Форум Винского

**THAI WARRIOR** » 24 фев 2011, 21:15

Singha. писал(а):Теп: больно, Сэп: натер.

Странно, всегда говорил "тип", а не "теп", все сразу понимали))) Может это как у нас азербайджанцы или таджики по-русски говорят, а мы их все равно же понимаем...))))

**Singha.** » 24 фев 2011, 21:25

DEN WARRIOR писал(а):
Singha. писал(а):Теп: больно, Сэп: натер.

Странно, всегда говорил "тип", а не "теп", все сразу понимали))) Может это как у нас азербайджанцы или таджики по-русски говорят, а мы их все равно же понимаем...))))

Я всегда слышу Теп

**Tigor** » 24 фев 2011, 21:49

DEN WARRIOR писал(а):
Singha. писал(а):Теп: больно, Сэп: натер.

Странно, всегда говорил "тип", а не "теп", все сразу понимали))) Может это как у нас азербайджанцы или таджики по-русски говорят, а мы их все равно же понимаем...))))

"тьеб" и никак не "нид ной тьеб", а наоброт: "тьеб нид ной" или "тьеб маак"

"тип" - это что вообще такое? может "тьиб" - отпивать понемногу глотками?

**Sergey22** » 24 фев 2011, 22:21

DEN WARRIOR писал(а):Может это как у нас азербайджанцы или таджики по-русски говорят, а мы их все равно же понимаем...))))

Это мы можем сделать в слове из 5-ти букв 4 ошибки и понять это слово. В тайском такое не прокатывает. Ни хрена не поймут, но сделают вид, что все поняли.
PS Сеп - не обязательно натер. Так же щипет и т.п.

**Singha.** » 25 фев 2011, 00:07

Сергей, ну кто ж спорит, спасибо за дополнение.

**Moo** » 25 фев 2011, 09:47

"Сеп - не обязательно натер. Так же щипет и т.п."
Ю сеп май брэин? Надо запомнить, в работе пригодиться:)

**Treeman** » 25 фев 2011, 12:04

DEN WARRIOR писал(а):
Singha. писал(а):Теп: больно, Сэп: натер.

Странно, всегда говорил "тип", а не "теп", все сразу понимали))) Может это как у нас азербайджанцы или таджики по-русски говорят, а мы их все равно же понимаем...))))

Они понимают, большинство, можете не сомневаться, проверено не однократно. Даже сособо тупые, хоть 30 ошибок в слове сделай.

**THAI WARRIOR** » 25 фев 2011, 17:48

Treeman писал(а): Они понимают, большинство, можете не сомневаться, проверено не однократно. Даже сособо тупые, хоть 30 ошибок в слове сделай.

Ну да, согласен, когда массаж мне делала, я сказал тип нит ной, сказала сорри и стала делать мягче)

**Tigor** » 25 фев 2011, 22:26

DEN WARRIOR писал(а):
Treeman писал(а): Они понимают, большинство, можете не сомневаться, проверено не однократно. Даже сособо тупые, хоть 30 ошибок в слове сделай.

Ну да, согласен, когда массаж мне делала, я сказал тип нит ной, сказала сорри и стала делать мягче)

Скорее всего она услышала "тии нид ной", типа - "лупи не сильно".
Некоторые, особенно из сферы обслуживания, бывает понимают и с ошибками, тем более, когда ситуация очевидна и все понятно из ее контекста. Но у меня слишком много примеров из собственного опыта, когда не понимают даже если одну букву, читаемую в транскрипции и не произносимую в реале - вставляешь , уже совсем не воспринимают слово, причем люди, с которыми не первую неделю общаешься, вроде уже должны привыкнуть, что ошибаюсь. И бывает, часто не понимают при неправильной тональности или ударении не на том слоге (издержки изучения тайского по словарю).

**Treeman** » 26 фев 2011, 03:33

Ну еще есть момент - хочет ли собеседник вас понять, иногда ему просто по барабану что вы говорите. Тогда уж точно не поймет.
То же самое с другими языками.

**yAndre** » 26 фев 2011, 07:20

แสบ - СЭ:П - говорят когда боль сопровождается воспалением, зудом, жжением. Также воспалился глаз - แสบตา - СЭ:П ТА:
О зубной боли - เจ็บฟัน - ТьЕП ФАН
Головная боль, боль в спине, животе (и пр. продолжительная тупая) - ปวด - ПУ:АТ

это я так ... себе напомнить и для общего развития

**Singha.** » 26 фев 2011, 15:29

yAndre писал(а):แสบ - СЭ:П - говорят когда боль сопровождается воспалением, зудом, жжением. Также воспалился глаз - แสบตา - СЭ:П ТА:

Еще когда писька натрется

**THAI WARRIOR** » 26 фев 2011, 16:15

Singha. писал(а): Еще когда писька натрется

Понятно теперь, почему морковки постоянно повторяли сэп, сэп... и просили гель-смазку

**roos** » 18 мар 2011, 08:54

gena-chebur писал(а):мораль:
тай и тайки, прекрасны лишь пока мы не понимаем дословно и полностью всё то, что про нас говорят они

двумя руками ЗА

**yAndre** » 18 мар 2011, 09:40

roos писал(а):
gena-chebur писал(а):мораль:
тай и тайки, прекрасны лишь пока мы не понимаем дословно и полностью всё то, что про нас говорят они

двумя руками ЗА

забыли добавить слово "барный"

итак, мораль:
"барный Тай и барные тайки, прекрасны лишь пока мы не понимаем дословно и полностью всего того, что про нас говорят они"
под это и я всеми оконечностями ЗА !

