aketarina » 05 фев 2018, 10:18
Я пока занималась этим вопросом, нашла полезную информацию по сокращениям:
Cover — покрытие, страховое покрытие
Third Party Liability, Third Party Insurance — страхование третьей стороны (аналогичное нашему ОСАГО). Эти страховки формально необязательны и либо предоставляются фирмой клиенту бесплатно (включены в стоимость аренды автомобиля), либо за отдельную плату.
Вот эти виды страхования:
FI (Fire Insurance) - страхование от пожара;
TI (Theft Insurance) - страхование от кражи (угон авто или кража деталей автомобиля - колесо, магнитола, но не Ваших вещей или навигатора, полученного от ренткара);
CDW (Collision Damage Waiver) with excise/excess/deductible/risk - отказ рента от требования к клиенту о компенсации ущерба, нанесенного арендованному автомобилю в ДТП с другим транспортным средством, с франшизой (ее размер указывается в договоре);
CDW full/no excise/no excess/no deductible/no risk - то же, но без франшизы;
FDW (Full Damage Waiver) - отказ рента от требования к клиенту о компенсации ущерба, нанесенного арендованному автомобилю без столкновения с другим транспортным средством (например, акты вандализма, камнепад, коза на дороге), бывает с франшизой (указывается в договоре) или без франшизы. В некоторых фирмах утверждают, что в их FDW также включена страховка от повреждения днища, колес и стекол (иначе называемая WUG) - проверяйте состав FDW при подписании договора.
WUG (Weels, Underside, Glasses) - страхование от повреждения колесных дисков, днища и стекол. Не распространяется на проколы шин и повреждения, полученные в результате езды по гравийным или проселочным дорогам. Иногда включает повреждение шин (разрыв, боковой порез).
PAI (Personal Accident Insurance) - страхование водителя и пассажиров от несчастного случая.
Ну и разнообразные вариации типа Super-CDW (уменьшенная франшиза), EXR (Excess Reduction) - снижение франшизы вплоть до нуля, LIS (Liability Insurance Supplement) - увеличение возмещения третьей стороне до, например, 3 000 000 Евро.
Не забывайте, что франшизу (excise, excess, deductible, risk) платите после аварии (или закладываете в депозит по требованию ренткара) вы, даже если не виноваты в аварии (в этом случае ее возместят, но потом).
Negligence / reckless driving — "небрежность". Обычно осознанной, или не вынужденной, небрежностью считаются два основных момента - несоблюдение условий страхования и несоблюдение правил дорожного движения. Например, алкоголь, столкновение при несоблюдении ПДД, угон при оставлении ключа зажигания в машине и т.д.
Underside, underneath, under parts, undercarriage — "днище" (например, глушитель, поддон картера, пороги, детали подвески, — все части автомобиля, расположенные (видимые) снизу, кроме дисков и шин).
