приблуды.

**bellovv** » 01 апр 2011, 19:33

Stephan писал(а):...в теме "Нужно ли МВУ" - можно сразу дать ответ - НУЖНО и закрыть тему.

+1.

**kob2002** » 01 апр 2011, 21:11

obleuhin писал(а):
vozbu писал(а):Интересно, кто-либо из форумчан пытался вместо МВУ ездить с просто нотариальным переводом прав? Сейчас прикинул, для МВУ мед. справка + 1000 р. пошлина + фотки + в ГИБДД надо, а для заверенного перевода рублей 600-800 надо и все. Правда, не уверен, переводят ли на языки типа хорватского, сербского и т.п. Еще из минусов, что это только для одной страны подходит.

При совершении ДТП в Европе с нашими национальными водительскими удостоверениями требуют перевод и заверения нотариусом той страны в которой произошло ДТП,или вы будете сами искать или вам любезно предложат в полиции,за определенную плату и не зависимо от того вы ли совершили наезд или на вас наехали,а так в других случаях наши вод удостоверения в Европе всех устраивают .За 15 лет работы на международных авто перевозках не у меня не у моих напарников не в одной из стран Европы не было не одной претензии к нашим НВУ,зато потребовали МВУ в Грузии и Иране

логика: 15 лет автор с напарниками беспроблемно ездят с НВУ на грузовиках в Европу (при этом маловероятно, что взятых напрокат в европейском рентокаре под европейской страховкой. вероятно и грузовики, и страховка российские), поэтому и вам при аренде в Европе легкового а/м не понадобится МВУ.
приятный европейский сервис: перевод НВУ можно на месте сделать (интересно, эти хлопоты окажутся дешевле госпошлины 1000 руб. за МВУ, то бишь 25 Евро).
а со страховкой, наверное, можно вообще не заморачиваться? Ингосстрах (или другие российские страховщики) ведь МВУ не требуют при выплате страховки.
Не хочу обидеть "obleuhin", но как-то опыт успешных международных автогрузоперевозок не совпадает с условиями задачи.

Тему пора закрывать.
Желающий слышать - услышит.
Остальные могут тренироваться в испытании собственной удачливости.

**dmitry e** » 02 апр 2011, 00:12

Rod писал(а):Я предлагаю, тем кто не получил машину по причине отсутствия МВУ предъявлять претензии ко всем, кто написал о ненужности оного документа. Может быть тогда люди научатся отвечать за свои слова, много-много подумают прежде, чем такое говорить. .....

А что, форум это закон??? какие могут быть претензии??? одни написАли одно, другие другое. И все описАли случаи из своей жизни. А прислушаться/последовать советам написАвших, каждый вправе решить сам.

Я могу ответить за СВОИ слова. У меня ни разу МВУ не требовали и не спрашивали. А нужно МВУ или не нужно - каждый пусть сам решит. Я МВУ не делаю. А езжу по Европам много. И на своей машине, и на рентованной.

**Rod** » 02 апр 2011, 06:38

kob2002 писал(а):приятный европейский сервис: перевод НВУ можно на месте сделать

Прокатные конторы требуют наличия именно МВУ, а не перевода.

**Rod** » 02 апр 2011, 06:53

dmitry e писал(а):У меня ни разу МВУ не требовали и не спрашивали. А нужно МВУ или не нужно - каждый пусть сам решит.

Так ведь тема то звучит: Нужно ли международное в/удостоверение? А не спрашивали(требовали) или не спрашивали(требовали). Мед. страховку при повторных поездках по мультику тоже никто на требует, я надеюсь, Вы ее оформляете?

