Роды в США - документы новорожденному ребенку

[Зоркий глаз]

Вообще то апостилем и заверяется подпись сотрудника госпиталя, выдавшего документ. Поэтому по хорошему, заверение у нотариуса до апостиля не требуется.

Апостилем заверяется правомочность подписанта. То есть либо 1) нотариуса, перечень которых есть у офисе штата с номером лицензии и сроком годности, либо 2) должностного лица штата, например подпись гос.секретаря штата на свидетельстве о рождении (тогда нотариус не нужен). Апостиль не будет ставиться на подпись рядового клерка из госпиталя, поскольку его правомочность они так проверить не могут.

Вы делали апостиль на справку из госпиталя без предварительного нотариального заверения или просто предполагаете?

[RomanNice]

Дело не столько в нотариальном заверении, сколько в наличии в картотеке прокурора образца подписи выдавшего документ (возможности удостоверить ее). Не заверяются коммерческие документы, справку по идее должны заверить.

[RomanNice]

Зоркий глаз
Нет, на справку я не ставил. Поэтому и написал: "по хорошему" (=предполагаю). Справка может быть подписана, например, главврачом госпиталя, подпись которого прокурор способен заверить. Опять же, гипотезы и предположения.

[Elena_Zav]

Со справкой все поняла- спасибо! На сайте департамента где проставляют апостиль так и написано что завесятся документы только подписанный уполномоченными представителями. В случае по справкой сегодня поедем к нотариусу.
Посоветуйте что нибудь насчет физического адреса доя анкеты на паспорт? Насколько этот адрес должен быть "реальным"? Ваше мнение? Если есть po box и он указан как mailing address - прийдет ли на него паспорт? Кто нибудь так получал?

[Зоркий глаз]

Со справкой все поняла- спасибо! На сайте департамента где проставляют апостиль так и написано что завесятся документы только подписанный уполномоченными представителями. В случае по справкой сегодня поедем к нотариусу.

Если я не ошибаюсь, заверение нотариусом подписи должно происходить в присутствии подписанта (или он должен знать его подпись, чтобы подтвердить ее настоящесть).
Иначе как нотариус подтвердит, что это не вы там расписались? Хотя наверняка нотариусы разные бывают

[Elena_Zav]

Зоркий глаз, да, согласна с вами, сначала съездим в госпиталь к сотруднику, кто выдал справку, может и нам там заверят- как писал d-mon-k

В госпиталь съездили - там нам натариуса и заверил!

[demka]

Кто может подсказать, как оформлять документы новорожденному при условии отсутствия отца? т.е. при рождении в России в свид. о рождении ставился бы прочерк, либо записан отец со слов матери. Т.е не будет никаких копий паспорта, ни какой формы DS3053... В общем, как быть с документами для матери-одиночки.

[Elena_Zav]

Может кому то пригодится...
Муж поехал в консульство в Хьюстоне, чтобы подать документы на оформление паспорта ребенку, мы планировали, что готовый паспорт буду забирать я - мать ребенка и жена, но в консульстве сказали, что это невозможно. Кто подает документы, тот и забирает паспорт, никакую доверенность оформить тоже не разрешили. Вот так - я узнала все, кроме такой мелочи, из-за которой теперь придется ехать с малышом 7 часов в консульство снова.

[ksunya]

Об этом не один раз говорилось на форуме.

[Elena_Zav]

Об этом не один раз говорилось на форуме.

Форум читала полностью - но вот этот момент не отложился в голове =( к сожалению.

[ksunya]

Ну что же, бывает и такое, когда слишком много информации.
Удачи!

[Elena_Zav]

Подскажите, если я с ребенком буду улетать из США в Россию, нужно ли согласие мужа на вывоз ребенка из сша? или т.к. мы с мужем не граждане сша - то ничего подобного не надо.?

[d-mon-k]

Нет

[pibbip]

Подскажите, если я с ребенком буду улетать из США в Россию, нужно ли согласие мужа на вывоз ребенка из сша? или т.к. мы с мужем не граждане сша - то ничего подобного не надо.?

