Форум Винского

**777hella** » 02 ноя 2010, 17:37

Знакомый завтра утром улетает в Тайланд на 3 месяца. Он гражданин Молдовы. Сегодня выяснилось, что нужно оставить для родителей доверенность и нотариально заверенную копию паспорта. Успеть сделать это сегодня не представляется возможным ибо он в Москве - а здесь его паспорт чтоб заверить сначала надо перевести ((

Вопрос можно ли сделать все это в Бангкоке? И если можно то где именно.
Спасибо за ответы.

**zerokol** » 02 ноя 2010, 17:51

777hella писал(а):Вопрос можно ли сделать все это в Бангкоке? И если можно то где именно.

где должна действовать доверенность?

**dony.jons** » 02 ноя 2010, 18:25

если консульство Молдовы есть в Тае, тогда без проблем, в консульство и там сделают, но есть минус , ждать неделю подготовки документов(во всяком случае в Российском консульстве так).
Звоните в БКК консульство и там уже узнавайте, нотариальная доверенность у местных нотариусов не будет действительна в Молдове.

**Sergey22** » 02 ноя 2010, 20:06

dony.jons писал(а):если консульство Молдовы есть в Тае, тогда без проблем,

Нет консульства Молдавии в Таиланде. Ближайшее по моему во Вьетнаме (могу ошибаться). Какие-то действия может выполнить Румынское консульство, но не все. Диплом переводить и заверять отказались.

**zerokol** » 02 ноя 2010, 20:38

а еще вот в чем дело, если бумага нужна в Москве - то все заверения должны делаться консульством РФ.

**777hella** » 02 ноя 2010, 20:41

где должна действовать доверенность?

На территории Румынии.

**zerokol** » 02 ноя 2010, 20:59

ну а тогда надо и заверять в румынском консульстве

**Vasiliy P. Gaikin** » 02 ноя 2010, 22:01

а разве нотариус заверяет копию паспорта?

**merial** » 02 ноя 2010, 22:29

Vasiliy P. Gaikin писал(а):разве нотариус заверяет копию паспорта?

Вроде копию паспорта нельзя заверять.

**Sergey22** » 02 ноя 2010, 22:35

merial писал(а):Вроде копию паспорта нельзя заверять.

Делал в Бкк заверенный перевод копии загранпаспорта в тайской конторе при тайском МИД для тайского МИД.

**zerokol** » 02 ноя 2010, 22:54

копию паспорта РФ российский нотариус/консул заверить не могут, иностранный паспорт - пожалуйста.

**Sergey22** » 02 ноя 2010, 22:56

zerokol писал(а):копию паспорта РФ российский нотариус/консул заверить не могут, иностранный паспорт - пожалуйста.

Молдавский заверять отказали в нашем и украинском консульствах.

**House495** » 02 ноя 2010, 23:22

zerokol писал(а):копию паспорта РФ российский нотариус/консул заверить не могут, иностранный паспорт - пожалуйста.

Если очень попросить, отдельно взятые нотариусы заверяют

zerokol писал(а):а еще вот в чем дело, если бумага нужна в Москве - то все заверения должны делаться консульством РФ.

документ может быть заверен тайским нотариусом, и легализован компетентным тайским органом путем проставления апостиля. Кто там уполномочен это делать, и присоединился ли Тай к Гаагской конвенции 1961 года, я без понятия.

**zerokol** » 02 ноя 2010, 23:32

House495 писал(а):Кто там уполномочен это делать, и присоединился ли Тай к Гаагской конвенции 1961 года, я без понятия.

вроде не член он

http://hcch.e-vision.nl/index_en.php?ac ... tus&cid=41

**senator** » 03 ноя 2010, 00:29

При копировании чужеземного документа нотариусы обычно заверяют только подпись переводчика. Только потом комплект из копии документа и приложеного завереного перевода, соответствующим образом прошитого и пропечатаного, может быть заверен уже как собственно копия исходного документа. Вроде так.
А апостиль все равно на родине документа делается.

**barQ** » 03 ноя 2010, 07:12

merial писал(а):
Vasiliy P. Gaikin писал(а):разве нотариус заверяет копию паспорта?

Вроде копию паспорта нельзя заверять.

Это ничем не обьяснимые исключительно российские тараканы.

**merial** » 03 ноя 2010, 09:52

barQ писал(а):Это ничем не обьяснимые исключительно российские тараканы.

Хм. Оказывается с января 2004 копию паспорта заверять можно.

"В соответствии с абз.1 п.3 Указа Президиума Верховного Совета СССР от 04.08.1983 N 9779-Х "О порядке выдачи и свидетельствования предприятиями, учреждениями и организациями копий документов, касающихся прав граждан" в редакции, действовавшей до 1 января 2004 г., запрещалось свидетельствование верности копий паспорта.
На основании ст.26 Федерального закона от 08.12.2003 N 169-ФЗ абз.1 п.3 вышеупомянутого Указа с 1 января 2004 г. не применяется."

**777hella** » 08 ноя 2010, 18:19

Итоги. В Румынском консульстве уточняли вопрос 3 дня. В итоге отказались заверять паспорт и делать доверенность. Сказали не имеют права. Направили в консульство Молдовы.

**iolle** » 10 ноя 2010, 17:02

Если документ нужен в Румынии, а консульство Румынии не хочет нотариально заверять копию паспорта, то можно попробовать вместо копии паспорта сделать нотариально заверенный перевод паспорта (опять же в Румынском консульстве), нотариусы его охотнее делают и гос.органы такое часто принимают вместо нотариально заверенной копии

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР