Акуна Матата по-нидерландски, или куча поводов держать трубой хвост

[Недопонимающая]

Амстердамка, спасибо огромное за ответы по парку и ваши прекрасные, атмосферные фотографии - ну и мужу Вашему, конечно, спаибо за них!
До последнего буду держать билеты и брони, надежда умирает последней:)

[radost_moia]

Йееей (пронаунс - голландский, интонация - радостная и жизнеутверждающая), как у нас здесь уютненько :)))).

Инна - обалденные фото! И места замечательные. Обязательно как только так сразу туда и метнемся ).

Марина, а не этот ли велик ты уже ставила?

Этот-этот :) Даже место то же самое ).

Интересно, осознают ли хозяева этих домов, рядом с какой красотой они живут? )))

Конкретно у этих мне еще рождественская елка из пустых винных бутылок всегда нравится :). И красиво, и функционально, и экологично, и думать не надо, куда и в какой день выбрасывать ))).

Он какой-то уравновешенный, гармоничный: традиционный и интернациональный, старинный и молодежный, грустный и веселый.

Вот! А я то же самое в слова сложить еще не умудрилась )).
Мы часто через краешек Делфта ездим. И я так балдю, когда за поворотом появляется и мельница, и обе церкви! Вот просто каждый раз любуюсь.
И гулять туда пешком ходим - по вечерам это просто кайфушечка, а не прогулка. И мороженое! Обязательно брать мороженое в кафе на центральной площади!

[Innokentia]

присели в эфиопском ресторанчике, поели инжеру

Хм... в первом прочтении удивилась - идти в ресторан за инжиром? странные люди эти голландцы))) может, у эфиопов инжир какой-то особенный, специально для голландцев приготовленный, с чем-нибудь эдаким)))
Спасибо гуглу!

Но теперь другой вопрос имею: все штоль сразу знали, о чем речь? я одна штоль тут тундра неасфальтированная по части эфиопских специалитетов?
Точнее, была, но теперь я тоже умная!
Патамушта теперь я знаю не только, что такое ынджера, но и много других слов (ах! что ни блюдо, то экзотическая музыка для среднероссийского уха!) - нитер киббех, фырфыр, химбаша, тыббс, доро-вотт... а также - чем отличаются китфо и китфо леб леб.
Вот вам всем!

[Brrys]

для среднероссийского уха!) - нитер киббех, фырфыр, химбаша, тыббс, доро-вотт... а также - чем отличаются китфо и китфо леб леб.

Вот до слова "уха" я все понимала. А дальше... Вот так-то зачем под конец рабочего дня, а?

[radost_moia]

Ну, раз Делфт всем так нравится, ловите еще :))

Как-то разместили в каналах Делфта всякое современное искусство. Даже таблички к эспонатам прилагались :)





Не все нуждалось в пояснениях ))).



А эта композция - Отражения Делфта.



С какой стороны ни глянь, с какого ракурса ни зайди - хорош, город!













Желтый велосипед к зиме преобразился. "Тепло ли тебе, девица, тепло ли тебе, синяя?" :)





Традиционный голландский хоровод вокруг елочки ).



Вечера чудо как хороши!





А сейчас ничего необычного, просто фото жд вокзала в очень древнем городке ))).

[SovaSovunya]

Innokentia,

Точнее, была, но теперь я тоже умная!
Патамушта теперь я знаю не только, что такое ынджера, но и много других слов (ах! что ни блюдо, то экзотическая музыка для среднероссийского уха!) - нитер киббех, фырфыр, химбаша, тыббс, доро-вотт... а также - чем отличаются китфо и китфо леб леб.

Пааадумаеш!
У нас тоже такое фсе есть:
Фыр-фыр - это когда жена на мужа сердится, что он, ХИМБАША этакий, поллитру, заначенную для растирания, сТЫББСил! И ему теперь за это китфо сЛЕБ -ЛЕБа, а потом справа прилетит! А ежели не поймёт с первого раза, супружник значит, то будет ему отДОРОт -поВОроТТ!!
Уф, замучилась с эфиопского на русско-рязанский переводить!

[Eleria]

Хм... в первом прочтении удивилась - идти в ресторан за инжиром? странные люди эти голландцы))) может, у эфиопов инжир какой-то особенный, специально для голландцев приготовленный, с чем-нибудь эдаким)))
Спасибо гуглу!

Но теперь другой вопрос имею: все штоль сразу знали, о чем речь?

А я просто восприняла как ошибку..мол, девушка слово инжир, как инжер написала. Но решила, промолчу, зачем же делать замечание))).

Патамушта теперь я знаю не только, что такое ынджера, но и много других слов (ах! что ни блюдо, то экзотическая музыка для среднероссийского уха!) - нитер киббех, фырфыр, химбаша, тыббс, доро-вотт... а также - чем отличаются китфо и китфо леб леб.
Вот вам всем!

Ого как! Пожалуй к такому тексту требуется расшифровка! Требуем!

Точнее, была, но теперь я тоже умная!

А это ж никто Ирочка, не сомневался! Ни-ни.. (и нечего под тундру шифроваться).