В данном случае пляшем не от того, что вы или муж не граждане США, а от того, что выезжает за границу малолетний таки гражданин США А в данном случае US Customs and Border Protection настоятельно рекомендует иметь при себе бумагу от второго родителя о его согласии на выезд ребенка, при чем не ошибетесь, если его подпись нотариально заверите у американского нотариуса (когда отсутствующий при возвращении родитель будет в США). Подробнее читайте здесь на официальном сайте: https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/268/~/children---child-traveling-with-one-parent-or-someone-who-is-not-a-parent-or
На практике, такую бумагу практически никогда не требуют на границе, но если потребуют, а у вас ее не будет, то могут быть сложности.

[TimJgn]

Спасибо за очень информативную статью! Мы сейчас с женой в Майами, уже малыш родился, все документы американские получили, но теперь проблема с российскими(
В связи с этим хочу обратиться за советом! Мы сына назвали Daniel - в надежде, что переведут в российских документах Даниил, но в консульстве нам сказали, что переведут имя как Даниэль.. Короче предлагают поменять в американском свидетельстве имя на Daniil и тогда в российских будет так как мы хотим... Нам конечно не охото менять все документы, поэтому хотел спросить может что посоветуете?

Возможно мы можем получить справку в Маунт Синае о рождении, на основании нее в РФ св-во о рождении... правда в нем тоже будет Даниэль, но тогда можно поменять имя малышу в РФ исправив только российское св-во о рождении..

Или же в Москве можно оформить документы за деньги, но чтобы Daniel перевели как Даниил...


Заранее спасибо!!!!

[d-mon-k]

Наши друзья с этим именем сделали ровно то, что вы хотите. Получили справку в Маунт Синае, переводчика попросили в переводе написать ФИО как надо (это в любом случае надо сказать, чтобы из-за одной опечатки не тратить время на переделывание), по справке получили свидетельство о рождении, по свидетельству получили загран. Чтобы в загране имя латиницей было как надо, приложили американское свидетельство.

[TimJgn]

Наши друзья с этим именем сделали ровно то, что вы хотите. Получили справку в Маунт Синае, переводчика попросили в переводе написать ФИО как надо (это в любом случае надо сказать, чтобы из-за одной опечатки не тратить время на переделывание), по справке получили свидетельство о рождении, по свидетельству получили загран. Чтобы в загране имя латиницей было как надо, приложили американское свидетельство.

Спасибо большое!!! А перевод письма из госпиталя надо делать в США или в РФ? Просто американское св-во о рождении я отдал в юр. фирму в Санни Айлс, там их переводчик перевел и адвокат заверил....

Достаточно ли в РФ будет такого заверения? Или мне надо получить письмо, апостилировать его, а перевод и заверение перевода уже делать в российском нотариусе?


Еще раз спасибо!!

[d-mon-k]

Не вдавался в бюрократические/юридические нюансы, просто воспринял на веру то, что для использования документов в России нотариально заверенный перевод надо делать тоже в России.
Возможно, это связано с тем, что нотариус должен быть российским (зарегистрирован в РФ).
Если это так, то справку (с американским нотариальным заверением подписи и апостилем) надо переводить с нотариальным заверением только в России.
Также может оказаться бесполезным американское свидетельство с нотариально заверенным в США переводом.

P.S. Имейте в виду, что для получения загранпаспорта в РФ одному из родителей (одному и тому же) придётся ехать в РФ.

[Elena_Zav]

Для справки нужно обязательно получать апостиль, иначе она не имеет силы в РФ

[d-mon-k]

Для справки нужно обязательно получать апостиль, иначе она не имеет силы в РФ

Об этом упоминается каждый раз

...
справку (с американским нотариальным заверением подписи и апостилем) надо переводить с нотариальным заверением только в России.
...
P.S. Имейте в виду, что для получения загранпаспорта в РФ одному из родителей (одному и тому же) придётся ехать в РФ.

