Форум Винского

**gena-chebur** » 25 окт 2008, 06:50

Nizahon писал(а):у кого есть весь перевод от dimkin01 в Word'e, скиньте на мыло пожалуйста.

DREAMER_CAT.doc.html

**Riverside** » 27 окт 2008, 21:55

vic777 писал(а):
dimkin01 писал(а):БАНГКОК 8

.
Уважаемый dimkin01 с нетерпением ждем продолжения

Вряд ли будет продолжение Какой смысл теперь переводить книгу, которую можно купить на русском в любом крупном книжном магазине
2 dimkin01 respect

**Vic.** » 29 окт 2008, 01:39

понял, Riverside спасибо за инфу.

**F&B-Anis** » 07 дек 2009, 06:56

1. dimkin01 - спасибо за труды! 2. Что случилось с Питом (может читал не внимательно.....пропустил или не понял)? 3. где можно качнуть книгу на русском? 4. Что ещё бывалые посоветуют прочесть из подобных книжек про Тай? (если можно сразу со ссылкой где качнуть). Заранее благодарен всем за конструктив......"Приват Дансер" книга интересная, но на мой взглял, автор сгущает краски...... утрирует....но прочитать всем полезно.....и присоединяюсь к мнениям многих - лучше не перед первой поездкой....полезнее перед второй...)))

**Захар** » 07 дек 2009, 16:48

F&B-Anis писал(а): "Приват Дансер" книга интересная, но на мой взглял, автор сгущает краски...... утрирует....но прочитать всем полезно.....и присоединяюсь к мнениям многих - лучше не перед первой поездкой....полезнее перед второй...)))

Как-то мы все выпадаем из времени ... Если зайти на сайт http://www.stephenleather.com/thebooks.htm то можно прочитать такую вот анатацию об этой книге:

Thailand 1996. The Year Of The Rat. Pete, a young travel writer, wanders into a Bangkok go-go bar and meets the love of his life. Joy is the girl of his dreams: young, stunningly pretty, and one of the Zombie Bar’s top-earning pole dancers. What follows is a roller-coaster ride of sex, мята and deception, as Pete discovers that his very own private dancer is not all that she claims to be. And that far from being the girl of his dreams, Joy is his own personal nightmare.. . . .

на мой взгдяд ключевым в этой анатации является именно год ...1996 ... То есть речь идет о тайцах, тайках, в т.ч. героине, выросших родившихся в 70-х, выросших в 80-х. Это совсем дргое поколение и ставить знак равенства мне кажется странно...все течет, все меняется...
это я не к тому сказал, что агитирую за отношения с Б.Г. Просто ... говорить, что полезно прочитать перед поездкой в Тайланд это все равно, что советовать сдавать географию по книгам Жюля Верна ...

**F&B-Anis** » 07 дек 2009, 18:09

Быть может есть какие нибудь современные книжки про Тай? Подскажите. Книга "Приват дансер" - Что случилось с Питом (может читал не внимательно.....пропустил или не понял)? 3. где можно качнуть книгу на русском? 4. Что ещё бывалые посоветуют прочесть из подобных книжек про Тай? (если можно сразу со ссылкой где качнуть).

**....** » 08 дек 2009, 15:31

F&B-Anis писал(а):Быть может есть какие нибудь современные книжки про Тай?

Было тут ещё пару книг.
А лучше изучить карманный Англо-Тайский разговорник Морковки

**andre_1** » 08 дек 2009, 16:40

F&B-Anis писал(а):Быть может есть какие нибудь современные книжки про Тай? Подскажите. Книга "Приват дансер" - Что случилось с Питом (может читал не внимательно.....пропустил или не понял)?

Питера "заказала" старшая сестра Джой ну и замочили Питера.. грузовик наехал когда он на велике поехал, после того как он кучу денег передал Джой

в английской версии никакого Эпилога не заметил... кончаеться тем что Джимми после похорон Питера идет в бар снимает Джой и ее маладшую сестру, трахает их , заставляет заниматься лесбийством и засыпает с мыслью что это ночь была лучшая для проводов Питера на тот свет....