**termos** » 02 апр 2011, 10:38

поделюсь своим сегодняшним опытом.. получил аж два мву в течение 3часов. госуслуги.ру оказалось, мягко говоря, вафлей - город екатеринбург там представлен в возможности записаться и подать заявление лишь по адресу Степана Разина. действительно эта процедура по городу проходит лишь на Чкалова. заблаговременно воспользовался местным сайтом u-gai.ru и записался. приняли в окне: заявление установленного образца, по гражданскому паспорту сверили данные и вернули паспорт, медсправка + копия, одно фото, копия зп, копия нву и квиток госпошлины.. затем почти полтора часа ожидания и вызвали - вообщем получил первое мву, но беда - зачем подавать копии документов? если их все равно не читают: в середине фамилии есть буковка Ы в зп и нву она значится как Y, а в мву - I, а в имени обратная ситуация: пришлось переделывать, понадобилась соответственно еще одна фотография и снова ожидание..уже второго за день мву. вот такие дела

**dmitry e** » 02 апр 2011, 11:09

Rod писал(а): ...Мед. страховку при повторных поездках по мультику тоже никто на требует...

Врачи просят медстраховку. или деньги при отсутствии медстраховки. А к врачам приходилось обращаться не раз. Так что не только оформляю, но и выбираю при этом страховую.

И фины на таможне бывало спрашивали медстраховку.

**Горыныч** » 02 апр 2011, 11:37

dmitry e писал(а):А к врачам приходилось обращаться не раз

А мне не приходилось (тьфу-тьфу-тьфу) и на границе никогда не спрашивали. Но, у меня, почему-то, не возникает вопросов - делать страховку или нет?
Не находите, что ситуация схожа?
P.S. А с требованием МВУ я, кстати, сталкивался и не один раз...

**Kolenfed** » 02 апр 2011, 13:07

dmitry e писал(а): У меня ни разу МВУ не требовали и не спрашивали.

Я вот в Берлине много лет беру машину в одном и том же отделении Sixt, имею карточку постоянного клиента Sixt Gold card, со мной многие менеджеры отделения здороваются всегда как с хорошо знакомым человеком... - и все равно МВУ спрашивают всегда, каждый раз при новой аренде машины. А уж в Европкаре мне лично не в одной стране не удалось взять машину без того, чтобы не спросили МВУ, даже в аэропорту Барселоны, где обычно идет поток желающий арендовать авто. Только в маленьких городках Испании, в неизвестных местных конторах это иногда удается, но тоже не факт!!!

**Alex2727** » 02 апр 2011, 21:28

Не пойму одного: неужели так трудно сделать МВУ? Не спросят, то и хрен-то с ними, но а если вдруг? Цена вопроса-то смешная..

**Павлин** » 03 апр 2011, 00:07

Alex2727 писал(а):Не пойму одного: неужели так трудно сделать МВУ? Не спросят, то и хрен-то с ними, но а если вдруг? Цена вопроса-то смешная..

+1!
Скажем так, что цена и затраты времени на получение МВУ не соизмеримы с возможными проблемами при его отсутствии! Тем более, что раньше и цена-то была 100 рублей.
Скорее всего все это "бурное" обсуждение в течение 4-х лет темы основано на принципе "а попиздить!?"

**LAPINOZA** » 04 апр 2011, 09:27

И правда накой эта тема вообще существует. МВУ нафик не нужно и никогда не понадобилось, но я просто пошел и получил и всегда вожу с собой!!!

**bellovv** » 04 апр 2011, 11:21

LAPINOZA писал(а):И правда накой эта тема вообще существует.

Здесь просто не хватает "политической" воли модераторов (или администратора), что бы закрыть тему или, как минимум, перенести её в раздел типа, как заметил Павел:

"а попиздить!?"

Невостребование МВУ (или ВУ, соответствующих требованиям международных конвенций, регулирующих данный вопрос) некоторыми ренткарами или отсутствие проверок этого документа полицией никак не отменяют их "нужность".

Всё остальное лишь чей-то (пусть и беспроблемный/удачный) частный опыт или, того пуще, чьи-то инсинуации.

P.S. А тема давно переросла в многостраничный флуд, идущий вразрез с Правилами форума...

**Lavrentych** » 04 апр 2011, 23:37

Как и обещал, отписываю:
02.04 брал машину в рент-конторе Аламо в г. Тонбридж, в Англии. Спросили только: паспорт, карту Виза и обычные права. Выдали машину без проблем.
Как и говорил, за 13 лет, что я езжу по Европе, никто и никогда у меня МВУ не спрашивал.