[MakcS]

Всем привет!
Ну вот и мы затеяли эпопею родов в США. Внимательно (насколько мог) ознакомился с данной веткой и другими ресурсами на эту тему и составил план по получению документов. Прошу уважаемых форумчан и тех, у кого уже есть опыт получения доков, высказать свои мысли по плану (пошатать его на прочность) и ответить на вопросы.
Вводная: рожать планируем в Майами, NorthShore Medical Center. Едет одна мама, я приеду на роды где-то на 2 недели, затем приеду спустя 2 месяца забирать семью. Задача - минимизировать количество перелетов и затраченных средств на получение документов и сроков нахождения семьи заграницей, минимизировать контакты мамы с документами. Российские доки и американский паспорт планирую получать в России.

Общий план получения документов
1. Получение справки из госпиталя/доктора. Получение на руки при выписке, нотариально заверить, апостилировать, нотариально перевести в России.
2. Получение US birth certificate и копий. Подача заявки через интернет http://www.vitalchek.com , получение по почте. Одну из копий апостилировать, нотариально перевести в России.
3. Получение SSN (по почте)
4. Получение свидетельства о рождении в России. Переправить апостилированную справку от доктора в РФ, в ЗАГСе (Москва) по ней получить СоР РФ
5. Получение российского загран.паспорта в России. В отделении ФМС с паспортами и СоР РФ.
6. Получение американского паспорта в России. После возвращения по мере возможности, т.к. получение в США затруднительно в виду сложной (для папы) процедуры.
План Б – если не дадут СоР в ЗАГСе
• Переправить в РФ Birth Certificate с апостилем и нотариально перевести
• В ФМС России с российскими паспортами родителей получить на апостиле Birth Certificate штамп о российском гражданстве.
• Получение российского загран. паспорта в РФ. В отделении ФМС с паспортами и Birth Certificate.

План-график получения доков


Собственно вопросы к сообществу:
1. Может ли госпиталь не дать справку (письмо) о рождении? Если не дает, что делать: идти брать справку у доктора? PS. Доктор уже согласен написать письмо правильного содержания.
2. Нотариус. Планируем рожать в NothShore Medical Center и по телефону сказали что нотариуса у них нет. Нужен ли выездной нотариус для заверения справки от доктора/госпиталя?
Если да, то где найти выездного нотариуса и сколько стоит? Может кто знает явки/пароли в Майами? ;)
Если нет, то какие дальнейшие шаги? Правильно ли я понимаю, что нотариальное заверение необходимо для получения апостиля, т.е. заверяется подпись лица, выдавшего справку?
3. Апостиль. Возможно ли апостилировать информационное письмо от доктора? Есть ли сложности с апостилированием, если на справке только подпись и нет никакой печати?
Вычитал здесь http://www.notaries.dos.state.fl.us/notproc7.html цитирую:**** Please note that records obtained from local health departments are NOT ACCEPTABLE.****
Как это трактовать? Не возникнет проблем с апостилированием справки от доктора?
4. Есть ли реальные факты/опыт использования сайта vitalchek.com/ для получения Birth Certificate?
5. Необходимо ли оформлять прописку ребенку? В анкете на получение загран.паспорта старого образца есть поля для адреса проживания с указанием даты регистрации. Это, в теории, ведет к необходимости сначала прописать малыша в жил.площади и получить справку/выписку из домовой книги. Кто как делал?

Буду благодарен за ответы.

[d-mon-k]

1 и 2 - непонятно, почему спрашиваете здесь, а не в госпитале (дадут ли справку и как нот. заверить их подпись)
3 - ссылка - http://notaries.dos.state.fl.us/notproc7.html, без www
для апостиля справки необходимо нот. заверение, это уже обсуждалось немного раньше. В остальном проблем не было. Думаю, здесь имелись в виду СР, выпущенные / подписанные местными властями (раньше, например). При обращении в Mimami-Dade Health Department выдадут бумагу с факсимиле регистратора штата, а она, соотв., принимается к апостилированию.
4. У нас на нём, по-моему, подруга заказывала. Но кроме потери времени (на ожидание СР по почте) и экономии денег и часа времени (на поездку в health department) вы ничего не получаете.
5. Нет, не надо. Мы все доки получили в Москве по моей прописке, а ребёнка потом в итоге прописали в Питере. Но я не помню, что написали в анкете (заполняло агентство). По-моему, адрес моей прописки. По адресу ведь можно проживать и без регистрации.

По плану.
1. Нот. заверение справки 0 дней при её получении, т.к. если в клинике нет нотариуса, то его присутствие всё равно потребуется.
2. Я бы добавил в календарь гос. праздники, чтобы 7 р.д. всегда = 7 р.д.
3. Российское СР выдают при обращении, т.е. 1 день. Или 3 дня на случай эксцессов и бегания по ЗАГСам?
4. Как уже писал выше, прописка и штамп с гражданством для получения ЗП не нужны, можно перенести на потом
5. 5-летний ЗП делают 10 дней, а если подкинуть немного денег (официально), то ещё быстрее. Но могут включить дурачка (если не оплатить услугу ускоренного оформления) и сказать, что без московской прописки будут делать очень долго (как другой регион). Общение с руководством решает проблему - новорожденного не надо пробивать ни по каким базам. Вообще, паспорт для новорожденных печатают за 1 день.
6. Американский паспорт в консульстве мы не делали, а переделывали, это заняло неделю. Может быть и у вас не 20, а 5 дней будет.

[MakcS]

d-mon-k Спасибо за ответы.
4. Хочу воспользоваться онлайн-ресурсом для получения US BC, чтобы в случае отсутствия папы рядом а) молодой маме лишний раз не задумываться о заполнении анкеты и б) не ездить с малышом в Health Department. По срокам - я рассчитываю на 4-5 дней с учетом почты. Если Вы можете узнать у подруги реальные сроки? Думаю многим информация была бы полезна.
Если я смогу быть рядом в момент выписки, то тогда, наверно, целесообразно оформить анкету на BC ещё в госпитале и съездить получить лично через пару дней.
5. Спасибо. Думаю, если вдруг запросят прописку, мне не сложно будет её сделать (живу/прописан в Москве, малыша буду прописывать у себя).

В план-графике указаны рабочие дни: 5 р.д = 7 календарных дней. За мысль о праздниках отдельное спасибо! Посмотрел праздники US: ближайшие 4 июля и первый понедельник сентября (день труда). В эти дни все US конторы закрыты.
Да, я действительно перезаложил по паре дней на синхронизацию доктора-нотариуса/ЗАГСа-моей работы/поиски удобного переводчика и пр. Если загран старого образца делается 10 дней, то в теории за 1,5 месяца уложусь. А если всё по срокам сложится правильно и у меня получиться лично дождаться в Майами апостилей, то и за 4 недели можно управиться с небольшими "финансовыми ускорителями".

[d-mon-k]

1-2. Апостиль подтверждает нотариальное заверение, а не сам документ. Соответственно, какую бы бумагу не подписали, если нотариус заверит подпись, на этот документ сделают апостиль.
Вы эту бумажку распечатайте и наведайтесь в свой ЗАГС, скажите, что рожать будете в США, врач, принимающий роды, выдаст такую бумагу, подтверждающую факт родов (сделайте акцент на том, что вы нотариально её заверите, сделаете апостиль и нотариально переведёте здесь на русский) и договоритесь, что это прокатит. Чтобы для них эта бумага не была шоком. Лучше с руководителем ЗАГСа сразу, она разруливает такие вопросы.
4. Спрошу
5. Если что, попробуйте сначала обратиться к руководству - всяко быстрее, чем прописывать

P.S. Одна из пар друзей жалеет, что родили ребёнка в США (из-за налогов), следующего будут рожать в другом месте.