**....** » 08 дек 2009, 19:03

andre_1 писал(а):в английской версии никакого Эпилога не заметил... кончаеться тем что Джимми после похорон Питера идет в бар снимает Джой и ее маладшую сестру, трахает их , заставляет заниматься лесбийством и засыпает с мыслью что это ночь была лучшая для проводов Питера на тот свет....

Помниться данную концовку на форуме я и читал - За Перевод и Публикацию спасибо ВСЕМ!
Изучение Книги сберегло от многих необдуманных трипов после первой поездки.
Автору, Переводчикам, Винскому - НИЗКИЙ ПОКЛОН

**valygar** » 09 дек 2009, 04:45

Из англ. версии для скачивания с сайта эпилог был убран.
"The download doesn’t have the Epilogue that says what happens to all the characters, so hopefully you’ll still want to buy the book after reading the free download!"
_http://www.stephenleather.com/unpub.html

А так он спокойно "гуглится".

**F&B-Anis** » 10 дек 2009, 00:00

Kutusha писал(а):
F&B-Anis писал(а):Быть может есть какие нибудь современные книжки про Тай?

Было тут ещё пару книг.
А лучше изучить карманный Англо-Тайский разговорник Морковки

Благодарен всем за ответы. Где можно посмотреть разговорник для морковки....крайне интересно...))))))

**-=Stranger=-** » 10 дек 2009, 09:07

F&B-Anis писал(а):Благодарен всем за ответы. Где можно посмотреть разговорник для морковки....крайне интересно...))))))

в этом разговорнике все фразы типа: "у мамы умер буйвол, надо денег", "брат упал с мотоцикла, надо денег" итп

ЗЫЖ книга правильная, настраивает антивирус про разводки. Это книга предостережение. Донт ворри, би хаппи. Не надо всё слишком чувственно в отношениях "фаранг-тайка" принимать. Почти несовместимые культуры. Знание всей этой кухни позволит получить удовлетворение жизнью, без залезания в верёвку.

**negr** » 10 дек 2009, 21:45

F&B-Anis писал(а):Благодарен всем за ответы. Где можно посмотреть разговорник для морковки....крайне интересно...))))))

Вот тут я выкладывал пару страничек https://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=40&t=70610&p=934328#p934328

negr писал(а):Поскольку тема разговорника вызвала интерес... выложу несколько страниц одного издания

**Прокурор** » 21 янв 2010, 14:07

А издавалась ли "Private Dancer" на тайском? Есть вообще перевод ее на тайский?
ЗЫ: сорри, если обсуждалось, все 20 стр. темы не смотрел.

**flanker-123** » 25 фев 2010, 19:42

Кстати, практически идентичная история в фильме "Казино"......
Пит - Роберт де Ниро
Джой - проститутка из казино
Парк - сутенер проститутки из казино
И, несмотря на то, что менталитеты одинаковые, история пошла по тому же кругу, что и Private Dancer.....

**Alex_79ru** » 14 авг 2010, 21:31

Да, книжка english for bar girls есть, но про буйвола там уже нет, время не стоит на месте:) Кстати уже год как продается вариант на russian for bar girls - тема тажа. Не видел ни кто пока? мне интересно ваше мнение

**kuzkir** » 04 сен 2010, 08:38

Видел большой выбор книг об отношениях тайка-фаранг в Фестивале. Конечно, только англ вариант. И Приват Дансер и про Лон и про ледибоев и много прочего. Все книги по 400-500 бат. Тайско-рус и тайско-англ разговорники найдете в 7-11. 250 бат вроде.

**gena-chebur** » 05 сен 2010, 16:03

есть ли у кого ссылка на файл книги на тайском языке?

**Sergey22** » 05 сен 2010, 16:10

gena-chebur писал(а):есть ли у кого ссылка на файл книги на тайском языке?

Года три назад искал, не нашел. Похоже нет ее на тайском.

**la fleur tres simple** » 05 сен 2010, 23:04

Митри4 писал(а):мешок чая, гуддини, рассерженный дракон...улыбнуло....очень живо представил себе. уже распечатал и буду приводить в жизнь все эти приемы пока не достигну совершенства...