**Rod** » 05 апр 2011, 06:29

Rod писал(а):Кстати, в прошлом году в Лондоне Сикст попросил МВУ.

Еще раз повторюсь для Паджеро

**imperor** » 05 апр 2011, 08:19

Афтары, пешыте ешчо, попкорна много.
Больше эта тема не годиться ни для чего.

**SamMan** » 06 апр 2011, 10:23

МВУ получить нужно, но если очень НЕ хочется - можно этого не делать.

Измените заголовок темы на этот и финализируйте ее.

**LAPINOZA** » 06 апр 2011, 18:59

Финал!!!

**Alan** » 07 апр 2011, 02:13

Намедни по нашему местному телевизору выступал кто-то из верхушки местного ГИБДД в связи с тем, что народ ломанулся менять права (по разным поводам) и создает очереди.

Среди всех прочих случаев разъяснил, что мол многие считают, что новые права являются в том числе и международными, поэтому идут менять. Но это не так, для управления за рубежом наши новые права не подходят, потому как не в полной мере соответствуют требованиям конвенций, поэтому все равно в дополнение к ним надо оформлять международные права. Ну и далее вывод, что те, кто хотят водить за рубежом - не меняйте права на новые, оформите МВУ к имеющимся.

Вот так. Из первых рук, так сказать, что еще надо?

**LAPINOZA** » 07 апр 2011, 06:20

Alan писал(а):Намедни по нашему местному телевизору выступал кто-то из верхушки местного ГИБДД в связи с тем, что народ ломанулся менять права (по разным поводам) и создает очереди.

Среди всех прочих случаев разъяснил, что мол многие считают, что новые права являются в том числе и международными, поэтому идут менять. Но это не так, для управления за рубежом наши новые права не подходят, потому как не в полной мере соответствуют требованиям конвенций, поэтому все равно в дополнение к ним надо оформлять международные права. Ну и далее вывод, что те, кто хотят водить за рубежом - не меняйте права на новые, оформите МВУ к имеющимся.

Вот так. Из первых рук, так сказать, что еще надо?

Да, на новых правах иностранные надписи не обнаруживаются. Странно. Походу все это политика властей по неотъезду и предотвращению массового бегства из умирающей России.

**Alan** » 07 апр 2011, 07:46

Надписи реально есть, но видимо не все, что нужны.

**lego** » 07 апр 2011, 07:59

Alan писал(а):Намедни по нашему местному телевизору выступал кто-то из верхушки местного ГИБДД в связи с тем, что народ ломанулся менять права (по разным поводам) и создает очереди.

Среди всех прочих случаев разъяснил, что для управления за рубежом наши новые права не подходят, потому как не в полной мере соответствуют требованиям конвенций.

Гнать поганой метлой надо этого ГИБДДэшника. Он, что, против своего начальства попер.

Вот какую фразу содержит Приказ МВД о введении новых удостоверений.

Приложение N 1
к Приказу МВД России
от 13.05.2009 N 365

ОПИСАНИЕ ОБРАЗЦА ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ

Водительское удостоверение (далее - удостоверение) соответствует требованиям к национальному водительскому удостоверению, предусмотренным Конвенцией о дорожном движении 1968 г.

**Alan** » 07 апр 2011, 08:25

За что купил, как говорится. В целом новое удостоверение выглядит серьезней, чем старое, спору нет.

**YuriyVZ** » 07 апр 2011, 09:22

Чтобы точно знать соответствует или нет, нужно сравнить новое НУ (фото есть в инете) с тем, что записано в поправках к конвенции.

Если новые не соответствуют, то зачем они нужны? Их выпустили как раз из-за того, что старые не соответствуют...

