Pamola » 10 фев 2014, 21:21
Здравствуйте! Хотелось бы услышать мнение опытных людей. Есть девушка, 29 лет, закончила в России пединститут по специальности "Преподаватель информатики и английского языка", но в жизни никогда ничего не преподавала (так, репетитором помаленьку подрабатывала лет до 20). В институте немного изучала программирование, высшую математику (факультет - физмат), но всё давно забыла. С 20 лет занимается переводами с английского языка, сначала неофициально, а с 23 лет, уже набравшись опыта, стала ездить на Север и в Сибирь и работать техническим переводчиком на строительстве электростанций (в нефтянке). Стала заключать договоры с крупными компаниями, заработала доверие заказчиков, была нарасхват, хорошо зарабатывала и, грубо говоря, не вылезала из тундры 6 лет. Ничему больше не училась и по другим специальностям не работала. И всё бы хорошо, но счастья в личной жизни не было: мужчины не выдерживали долгого отсутствия девушки и начинали изменять.
И вот, совершенно неожиданно, девушка познакомилась в Америке (в отпуске) с русским американцем и сейчас они вместе очень счастливы и довольны. Вот только есть одна проблема. Девушка совершенно не видит для себя в Америке будущего в профессиональном плане. Кем она может быть? Нет совершенно никаких идей. Более того, вся эта корпоративная культура, начиная с интервью для приема на работу, девушке совершенно незнакома. Раньше работу она находила без интервью, нужно было просто выполнить тестовое задание или проявить себя в работе на практике и всё становилось понятно. Девушка в панике и думает возвращаться в Россию. Молодой человек считает, что учиться смысла нет, надо сразу устраиваться на работу, главное - наврать на интервью, что у тебя есть опыт. Девушка при перспективе наврать, а потом идти работать, ничего не умея, начинает паниковать. За чужими детьми смотреть девушка не хочет.
Что бы вы посоветовали, если бы она была вашей знакомой? Спасибо.