хааа)вот и ответ на вопрос про курицу и яйцо, а точнее кто более аморален (безкультурен и ваще merde)-тайки или фаранги))
вы платите тайке некоторую сумму денег, она дает вам некоторое количество "любви" эквивалентную этой сууме, так сказать по установленным рыночным ценам
или вы полагаете, что прочтя эту книгу обрели знание (причем откровенно нахаляву благодаря переводчику)которое позволяет вам за ту же рыночную цену получать сверх установленной нормы?
пиздесс
вот есть фаранги которые верят в тайскую любовь и обжигаються на этом
но время проходит, лечит раны, они в конце концов приобретают опыт-на своих ошибках, о которых порой вспоминают и трепетом, пусть даже они (ошибки)привели к большому разочарованию
и есть вы например-не разу не пройдя через это чувсто лично, вдруг осознали всю сущность таек и решили "их наказать за всех фарангов",
вам это безусловно доставит удовольствие, вы лично себе выпишите орден и грамоту, но я не думаю что все кто пройдет после вас по этой же тропе (пообщавшись с этой же тайкой) воздвигнет вам памятник
вы же не думаето о том, каким будет отношение тайки к последующим фарангам, после ваших игр
и история о таком fucking-фаранге распространиться в кругах тайских герл гораздо быстрее, чем когда то любимая ими история про барл герл вышедшую замуж за фаранга, и как было у них 5 детей и жили они долго и счастливо

любите тай таким,, каковым он является
и улыбайтесь

dimkin01 писал(а):ДЖИММИ

Я также никогда не слышал о фарангах, подхвативших ВИЧ. Я здесь трахался без презерватива более десяти лет, и я не ловил ничего хуже триппера. Хорошо, я однажды подхватил гонорею, но это было моя собственная ошибка. Но СПИД, нет. !

чето я не поняла))автор понимает, что говорит об одном и том же)или всетаки он -несколько раз подхватил "триппер" и всего один раз "гонорею"))
при таком знании "наименований болезней" есть вероятность попутать и СПИД с ОРВИ))

**makxs** » 24 сен 2010, 20:19

Где то ближе к концу прочтения, пришло ощущение, зомбирующей литературы, типа Алана «Как просто бросить курить» или тем паче какого то из трудов Карнеги. По десять раз с разных сторон, тайские презервативы х-вые, презервативы х-вые тайские, х-вые тайские презервативы, это что что б мы подушки из латекса не покупали?
Автору перевода спасибо.

**ChessMaster** » 04 окт 2010, 15:22

Огромное спасибо автору за перевод! Кстати, он в России походу стал единственным и чуть ли не официальным. Гугль выдает именно его на куче сайтов

**BANGKOK** » 28 фев 2011, 20:16

Спасибо за книжку. Только что с окончанием? Как будто кто-то его стёр!
Получается, Сунан взяла фотку Пита чтобы чтобы замутить какую-то пакость, а потом Пит сидит в баре и повествование заканчивается на неоконченной фразе... идёт отрывок, который уже был ранее по тексту и эпилог, из которого видно, что Пита замочили или что-то в этом роде (короче, я так понял, что его нет в живых). Про остальных более-менее.
Так что же всё-таки случилось с Питом?
P.S. Желательно не на словах мне рассказать, а может у кого-то есть оригинал перевода (текст)?

**zili** » 03 мар 2011, 14:44

У меня есть полная версия... в .pdf

**BANGKOK** » 03 мар 2011, 15:25

Спасибо, но мне уже г-н gena-chebur в личку бросил ссылку на текстовую версию, так что вопрос с повестки снят.
Разумеется, для избежания подобных вопросов было бы неплохо, если бы автор всё-таки подправил окончание книги в форуме

**gena-chebur** » 03 мар 2011, 15:31

я когда читал на компьютере ещё и ошибки правил разные ....