**voodison** » 07 апр 2011, 10:28

Здравствуйте, форумчане!
Читаю форум и черпаю из него инфу для поездок давно. Зарегистрировался же специально под эту тему (МВУ), ибо имею свои практические 5 копеек, кои с вашего разрешения и хочу вставить.)
В я нваре 2011 сьездил на фотоохоту в Эмираты, Умм Аль Кувейн. Так как предполагались многочисленные выезды на птичьи места, прокат авто был первым в списке мероприятий в ОАЭ. В процессе подготовки поездки кроме мониторинга мест обитания птиц озадачился и вопросом получения МВУ.Кроме этого форума вычитал еще кучу, поизучал постановления нашего правительства итд. В итоге решил - делаю Международное водительское удостоверение! Сам процесс описывать не буду, но с кажу, что у нас (Одесса) вопрос не решился. Зато в Киеве есть одна фирма (подозреваю, что возможно, единственная) которая без спешки вопрос решила.

Короче. Машину в Умм аль Кувейне взял по пластиковым правам без проблем. Королла по 150 дирхам в день. Первый день была Кмри, потом поменяли.
Рано утром выезжаю из отеля, нагруженный фотоаппаратурой и женой. На одном из раундэбаутов мне в ж...задний бампер вьезжает волоокий араб на зачуханной красной Королле. Шок и трепет - пяти минут не прошло, а уже в аварию попал.( Вызвали полицию, через минут 3-5 приехал один. Достал такой толстенький ноутбук и цифрокомпакт, получил от нас документы и давай заносить данные в комп. Мои пластиковые права повертел в руках и говорит - Дайте мне Ваши международные права. Вот тут и появилась из широких штанин пресловутая серая книжица. Данные МВУ и фигурировали в отчете о происшествии (Referal Note), который появился на сайте полиции уже спустя час после инцидента. (Кому интересно, могу дать ссылку))
Араб предьявлял пластик. Все разборы от момента аварии заняли минут 10 примерно. Никаких проблем у меня в связи с аварией не было, кроме нервов, конечно))

Извините за многословность - прорвало!

**voodison** » 07 апр 2011, 11:06

Вот фотки с полицейского протокола

**Rod** » 07 апр 2011, 16:15

YuriyVZ. писал(а):Если новые не соответствуют, то зачем они нужны? Их выпустили как раз из-за того, что старые не соответствуют...

Ага..., в 2000 году, когда тоже была всеобщая замена прав, тоже говорили, что новые права будут соответствовать международным. А получилось "как всегда".

**YuriyVZ** » 07 апр 2011, 16:20

Rod писал(а):Ага..., в 2000 году, когда тоже была всеобщая замена прав, тоже говорили, что новые права будут соответствовать международным. А получилось "как всегда".

Если новые не соответствуют, то они вообще недействительны заграницей, хоть с МВУ, хоть без него...

**sergeyf73** » 07 апр 2011, 17:35

А тем временем поступают новости и из Евросоюза:

Литва и другие страны Европейского Союза не имеют никаких претензий к старым белорусским водительским удостоверениям.

Об этом агентству "Интерфакс-Запад" заявил в интервью глава дорожной полиции Литвы Гинтарас Александравичюс.

"Мы признаем и будем признавать эти водительские удостоверения - они соответствуют всем конвенциям о дорожном движении. Нет и не было никаких нововведений", подчеркнул он. "Другое дело, если водитель приедет с водительским удостоверением, выданным в СССР. Этого государства уже не существует, эти удостоверения уже не признаются", добавил он.

Г.Александравичюс заметил, что для него "непонятен этот ажиотаж с правами в Беларуси".

Он также опроверг информацию, что к старому водительскому удостоверению потребуется нотариально заверенный перевод на языке страны пребывания. "Если водительское удостоверение имеет латинское написание, имеет срок действия - это значит, ему не нужен перевод, оно соответствует требованиям Венской конвенции о дорожном движении", подчеркнул Г.Александравичюс.

Новые водительские удостоверения выдаются в Беларуси с 1 февраля. Начало выдачи было отмечено ажиотажем - многочасовыми очередями водителей, желающих поменять свои права. Очереди были вызваны заявлениями представителей ГАИ, сделанными незадолго до начала выдачи новых "прав", о нелегитимности старых водительских удостоверений в ЕС с 31 марта 2011 года.