**roos** » 18 мар 2011, 21:24

а я и не только за барный

**THAI WARRIOR** » 22 мар 2011, 20:23

yAndre писал(а): итак, мораль:
"барный Тай и барные тайки, прекрасны лишь пока мы не понимаем дословно и полностью всего того, что про нас говорят они"
под это и я всеми оконечностями ЗА !

Барный Тай, барные тайки, по-моему эти понятия уже стали одними из символов Таиланда, наравне с Ват Пра Кео или Ват По Не представляю себе Таиланд без баров, без морковок, без проституции. Тай без баров или морковок - уже не Тай. Поэтому не стоит разделять эти понятия ...

**yAndre** » 22 мар 2011, 20:54

DEN WARRIOR писал(а):
yAndre писал(а): итак, мораль:
"барный Тай и барные тайки, прекрасны лишь пока мы не понимаем дословно и полностью всего того, что про нас говорят они"
под это и я всеми оконечностями ЗА !

Барный Тай, барные тайки, по-моему эти понятия уже стали одними из символов Таиланда, наравне с Ват Пра Кео или Ват По Не представляю себе Таиланд без баров, без морковок, без проституции. Тай без баров или морковок - уже не Тай. Поэтому не стоит разделять эти понятия ...

могу только посоветовать почаще выбираться за пределы тур.резерваций
там Тай много прекрасней
кстати о барах, в фаранговские бары идет "2-й сорт не брак". Т.е. оставаясь в барах, Вы соглашаетесь на "нелучшее"

**THAI WARRIOR** » 23 мар 2011, 17:28

yAndre писал(а):могу только посоветовать почаще выбираться за пределы тур.резерваций
там Тай много прекрасней
кстати о барах, в фаранговские бары идет "2-й сорт не брак". Т.е. оставаясь в барах, Вы соглашаетесь на "нелучшее

Был я и на Севере и на самом Юге Таиланда. Да, люди получше на Севере... Но все равно все они вместе составляют Тай такой, какой он есть. 2-й сорт в смысле того что не образованные, ничего кроме буйволов и риса не видавшие, в этом смысле?)

**yAndre** » 23 мар 2011, 18:01

DEN WARRIOR писал(а):
yAndre писал(а):могу только посоветовать почаще выбираться за пределы тур.резерваций
там Тай много прекрасней
кстати о барах, в фаранговские бары идет "2-й сорт не брак". Т.е. оставаясь в барах, Вы соглашаетесь на "нелучшее

Был я и на Севере и на самом Юге Таиланда. Да, люди получше на Севере... Но все равно все они вместе составляют Тай такой, какой он есть. 2-й сорт в смысле того что не образованные, ничего кроме буйволов и риса не видавшие, в этом смысле?)

конечно же в первую очередь имеется ввиду внешность и "забота о клиенте"
но ... умение одеваться, ходить на высоком каблуке и не ржать как кобыла тоже немаловажно )))

**M_Sergey** » 24 мар 2011, 22:42

Sergey22 писал(а):Это мы можем сделать в слове из 5-ти букв 4 ошибки и понять это слово.

Мы можем четыре ошибки и в слове из трёх букв сделать и ни чего... ))) ИСЧО... )))

**THAI WARRIOR** » 26 мар 2011, 10:06

yAndre писал(а):
конечно же в первую очередь имеется ввиду внешность и "забота о клиенте"

По-моему "забота о клиенте" в этой сфере в Тае уже давно ушла в прошлое ...

**yAndre** » 27 мар 2011, 08:18

DEN WARRIOR писал(а):
yAndre писал(а):
конечно же в первую очередь имеется ввиду внешность и "забота о клиенте"

По-моему "забота о клиенте" в этой сфере в Тае уже давно ушла в прошлое ...

Верно мы разный Тай обсуждаем

**valerikP** » 28 мар 2011, 13:39

Вчера купили, может, кто знает автора???
Моя читает хорошо, только не может запомнить
Увы, без романтики...

**THAI WARRIOR** » 28 мар 2011, 18:29

valerikP писал(а):Вчера купили, может, кто знает автора???
Моя читает хорошо, только не может запомнить
Увы, без романтики...

Что-то мужик на обложке на русского совсем не похож...

**Tsodik** » 31 мар 2011, 11:39

Рекламу этого разговорника по какому-то из русских каналов крутили и интервью с автором было!:-)

**Алексей_Москва** » 31 мар 2011, 16:18

DEN WARRIOR писал(а):Что-то мужик на обложке на русского совсем не похож...

Подобные разговорники продаются на разных языках, у тайки всегда один и тот же флаг, у фаранга меняется)))...

**THAI WARRIOR** » 03 апр 2011, 12:24

Алексей_Москва писал(а): у тайки всегда один и тот же флаг, у фаранга меняется)))...

Фаранг - интернационалист

**djem46** » 21 дек 2012, 19:13

хм, а по исански сээп - вкусно.. типа бангкокского алоэ.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР