LyubovYeВыбирайте городки, где есть ж/д станция. Оптимально Варенна и Беллано. Но в Варенне цена на жилье будет выше (проверено лично). На противоположной стороне (Менаджо, Тремеццо и пр.) будете пользоваться только автобусами (про кораблики умалчиваю, они ходят практически везде по озеру).
В Лугано удобно добираться на поезде из Комо (поезд - не автобус, как минимум три вагона; но народу будет много). Навигация на сайте
https://www.navigazionelaghi.it/. Если нет летнего расписания, но есть весеннее, а вам надо логистику строить сейчас, то просто добавьте по одному рейсу в час, точно не промахнетесь.
Единые билеты на день существуют, но цена зависит от мест, куда вы планируете добираться. На навигационном сайте вся эта инфа имеется.