полная версия интервью

**bellovv** » 07 апр 2011, 17:56

YuriyVZ. писал(а):Если новые не соответствуют, то они вообще недействительны заграницей, хоть с МВУ, хоть без него...

Из серии: "Сам-то понял, что сказал..."

**YuriyVZ** » 07 апр 2011, 18:29

bellovv писал(а):Из серии: "Сам-то понял, что сказал..."

Поясню. Старые НУ, точно не соотвествуют конвенции, но они действительны в паре с МВУ.
А вот новые НУ (точнее выданные после 30 марта), если не соотвествуют (это врядли), то им уже ничто не поможет

**bellovv** » 07 апр 2011, 19:36

YuriyVZ. писал(а):Старые НУ, точно не соотвествуют конвенции, но они действительны в паре с МВУ.
А вот новые НУ (точнее выданные после 30 марта), если не соотвествуют (это врядли), то им уже ничто не поможет

Ладно, ещё раз и медленно.
Если старые НВУ "точно не соотвествующие конвенции" действительны с МВУ, то почему новые (так же "недоделанные") НВУ не могу быть действительны с МВУ, которое, кстати, никто не отменял?

**YuriyVZ** » 07 апр 2011, 21:30

bellovv писал(а):Если старые НВУ "точно не соотвествующие конвенции" действительны с МВУ, то почему новые (так же "недоделанные") НВУ не могу быть действительны с МВУ, которое, кстати, никто не отменял?

Потому что, все НВУ (и МВУ тоже), выданные после 30 марта и не соответствующие поправкам к конвенции от 2004 года (Россия приняла их в 2006-м) - НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ. Только я уверен, что новые НВУ вполне себе доделанные и поэтому на свой машине к ним МВУ необязательны.
НВУ, которые выданы раньше 30 марта, действительны до окончания срока действия, но только в паре с МВУ.

bellovv писал(а):МВУ, которое, кстати, никто не отменял?

МВУ никто не отменял, но тоже изменили их форму.

А вообще, я зря что ли вот это и следующее сообщение сочинял (там все есть со ссылками на конвенцию):
Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

**lego** » 08 апр 2011, 08:20

Тут просто люди никак не могут понять, что МВУ - это не самостоятельное водительское удостоверение . Оно прилагается к НВУ, которое, по моему мнению, и не нуждалось в этом.

Если НВУ поменялось, то и МВУ должно быть изменено, потому что оно выдавалось к старому НВУ.

**Maghreb** » 08 апр 2011, 21:32

YuriyVZ. писал(а):Только я уверен, что новые НВУ вполне себе доделанные и поэтому на свой машине к ним МВУ необязательны

Очень сомневаюсь. Коллега сменил на прошлой неделе (вышли 10 лет по старым правам), получил новенький розовый пластик (полароид), наше новое НВУ... Я эту тему как раз внимательно читал - посмотрел его новые права и был в ахуе... Дополнено несколько категорий (добавлена категория прицепов к легковушкам и разделены прицепы и полуприцепы), все эти причиндалы дублируются на английском, как и ФИО держателя... НО!!! На самом документе напрочь отсутствует надпись на английском/французском языке, которая поясняет, ЧТО ЭТО ТАКОЕ. Т.е. нет аббревиатуры ни driver license, ни permis de conduire... Вот и попробуй, расскажи "волоокому арабу" в Эмиратах, или какому-нибудь l'italiano vero в Калабрии, что у тебя за документ, который кириллицей прописан как "водительское удостоверение". Короче, полный абзац.

**YuriyVZ** » 08 апр 2011, 22:24

Maghreb писал(а):На самом документе напрочь отсутствует надпись на английском/французском языке, которая поясняет, ЧТО ЭТО ТАКОЕ. Т.е. нет аббревиатуры ни driver license, ни permis de conduire... Вот и попробуй, расскажи "волоокому арабу" в Эмиратах, или какому-нибудь l'italiano vero в Калабрии, что у тебя за документ, который кириллицей прописан как "водительское удостоверение". Короче, полный абзац.