Засмотрелись дома на свое отражение, нырнули в воду, да так и застыли в прозрачной воде. Мистическое фото. Супер.

Таня, молодец! Лучше и не скажешь!

Пааадумаеш!
У нас тоже такое фсе есть:
Фыр-фыр - это когда жена на мужа сердится, что он, ХИМБАША этакий, поллитру, заначенную для растирания, сТЫББСил! И ему теперь за это китфо сЛЕБ -ЛЕБа, а потом справа прилетит! А ежели не поймёт с первого раза, супружник значит, то будет ему отДОРОт -поВОроТТ!!
Уф, замучилась с эфиопского на русско-рязанский переводить!

Круто замуфлятила! Ну вощееее...шедевр шедевронович шедеврительный!
Такой перл к ночи утомленный мозг отдыхом, выдал)).

[Innokentia]

Пожалуй к такому тексту требуется расшифровка! Требуем!

фигушки! сама-сама! я полчаса перед гуглом слюнки пускала, теперь твоя очередь.
Впрочем, может ли быть что-то лучше Олиного перевода? )))

замучилась с эфиопского переводить

С какого именно? амхарский, тигринья (не путать с тигре - это другой язык!), или тебе, как историку, ближе древний геэз? Это не считая малых языков (оромо, чаха, соддо, камбата, афарский, валяйта, кафа, билин, кемант).
)))))
Кстати, в гуглопереводчике есть амхарский: ውድ ጓደኞቼን ይባርክ
Хотела написать "Будьте здоровы, дорогие друзья!", но при обратном туда-сюда переводе получилось вот это "Благослови моих дорогих друзей".

Уффф, заканчиваю оффтопить!

[sergeyf73]

Отличное фото. Прямо атомный ледокол «Ленин» в лучшие годы!

(Здесь должен был стоять смайлик с большим сердцем)

Такой?

С какой стороны ни глянь, с какого ракурса ни зайди - хорош, город!

Отлично подмечено! Как то снова в Делфт захотелось.

Вечера чудо как хороши!

Это перед Рождеством такая иллюминация или повседневная?

Фыр-фыр - это когда жена на мужа сердится

А я подумал, что фырфыр - это лисичка.

[Амстердамка]

Такой?

Да. Можно дальше побольше. ))))

[Амстердамка]

Конкретно у этих мне еще рождественская елка из пустых винных бутылок всегда нравится :). И красиво, и функционально, и экологично, и думать не надо, куда и в какой день выбрасывать ))).

А где елка? Не вижу елки (((

Не все нуждалось в пояснениях ))).

Кувшинка тоже произведение искусства?

А эта композция - Отражения Делфта.

Очень оригинальная и свежая идея!

П.С. Ратуша в Делфте мне тоже кажется одной из самых красивых в Голландии.

[Амстердамка]

Но теперь другой вопрос имею: все штоль сразу знали, о чем речь? я одна штоль тут тундра неасфальтированная по части эфиопских специалитетов?
Точнее, была, но теперь я тоже умная!

Я про нее узнала из эфиопских отчетов. Ей много в них проклятий посвящено. Но один раз поесть можно. ))

[Eleria]

Такой?

Народ! Где нынче смайлики берете?

[SovaSovunya]

Лида, сама репу чешу.
И где они этого понабрались?
Вот бы и мне в то место сходить. За смайликами.

[Vlad_Kenig]

Народ! Где нынче смайлики берете?

такие?


тут

[SovaSovunya]

[JamKit]

Марина, Инна! Ну вот что вы делаете? Я практически точно решила, что в следующую поездку в Нидерланды буду жить в Утрехте. А сейчас насмотрелась на ваш шикарный Делфт и думаю, может быть, стоит жить там? На самом деле шучу и очень вам обеим признательна!

[radost_moia]

А где елка? Не вижу елки (((

Вот :)

А сейчас насмотрелась на ваш шикарный Делфт и думаю, может быть, стоит жить там?

Вариант ))). На самом деле город совсем маленький. При всей моей любви к Делфту, я бы тоже советовала выбирать жилье где-нибудь в Утрехте.

[sergeyf73]

Я практически точно решила, что в следующую поездку в Нидерланды буду жить в Утрехте. А сейчас насмотрелась на ваш шикарный Делфт и думаю, может быть, стоит жить там?

Зато в Утрехте есть двухэтажные набережные. А может и там каналы цветут, но я сам не видел.

[JamKit]

При всей моей любви к Делфту, я бы тоже советовала выбирать жилье где-нибудь в Утрехте.

Зато в Утрехте есть двухэтажные набережные. А может и там каналы цветут, но я сам не видел.

Опять издеваетесь )) Просто в Утрехте я была два раза, и оба раза и осенью и весной он был совершенно солнечным и чудесным, а в Делфте я была только один раз осенью под проливным дождем, и явно там многого не увидела и не смогла оценить. Вот и подумала о жилье в Делфте, а теперь благодаря вам уже снова засомневалась.

Кстати, Марина и Инна - в Утрехте цветут каналы?