особенно помню про название тайской "дури" Я-Ба, Я-Ма

**Коммерс** » 03 мар 2011, 16:06

Чтоб не создавать новую тему:
Может кто нибудь знает где качнуть Welcome to hell Колина Мартина на русском (вроде бы известная вещь про Бангкок Хилтон). Что то найти не могу...

**кофейник** » 04 мар 2011, 01:25

Коммерс писал(а):Чтоб не создавать новую тему:
Может кто нибудь знает где качнуть Welcome to hell Колина Мартина на русском (вроде бы известная вещь про Бангкок Хилтон). Что то найти не могу...

На русский не перевели еще видимо. У меня на английском есть, купил в Аэропорту БКК в 2009 перед полетом обратно в РФ. Там в книжном магазине в Dute Free есть целые раздел с книжками о приключениях иностранцев в Тайских тюрьмах.

**gena-chebur** » 05 мар 2011, 03:54

а может кто знает про версию книги Private Dancer на французском, шведском языке ....
или их самые главные форумы по Таиланду типа этого

**THAI WARRIOR** » 06 мар 2011, 20:51

BANGKOK писал(а):Разумеется, для избежания подобных вопросов было бы неплохо, если бы автор всё-таки подправил окончание книги в форуме

Я давно читал, так Пита же заказали и киллер убил его. Или не так?))

**BANGKOK** » 06 мар 2011, 22:02

DEN WARRIOR писал(а):
BANGKOK писал(а):Разумеется, для избежания подобных вопросов было бы неплохо, если бы автор всё-таки подправил окончание книги в форуме

Я давно читал, так Пита же заказали и киллер убил его. Или не так?))

Так то так, просто именно в данной теме концовка стёрта, а точнее не концовка, а всё что случилось с Питом. А эпилог есть...

**THAI WARRIOR** » 06 мар 2011, 22:21

BANGKOK писал(а):Так то так, просто именно в данной теме концовка стёрта, а точнее не концовка, а всё что случилось с Питом. А эпилог есть...

А где концовку взять, которой здесь нет? Можете в личку кинуть?

**THAI WARRIOR** » 07 мар 2011, 10:16

На русском такой книги еще не продается, как понимаю. Вообще есть ли в продаже у нас книги на русском по данной тематике, Хилтон и т.д.?

**THAI WARRIOR** » 07 мар 2011, 21:20

Насколько понял в риале бар этот в Нане "Voodoo" называется, находится в крайнем левом углу на первом этаже комплекса. А писатель назвал "Зомби", исказил так сказать). Причем бар полный отстой, я туда всегда захожу как приезжаю в Нану, так как книга произвела впечатление конечно. Зайду, оглянусь и выхожу... Клиентов мало там почему-то, морковок штуки 3-4, зайду, плюну и в Angel Witch, либо в Радугу иду, свою Джой на эти ближайшие два часа искать, а далее еще одну Джой и так каждый вечер в Городе ангелов ...

**gena-chebur** » 08 мар 2011, 04:31

это всё у тебя не Джой пока попадаются ....
когда зацепишь именно "ту самую", тут то всё и пойдёт как по книге ...

л..... нечаянно нагрянет, когда ...

**THAI WARRIOR** » 08 мар 2011, 09:33

gena-chebur писал(а):это всё у тебя не Джой пока попадаются ....
когда зацепишь именно "ту самую", тут то всё и пойдёт как по книге ...
л..... нечаянно нагрянет, когда ...

Может быть и так, но только не со шлюхами, у меня такой вариант не катит. Шлюхи для меня - отдельно выделенная каста. Здесь любовь или мать будущих моих детей не ищу и искать не буду, ибо бесперспективно все это Любовь не покупаю никогда, только секс, т.к. секс - обычная услуга, как например пойти подстричься или на массаж.

**Blondi=nka** » 22 мар 2011, 16:19

Так все-таки, дайте ссылку на концовку "Танцовщицы" или поправьте на форуме, плииз. Конец ясен, но хотелось бы художественно прочитать

**THAI WARRIOR** » 22 мар 2011, 19:32

Blondi=nka писал(а): но хотелось бы художественно прочитать

Ничем там художественным и не пахнет, только мерзостью) Джимми занимался сексом без преза с Джой и ее сестрой одновременно во всех позах + орал секс. Джимии: "Я полагаю, что Пит оценил бы это."

**gena-chebur** » 22 мар 2011, 21:22

блин давно читал, забыл уже и басню эту, не перечитать ли?

**THAI WARRIOR** » 23 мар 2011, 17:30

gena-chebur писал(а):блин давно читал, забыл уже и басню эту, не перечитать ли?

Не стоит...

**gena-chebur** » 30 мар 2011, 12:22

может немного не в тему, но:

иные книги на "ту же тему" типа Private Dancer - отношений таек с фарангами (вот кто бы перевёл ...)

One High Season by J.F. Gump
Miss Bangkok: Memoirs of a Thai Prostitute
The Butterfly Circus
Yings Geheimnis von Louis Anschel
Only 13, The True Story of Lon
Escape by David McMillan / Flucht von David McMillan
Expat Days by Steve Rosse
Money Number One by Neil Hutchison
A Fool in Paradise by Neil Hutchison
Thailand Land of Beautiful Women by Dean Barrett
Welcome to Hell by Colin Martin
Confessions of a Bangkok Private Eye
English-Thai Bar Guide
Thai Temptations
Even Thai Girls Cry by J.F. Gump
Farang by David Thompson
So Many Girls! So Little Time!
The Pole Dancer by R.D. Lawrence
The Farang Wife
The Farang Affair by J.F. Gump
Funny Games
A Snake in Paradise
Short Times
Thai Vignettes by Steve Rosse
A Farang Strikes Back
Farang by Dr. Iain Corness
Thailand Dream - Isaan Passion
Thailand Fever by Chris Pirazzi and Vitida Vasant
My Name Lon - You Like Me
Ladyboys by Susan Aldous

**THAI WARRIOR** » 30 мар 2011, 18:15

gena-chebur писал(а): (вот кто бы перевёл ...)
Only 13, The True Story of Lon

А вот эта книга уже была на форуме переведенная, я даже ее прочитал...

**greed-o-san** » 29 апр 2011, 08:51

Доброго дня! не подскажите где найти в тайском варианте? хотел подруге дать прочитать, пишите в личку.
Заранее спасибо.

**subsky** » 02 авг 2011, 21:38

http://indiababa.narod.ru/faq/thai_private_dancer.html

**THAI WARRIOR** » 04 авг 2011, 19:13

subsky писал(а) 02 авг 2011, 21:38:http://indiababa.narod.ru/faq/thai_private_dancer.html

Книгу данную можно воспринимать конечно только как записки сумасшедшего, т.е. просто как сатиру на риал лайф, риал тай лайф

**фримен** » 04 авг 2011, 19:42

У меня после прочтения сложилось впечатление, что автор "PD" за что-то сильно не любит Таиланд

**Прокурор** » 04 авг 2011, 21:50

Фримен писал(а) 04 авг 2011, 19:42:У меня после прочтения сложилось впечатление, что автор "PD" за что-то сильно не любит Таиланд

Всё прозаичнее - автор "PD" очень любит деньги. Учитывая гигантскую популярность этого чтива и, соответственно, тираж - чувак неплохо поимел))

**kon yii-pun** » 05 авг 2011, 11:49

Книгу данную можно воспринимать конечно только как записки сумасшедшего, т.е. просто как сатиру на риал лайф, риал тай лайф

У меня после прочтения сложилось впечатление, что автор "PD" за что-то сильно не любит Таиланд

критики, хули
может у представительниц бангкокского P4P бизнеса поинтересоваться сначало насколько эти "записки сумасшедшего" отражают их "реалную жизнь"?

**THAI WARRIOR** » 05 авг 2011, 19:20

kon yii-pun писал(а) 05 авг 2011, 11:49: насколько эти "записки сумасшедшего" отражают их "реалную жизнь"

Ни насколько, бред есть бред и в Африке, и в Папуа Новая Гвинея, и в Чили

**kon yii-pun** » 05 авг 2011, 22:26

Ни насколько, бред есть бред

факты будут? или только инсинуации?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР