это неправильное толкование тиматика.
транзит без визы в ЮК с выходом из аэропорта тоже называется TWOV, и в Сингапуре тоже самое.
В тиматике любой транзит так называется.
Для примеру транзит Россия-Франция-США, в котором выход в Париж из аэропорта строго не разрешен без визы, в тиматике то же называется TWOV.
И описание такого транзита в Тиматике (через Францию) такой же как для Ирландии.
Вот что сказанно для Франции (если задать в Тиматике транзит Россия-Франция-США).
[Visa Information - Transit] France (FR)
[Information For Normal Passports]
Visa required, except for holders of a valid "D" visa issued
by another Schengen Member State [[TIRGL/SCHN]] , or:
TWOV (Transit Without Visa):
Visa required, except for Nationals of Russian Fed. holding
onward tickets in transit [[TIRULES/R32:]]
Вот что выдает Тиматик если задать Россия-Ирландия-США.
[Visa Information - Transit] Ireland (Rep.) (IE)
[Information For Normal Passports]
Visa required, except for Holders of a valid "C" visa issued
by the United Kingdom to nationals of Russian Fed., provided
having first entered the United Kingdom. Or:
TWOV (Transit Without Visa):
Visa required, except for Holders of onward tickets for a max.
transit [[TIRULES/R32]] time of 24 hours.
То есть описание одинаковое, значить и условия должны быть одинаковые. То есть и там и там не должны выпускать в город через контроль и TWOV только внутри аэропорта.
При этом в Тиматике про Британию (где есть выход в город на 24-ре часа) описание другое и в Тиматике явно говорится про возможность выхода в город.
[Visa Information - Transit] United Kingdom (GB)
[Information For Normal Passports]
TWOV (Transit Without Visa):
Visa required, except for Passengers who may be granted
permission by the Immigration authorities to enter the United
Kingdom, for a stay not exceeding 24 hours.
The following conditions must be complied with:
- passengers hold confirmed reservations for an onward flight
within 24 hours; and
- continue to a third country; and
- have no purpose in entering the United Kingdom other than to
pass through in transit; and
- hold all documents required for the next destination..
Additional Information:
- There is no passport control on traffic between Great
Britain and Northern Ireland and Ireland (Rep.).
[[TIDFT/GB/VI/AI/ID42984]]
У Ирландии такого нет.
Ранаер летает по Тиматику (и вообще сильно не любит транзит) - поэтому врятли будет пускать на рейсы без визы.