Посмотрел, фото в новых прав в инете. Вывод - ИДИОТЫ

Удостоверение печатается на языке или языках, определяемых компетентным органом, который выдает или которому поручено выдавать этот документ; однако на нем указывается на французском языке название "permis de conduire", которое может сопровождаться или не сопровождаться названием "Водительское удостоверение" на других языках, а также название и/или отличительный знак страны, в которой это удостоверение выдано.

**bellovv** » 08 апр 2011, 22:35

lego писал(а):Если НВУ поменялось, то и МВУ должно быть изменено, потому что оно выдавалось к старому НВУ.

Достаточно спорное утверждение...
Поменялось лишь, как бы это обозвать, оформление НВУ. Вся существенная информация, которая дублировалась в МВУ на официальных языках ООН, осталась прежней (ФИО, место регистрации, даты выдачи и окончания действия, код подразделения ГИБДД, выдавший ВУ, категории ТС, "подвластные" данному лицу).
Так что же должно измениться, по большому счёту, в МВУ, если ничего нового в НВУ не появилось (кроме пары категорий, для кого это актуально)?

**YuriyVZ** » 08 апр 2011, 22:36

Поторопился, не идиоты, в поправках от 2004 года, как раз этот момент изменен:

На передней стороне удостоверения наносятся слова "Водительское удостоверение" на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а также название и/или отличительный знак страны, выдавшей удостоверение

Так что теперь, даже НЕЛЬЗЯ дублировать на французком. Во всех странах должны писать на национальном.
Все остально сравнил, по пунктам, вроде все нормально.

**YuriyVZ** » 08 апр 2011, 22:38

bellovv писал(а):Достаточно спорное утверждение...

Здесь имелось в виду, что если Вы меняете НВУ, то и МВУ нужно поменять.
Хотя и форма МВУ тоже изменилась, просто потому, что так написали в поправках к конвенции.

**bellovv** » 08 апр 2011, 22:47

YuriyVZ. писал(а):...что если Вы меняете НВУ, то и МВУ нужно поменять.

Ну, это и дураку понятно, так как в данном случае срок действия МВУ (там ещё и номер НВУ указывается) ограничен сроком действия НВУ.

**Maghreb** » 09 апр 2011, 04:35

YuriyVZ. писал(а):Так что теперь, даже НЕЛЬЗЯ дублировать на французком. Во всех странах должны писать на национальном.
Все остально сравнил, по пунктам, вроде все нормально.

Не итиотизм ли? Получается ФИО драйвера и пр. на английском дублировать нужно, а само название документа нет
Это же всегда есть повод кому-либо прикопаться... Хотя может не прав... А "поправки от 2004 года", это какая-то очередная международная конвенция, или это чисто наши, российские поправки? Если последнее, то тогда "получилось как всегда"...

**bellovv** » 09 апр 2011, 07:18

Maghreb писал(а):А "поправки от 2004 года", это какая-то очередная международная конвенция, или это чисто наши, российские поправки?

Ну, отчего же "очередная международная конвенция". Поправки (причём далеко не первые) к уже давно существующей международной конвенции. А обязанность российской стороны, как ратифицировавшей данную конвенцию, привести все нормативные документы в соответствие с этими поправками в сроки, указанные там же.

**YuriyVZ** » 09 апр 2011, 10:16

bellovv писал(а):А обязанность российской стороны, как ратифицировавшей данную конвенцию, привести все нормативные документы в соответствие с этими поправками в сроки, указанные там же.

И не только российской, поэтому у всех НВУ будут выглядеть одинаково (одинаковая нумераци пунктов и дублирование на латинице) и у всех название будет на национальном языке, так что это будет привычно всем. В общем, на этот раз принтензий к НАШИМ чиновникам не может быть.
PS: А кто сказал, что во всех странах должны понимать название документа на французком, как это было сделано раньше?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР