Долго не могли понять, что Сиса пала - это отель Ceaser Palace.
Были свидетелями, как один из наших туристов просил водилу остановить у ТукКом. Под,ехав к Теско лотусу водитель показывая на супермаркет и на вопрос Тук Ком?
Отвечает йес ТэкЛо, Тэкло.
Веселые истории с непониманием языка в Тае
☑️ Отели в Таиланде : Бронирование отелей в Таиланде картами МИР на Трип.ком
☑️ Апартаменты : Снять квартиру или апартаменты в Паттайе или на Пхукете, с картой МИР и гарантией Суточно
☑️ Прокат авто : Аренда авто в Таиланде с оплатой картой МИР, без депозита, или за наличные
☑️ Транспорт Билеты на автобус, ж/д или заказ авто с водителем в Таиланде
☑️ Трансфер Трансфер из/а аэропорт в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Экскурсии : Рускоязычные экскурсии, туры, гиды в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Туры, развлечения Однодневные туры, плавучие рынки, сафари, заповедники в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Страховка : Покупка тур страховки для Таиланда. Оплата картой МИР
☑️ Апартаменты : Снять квартиру или апартаменты в Паттайе или на Пхукете, с картой МИР и гарантией Суточно
☑️ Прокат авто : Аренда авто в Таиланде с оплатой картой МИР, без депозита, или за наличные
☑️ Транспорт Билеты на автобус, ж/д или заказ авто с водителем в Таиланде
☑️ Трансфер Трансфер из/а аэропорт в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Экскурсии : Рускоязычные экскурсии, туры, гиды в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Туры, развлечения Однодневные туры, плавучие рынки, сафари, заповедники в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Страховка : Покупка тур страховки для Таиланда. Оплата картой МИР
Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае
Сообщение: #552
Degt » 22 янв 2015, 15:39
mrlavroff писал(а) 30 ноя 2014, 17:24:нарисовал на листе клизму.
mrlavroff писал(а) 30 ноя 2014, 17:24:С меня художник никакой
mrlavroff писал(а) 30 ноя 2014, 17:24:нарисовать попу в которую втыкается клизма
То есть Вы не смогли нарисовать предмет, но смогли нарисовать процесс!!!!
Berto писал(а) 22 янв 2015, 15:34:Сиса пала - это отель Ceaser Palace
А еще услышал "сисосало", через двадцать минут выяснилось, что это "season salade"!!!
-
Degt - абсолютный путешественник
- Сообщения: 5777
- Регистрация: 01.06.2005
- Город: Казань
- Благодарил (а): 449 раз.
- Поблагодарили: 574 раз.
- Возраст: 63
- Страны: 35
- Отчеты: 13
- Пол: Мужской
Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае
Сообщение: #553
Александр22 » 22 янв 2015, 16:50
Русские думают, чтт fruitshake называется фрэш, и в ответ на свой заказ слышат, "yes, fresh", потом долго ждут, удивляясь, что никто ничего не делает.
-
Александр22 - почетный путешественник
- Сообщения: 4847
- Регистрация: 17.12.2008
- Город: Москва
- Благодарил (а): 4 раз.
- Поблагодарили: 401 раз.
- Возраст: 67
- Страны: 24
Список форумов ‹ АЗИЯ форум ‹ ТАИЛАНД форум — отдых, виза, погода, цены, острова ‹ Тайская изба-читальня... и писальня