Форум Винского

**Tigor** » 12 июл 2011, 08:53

Aldan писал(а):Тут про кап и крап из уст мужиков. Где то уже писАл. На рынке покупал что то из обуви, вроде. Продавец мне после покупки чуть ли не по слогам отчетливо: "кап ун кхрап". Увидев мое недоумение с улыбкой поправил: "кап ун кап"

Ну если отчетливо, то:
Кап - "с"
Ун - "тепло"
Похоже, продавец с теплой обувью поздравил, валенки покупал что-ли ?

**kengmak** » 12 июл 2011, 12:03

Так что за "йа"? На вскидку я помню два значение слова "йа" - отрицание "не" и "лекарство". Где логика -то ? )

[/quote]
Причем здесь логика ?

**Aldan** » 14 июл 2011, 18:22

Sergey22 писал(а):
Aldan писал(а): Продавец мне после покупки чуть ли не по слогам отчетливо: "кап ун кхрап".

Более отчетливо это было как "кхап кхун ....."

Я знаю, но туговат на ухо. Именно "..кхрап" он произнес с особым интузиазмом.

**for man** » 22 июл 2011, 00:09

kengmak писал(а):Катои говорят "йя" вместо "кап" . Если, конечно, не хотят скрывать, кто они.

Они, наверное, "тя" говорят, ну не совсем тя, но что-то около того ("т" близко к "ч". Как я понял, это универсальное кап-ка, для sweet-talk, дети так могут говорить и геи. Видимо еще и катои.

**aimo** » 28 июл 2011, 16:52

говорите по английски, не смешите тайцев

**POMAH** » 28 июл 2011, 22:22

aimo писал(а) 28 июл 2011, 16:52:говорите по английски, не смешите тайцев

Пожалуй, один из самых лучших ответов в этом топике!

**Aldan** » 28 июл 2011, 22:32

POMAH писал(а) 28 июл 2011, 22:22:
aimo писал(а) 28 июл 2011, 16:52:говорите по английски, не смешите тайцев

Пожалуй, один из самых лучших ответов в этом топике!

Действительно. А то мы тут топорщимся и голосовые связки ломаем!

**BahBahBorBor** » 29 июл 2011, 20:42

Меня тайки учат говорить, так они забавляются и говорят, что я похож на их малыша по произношению. На самом деле им приятно, если что-то ты скажешь по тайски. Думаю не сложно сказать: Кхоп кхун крап, Кхотод крап, Савасди крап, Сабай ди май крап или чок ди крап. Никто не заставляет учить: Лау Кхой дзер ган май (на джя) или джам пен тонг пай.
Кхун - тебе, тебя, ты.
Вроде! Я еще только учусь.

**КУРЦА** » 29 июл 2011, 22:09

Kpoxa666 писал(а) 29 июл 2011, 20:42: Я еще только учусь.

говори тайкам май докмай, ну типа комплепента, переводится как типа мой цветок , должны понять во всяком случае

**Tigor** » 30 июл 2011, 09:12

Kpoxa666 писал(а) 29 июл 2011, 20:42:Думаю не сложно сказать:Кхотод крап,

Это означает "прошу пукнуть"

Прошу прощения : "кхо: тхо:д крап"

КУРЦА писал(а) 29 июл 2011, 22:09:
Kpoxa666 писал(а) 29 июл 2011, 20:42: переводится как типа мой цветок , должны понять во всяком случае

Эт с какой языки перевод ? С тайглишы?

**Aldan** » 30 июл 2011, 09:23

А еще в аптеке: айм сори, хелп ми! ай хэв тонг сиа! Спасибо фуромчанам, подсказали как будет "понос". Но реально девка за прилавком билась в конвульсиях от ржания

**КУРЦА** » 30 июл 2011, 09:40

КУРЦА писал(а) 29 июл 2011, 22:09:
Kpoxa666 писал(а) 29 июл 2011, 20:42: переводится как типа мой цветок , должны понять во всяком случае

Tigor писал(а) 30 июл 2011, 09:19:Эт с какой языки перевод ? С тайглишы?

ну можно и тай-инглишом обозвать, я думаю к этому очень суръёзно относится не стоит , хоть ты заучи, чтоб от зубов отскакивали тайские слова, всё равно будешь ошибки делать... и тайцам на забаву.
я говорю май докмай, мои тайские друзья меня понимают, а эт само главное.
можно в книжке полистать, я не смотрел как по тайски будет мой , так что для прикола использую англцское слово my

**Tigor** » 30 июл 2011, 09:53

Ну просто по-тайски "май" может означать "нет" (в зависимости от тона) и получается "не цветок" ))

**Aldan** » 30 июл 2011, 09:58

Я в Гарден Плаза в ПТТ гулял с морковкой. По ходу купил русско-тайский разговорник. Она мне треть брошюры повычеркивала, что говорить не надо.

**КУРЦА** » 30 июл 2011, 10:00

Tigor писал(а) 30 июл 2011, 09:53:Ну просто по-тайски "май" может означать "нет" (в зависимости от тона) и получается "не цветок" ))

хм, тогда надо мне следить за базаром, а то не так поймут тайские друзья.а мой по тайски в русской транскрипции, как будет, не подскажите ?

**Sergey22** » 30 июл 2011, 10:01

Tigor писал(а) 30 июл 2011, 09:53:Ну просто по-тайски "май" может означать "нет" (в зависимости от тона) и получается "не цветок" ))

Я уже объяснил человеку это прошлым вечером и сегодня убрал с утра нашу беседу, как не относящуюся к теме.
Видимо человек не понял и решил с утра с вами это повторить.
Этот "My докмай" выглядит таким же бредом как "Ja-Ja в натуре. Your тонмай".

**КУРЦА** » 30 июл 2011, 10:08

Sergey22 писал(а) 30 июл 2011, 10:01:Я уже объяснил человеку это прошлым вечером и сегодня убрал с утра нашу беседу, как не относящуюся к теме.
Видимо человек не понял и решил с утра с вами это повторить.

да вы просто двусмысленно объяснили, я и не ущучил до конца

**Tigor** » 30 июл 2011, 10:12

КУРЦА писал(а) 30 июл 2011, 10:00:
Tigor писал(а) 30 июл 2011, 09:53:Ну просто по-тайски "май" может означать "нет" (в зависимости от тона) и получается "не цветок" ))

хм, тогда надо мне следить за базаром, а то не так поймут тайские друзья.а мой по тайски в русской транскрипции, как будет, не подскажите ?

Пхом - вежливая форма
Чан - при неформальном общении
Ку - невежливая форма (устаревшее)

Пример: ча:нг пхом - мой слон

**Sergey22** » 30 июл 2011, 10:18

КУРЦА писал(а) 30 июл 2011, 10:08:да вы просто двусмысленно объяснили, я и не ущучил до конца

На все объяснения вами было написано - мои тайские друзья меня понимают и так. Если они вас и так прекрасно понимают, то к чему все вопросы?

**КУРЦА** » 30 июл 2011, 10:20

Tigor писал(а) 30 июл 2011, 10:12:Пхом - вежливая форма
Чан - при неформальном общении
Ку - невежливая форма (устаревшее)

Пример: ча:нг пхом - мой слон

сенкью)
надо запомнить и испытать. + поставить вам не могу из-за принципов форума, там нельзя второй раз подряд + штопать, идёт поочерёдность