[RomanNice]

P.S. Одна из пар друзей жалеет, что родили ребёнка в США (из-за налогов), следующего будут рожать в другом месте.

Для уплаты налогов надо, чтобы гражданин США зарабатывал в год от 90тыс долларов. Для них это уже свершившийся факт?

[californiagirl]

P.S. Одна из пар друзей жалеет, что родили ребёнка в США (из-за налогов), следующего будут рожать в другом месте.

Для уплаты налогов надо, чтобы гражданин США зарабатывал в год от 90тыс долларов. Для них это уже свершившийся факт?

Я понимаю о чём говорят его знакомые Я тоже в сша родилась.
но если гр. сша проживает/отдыхает в сша больше 35 дней в году и работает заграницу тогда обязательно заплатить налогов, и ещё налоги надо заплатить если гр сша получает доход на квартире который сдаёт или продаёт заграницу, и ещё много геморроя связанные с налогами для граждан которые живут или имеют имущество заграницу.

[RomanNice]

Я понимаю о чём говорят его знакомые Я тоже в сша родилась.
но если гр. сша проживает/отдыхает в сша больше 35 дней в году и работает заграницу тогда обязательно заплатить налогов, и ещё налоги надо заплатить если гр сша получает доход на квартире который сдаёт или продаёт заграницу, и ещё много геморроя связанные с налогами для граждан которые живут или имеют имущество заграницу.

Foreign Earned Income Exclusion
If you meet certain requirements, you may qualify for the foreign earned income and foreign housing exclusions and the foreign housing deduction.
If you are a U.S. citizen or a resident alien of the United States and you live abroad, you are taxed on your worldwide income. However, you may qualify to exclude from income up to an amount of your foreign earnings that is adjusted annually for inflation ($91,500 for 2010, $92,900 for 2011, $95,100 for 2012, and $97,600 for 2013). In addition, you can exclude or deduct certain foreign housing amounts.
You may also be entitled to exclude from income the value of meals and lodging provided to you by your employer. Refer to Exclusion of Meals and Lodging in Publication 54, Tax Guide for U.S. Citizens and Resident Aliens Abroad, and Publication 15-B, Employer's Tax Guide to Fringe Benefits for more information.

Где почитать про отдыхает 35 дней в США?

[californiagirl]

Я понимаю о чём говорят его знакомые Я тоже в сша родилась.
но если гр. сша проживает/отдыхает в сша больше 35 дней в году и работает заграницу тогда обязательно заплатить налогов, и ещё налоги надо заплатить если гр сша получает доход на квартире который сдаёт или продаёт заграницу, и ещё много геморроя связанные с налогами для граждан которые живут или имеют имущество заграницу.

Foreign Earned Income Exclusion
If you meet certain requirements, you may qualify for the foreign earned income and foreign housing exclusions and the foreign housing deduction.
If you are a U.S. citizen or a resident alien of the United States and you live abroad, you are taxed on your worldwide income. However, you may qualify to exclude from income up to an amount of your foreign earnings that is adjusted annually for inflation ($91,500 for 2010, $92,900 for 2011, $95,100 for 2012, and $97,600 for 2013). In addition, you can exclude or deduct certain foreign housing amounts.
You may also be entitled to exclude from income the value of meals and lodging provided to you by your employer. Refer to Exclusion of Meals and Lodging in Publication 54, Tax Guide for U.S. Citizens and Resident Aliens Abroad, and Publication 15-B, Employer's Tax Guide to Fringe Benefits for more information.

Где почитать про отдыхает 35 дней в США?

"Foreign earned income exclusion
Physical Presence Test

You meet the physical presence test if you are physically present in a foreign country or countries 330 full days during a period of 12 consecutive months. The 330 qualifying days do not have to be consecutive. The physical presence test applies to both U.S. citizens and resident aliens."

http://www.irs.gov/Individuals/Internat ... sence-Test

"Foreign earned income exclusion

One tax break for expatriates is the Foreign Earned Income Exclusion. If an American moves abroad, he or she can exclude foreign-earned income up to $97,600 as of 2013 from U.S. taxation. To qualify, that person must have lived outside the United States for 330 days in 12 consecutive months.
If the expatriate makes $100,000, tax must be paid on the difference between his or her salary and $97,600, or $2,400. But if the expatriate visits the United States for more than 35 days in that period, the benefit is lost."

https://turbotax.intuit.com/tax-tools/t ... 19130.html

[vagabondit]

Где почитать про отдыхает 35 дней в США?

for more than 35 days in that period, the benefit is lost."

Проблема страшно тяжёлая, но её, проявив смекалку, можно решить.
Смекалку проявляем тем, что наказываем ребенку не проводить в году больше 33 дней в США - на 34-й срочно собирать манатки и за рубеж.
Либо уже оседать в США и страдать под гнётом империализма.

Либо жить в стране, где подоходный налог выше, чем в США (а это вся Европа) и тогда он/а дяде Сэму нечего по налогам должны не будут из-за соглашений о двойном налогообложении.

Но, с другой стороны, если Третья Мировая - то Пентагон может призвать мальчика. Но, с третьей стороны, и все другие, кроме Швеции со Швейцарией - тоже призовут.

P.S. californiagirl, Вы не на RT работаете?

[Sara]

Предлагаю продолжить общение на тему налогов и доходов здесь: Какие минусы для ребенка есть при рождении в США?

[d-mon-k]

P.S. Одна из пар друзей жалеет, что родили ребёнка в США (из-за налогов), следующего будут рожать в другом месте.

Для уплаты налогов надо, чтобы гражданин США зарабатывал в год от 90тыс долларов. Для них это уже свершившийся факт?

С этим будет всё в порядке

[Nexus88]

Извините, если туплю: не родитель может в РФ в ЗАГСЕ получить СР? Например, бабушке по почте справку переслать, она получает СР и отсылает обратно, получится?

[d-mon-k]

Может при наличии доверенности. Загранпаспорт никак не сможет, только родители или опекуны.

[MakcS]

Del

[aigool]

Здравствуйте.

Будем рожать в США далеко от посольства России. Решаем сейчас как подешевле оформить документы в срок 3-4 недели

Вопрос про посредников, как они могут оформить все по почте без личного визита родителей в посольство, если по законам посольства необходимо личное присутствие? не совсем понятен этот момент. Они делают что то противозаконное?

И где то публиковался список посредников, к которым можно обратиться? мы будем в южной каролине

[Nexus88]

По неофициальной информации, все посреднические конторы, которые реально что-то делают, как правило связаны с родственниками главного консула. Такой незатейливый семейный бизнес
Если кто-нибудь выложит список реально действующих таких контор, тоже буду признателен.

[brstvaCHI]

для оформления российских документов ОБЯЗАТЕЛЬНО обращаться в посольство России в Вашингтоне, лично и только родитель. то же самое с забором документов после их оформления. так что планируйте как минимум 2 перелета
есть вариант оформления через фирму, которая является официальный представителем посольства России. за $1500 они гарантируют оформление всех российких документов в сроки до месяца (всегда по разному) без лишних нервов для вас.
так что в любом случае лучше закладывать чуть больше месяца.
что касается америкаских документов - свидельство о рождении занимает неделю, SSN и паспорт после получения свид-ва около 2х недель. это сроки по Чикаго, в других штатах может отличаться

[vmg885]

Друзья отзовитесь, кто недавно (2-3 месяца) вылетал из майами без российского Загран паспорта!?

[brstvaCHI]

По неофициальной информации, все посреднические конторы, которые реально что-то делают, как правило связаны с родственниками главного консула. Такой незатейливый семейный бизнес
Если кто-нибудь выложит список реально действующих таких контор, тоже буду признателен.

Напишите мне в личку, я вам дам контакт официального представителя

[aigool]

По неофициальной информации, все посреднические конторы, которые реально что-то делают, как правило связаны с родственниками главного консула. Такой незатейливый семейный бизнес
Если кто-нибудь выложит список реально действующих таких контор, тоже буду признателен.

Напишите мне в личку, я вам дам контакт официального представителя

Что значит официальный представитель?? если представитель официальный, то он должен быть указан на сайте посольства?

[Sara]

Напишите мне в личку, я вам дам контакт официального представителя

Телефоны всех официальных представителей могут быть выложены прямо здесь.
Телефоны контор, распространяемые посредством ЛС, расцениваются как реклама.
Если кому-либо в ЛС приходят такие сообщения, нажмите кнопку "Пожаловаться на сообщение" в правом верхнем углу, рекламщики будут удалены.

[bann]

Добрый день! Всем добра в этой теме, скажите какая процедура получения загранпаспорта в консульстве РФ в Нью Йорке? интересует опыт, какой пакет документов, и количество времени необходимого для этого. Из исходных данных считается что и папа и мама находятся в сша по визе б1/б2. Надо ли иметь свидетельство о браке, русские паспорта, или какие нибудь заверенные переведенные копии? Говорят ли рядовые сотрудники консульства на русском? Спасибо

[RomanNice]

bann
А ветку почитать религия не позволяет?

[bann]

bann
А ветку почитать религия не позволяет?

Спасибо за оперативный ответ. Пять страниц отлистал - ничего внятного не нашел. Дошел до января 2014, возможно уже что то изменилось с тех пор.

Нашел на сайте русского консульства перечь и список документов, среди прочего

Особое внимание обращаем на то, что при оформлении гражданства и паспортизации несовершеннолетних детей фамилия, имя и отчество ребенка в документах на его российское гражданство и в российском паспорте (а также при его вписании в паспорта родителей) указываются строго в соответствии с записью, содержащейся в графе "Фамилия, Имя, Среднее имя" документа о его рождении, выданного компетентными органами США. Если в упомянутой графе документа о рождении ребенка отчество отсутствует, оно не может быть позже произвольно внесено ни в документы на его российское гражданство, ни в его российский паспорт.

Дак получается Отчество нужно вносить как "среднее имя" в справках о рождении ? Как быть с отчеством?

[Mr. Alexander]

Добрый день! Всем добра в этой теме, скажите какая процедура получения загранпаспорта в консульстве РФ в Нью Йорке? интересует опыт, какой пакет документов, и количество времени необходимого для этого. Из исходных данных считается что и папа и мама находятся в сша по визе б1/б2. Надо ли иметь свидетельство о браке, русские паспорта, или какие нибудь заверенные переведенные копии? Говорят ли рядовые сотрудники консульства на русском? Спасибо

Добрый! Получили паспорт на ребенка 6 июня.
Подавали 7 мая. Возможно, был готов раньше.

Все сотрудники говорят на русском.

Нужно КУЧА всего.

1) Свидетельство о рождении - long form с Letter of Exemplification (заказывается в Vital Records на 125 Worth street, можно придти где-то спустя неделю после рождения ребенка). То, что приходит автоматом из госпиталя - не подойдет (для оформления паспорта РФ), короткая форма которую дают в VR сразу при посещении - тоже. Только заказывать. Long придет по почте. Если принести распечатку билета с вылетом через 1.5-2 недели, могут оформить экстренную доставку в течении 5 дней.
2) заверение свидетельства и LoE в офисе Каунти Клерка (60 Centre street). Стоит около 3 долларов.
3) апостиль на свидетельство, LoE и бумагу от Каунти клерка в офисе Секретаря Штата (123 William str.). Стоит 10$, оплата только money-ордером, надо купить заранее.
4) полная копия (а лучше 2) всех бумаг из п. 1-3 (их все во время апостиля сошьют в одну).

это то что нужно добиться от американцев.
дальше.

