Не гуру в этом вопросе, но попробую... на пальцах...
1. Страховка.
Она и есть страховка. Вы платите условно 100руб, а страховая компания выплачивает условно 100тыс. руб, в случае если вы нанесете/понесете ущерб. В случае автопроката это CDW и TP (американских терминов не знаю). Она всеми прокатчиками уже включена по умолчанию в стоимость вашего проката. Это, грубо говоря, аналог нашего ОСАГО.
2. Франшиза.
Если вас страховать по полной и на большую сумму, цена страховки будет довольно высокой. Для ее снижения придумали франшизу. Это значит что вы платите не условные 100руб, а всего 50. Но и страховая возместит не все 100тыс. убытка, а, скажем 90тыс. А 10тыс должны будете возместить вы сами из своего кармана. Вот эти 10тыс. и называются франшизой. Цена вашего участия в возмещении убытков. Теоретически у нас тоже можно купить ОСАГО с франшизой. На практике не слышал такого.
3. Франшиза штука хорошая, но не всегда удобная. Сумма франшизы обычно блокируется на карте и может быть вам недоступна в течении месяца. Чтобы избежать франшизы, берут полную/супер страховку, SCDW. Некий аналог расширенного ОСАГО или КАСКО. Можно взять ее у прокатчика, точнее через него у его страховой. Можно у стороннего страховщика. Но нельзя взять у стороннего страховщика целиком всю страховку, т.к. все машины уже застрахованы по минимуму. Взять можно только расширенную.
Но, у прокатчика есть договор со своей страховой, а с той, что вы им принесете, они не связаны. Поэтому сторонний страховщик страхует только ваши потери при прокате. Что это значит?
Это значит что при наступлении страхового случая вы прокатчику/его страховой выплачиваете все, что положено по условиям проката, в том числе и франшизу. После этого вы должны собрать все документы по прокату, полицейские рапорты, оценку ущерба и т.д. и т.п. И отправить все это вашему стороннему страховщику. Он эти документы рассматривает и,
если все документы в наличии и в порядке, возмещает вам ваши потери. В данном случае компенсирует вам расходы по франшизе, если вам пришлось их понести.
Вот, где-то так... Уверен что спецы, если захотят, поправят или дополнят меня...