5) перевод всех бумаг из п. 1-3 (лично я делал сам, на сайте консульства есть шаблоны, которые очень помогли). + наверное копия этого перевода не помешает.
6) заявление на оформление гражданства, оформленное на сайте + распечатанное (все файлы, которые выдаст система после заполнения заявления).
7) заявление на получение загранпаспорта, оформленное на сайте + распечатанное (все файлы, которые выдаст система после заполнения заявления).
8) оригиналы паспортов обоих родителей на момент подачи заявления + копии.
9) фотографии ребенка (вроде бы 2), и фотография родителя, от имени которого подаются заявления (все фото цветные 3.5х4.5).
10) перевод, а также заполненные анкеты надо также взять с собой на электронном носителе (флешка или диск).
11) 2 money-order'a - 1 на 50$, и 1 на 10$. Купить можно на почте или в Western Union каком-нибудь.

Это все надо принести в консульство в НАЗНАЧЕННЫЙ день.
ВАЖНО! Записаться туда сложно, это можно сделать либо по e-mail (информация здесь, в разделе Гражданство) - ответить могут спустя 2 недели; либо придя лично и попросив пустить вас к внутреннему телефону, откуда вы созвонитесь с девушкой.
6 мая меня предложили записать только на КОНЕЦ ИЮНЯ (и то повезло, наверное).

Правда, я не сдался и у меня приняли все документы в этот же день, но это совсем другая история Может так не повезти...

Гуляя по сайту консульства, мне показалось что заверение перевода, оформление гражданства и подача заявления на паспорт - это 3 разных визита и процесса. По факту, все можно сделать одновременно. Так что советую плясать от раздела "Гражданство", здесь указано почти все что надо.

P.S. Насчет отчества. Действительно, если вы впишете его в Middle Name - испортите американские документы. Не впишете - испортите русские. Это факт. Мы выбрали "Испортить русские", будем пытаться поменять ребенку документы в РФ, указав отчество.
Да, и будьте готовы к тому, что переводят только побуквенно, то есть PETER вам не переведут как Пётр, хотя гугл транслейт предлагает и такой вариант.

Всем удачных родов! Нью-Йорк - лучшее место для появления малыша. И не надо тут про Майами.. Майами-Майами, не были мы ни на каких Майами.. нас и тут неплохо кормят) И не так жарко.

P.P.S. Открыть что-ли свою консалтинговую фирму по родам в NY Много собак съедено

[bann]

Спасибо за Ваш ответ!! Очень подробно и доступно написано. Скажите, а каким образом удалось попасть в консульство в день обращения? Коррупция? И были ли варианты делать через посредника и сколько это стоило?

[Mr. Alexander]

Никакой коррупции, харизма и везение Просто сказал, что мне завтра уезжать, и если не подам сегодня - то ничего не успею, а жена без меня подать не сможет, т.к. у нее не будет второго оригинала паспорта.
Там у девушки время оставалось перед обедом, и меня к ней пригласили, мол если с документами все в порядке, и она успеет до обеда - то примет.
У меня все было в порядке. А жена с коляской неслась через Централ-Парк, чтобы подпись на документах поставить )))) Успели!

[Hedinsei]

Скажите, пожалуйста, есть ли у кого-то опыт, когда российские документы для малыша, рожденного в США, получала бы в Москве например бабушка (пока оба родителя в США). Или это невозможно никак?

[Dementy]

Скажите, пожалуйста, есть ли у кого-то опыт, когда российские документы для малыша, рожденного в США, получала бы в Москве например бабушка (пока оба родителя в США). Или это невозможно никак?

о каких документах вы говорите? Если загранпаспорт, то он оформляется строго при заявлении одного из родителей

[Hedinsei]

Свидетельство о рождении и загранпаспорт. Заявление-то родитель может подать через госуслуги удаленно, а может ли забрать паспорт другой человек по доверенности? Насколько я понимаю, не может, но вдруг у кого-то были прецеденты?