Форум Винского

**Гость** » 05 мар 2009, 00:07

Девушки из прекрасной страны в Смс сообщениях постоянно обращаются ко мне "tee rak". Я по дурости думал, что то какая то искаженная транскрипция с русского. Но наткнувшись на этот ролик, призадумался...

http://www.youtube.com/watch?v=QR-_R_GycgY

Может это что-то глубоко лирическое и интимное??? Так как это переводится?????

**Alexander_Sh** » 05 мар 2009, 00:16

Не попутал с одноименными магазинами галстуков? ))

Если нет, то это вешалка для галстуков и я б обиделся за такое погонялово

ничего личного))

**Гость** » 05 мар 2009, 00:30

Alexander_Sh писал(а):Не попутал с одноименными магазинами галстуков? ))

Если нет, то это вешалка для галстуков и я б обиделся за такое погонялово

ничего личного))

Сдается мне Вы ошибаетесь.... На вешалку я не очень похож

**Sergey22** » 05 мар 2009, 03:50

Перекати Поле писал(а):Девушки из прекрасной страны в Смс сообщениях постоянно обращаются ко мне "tee rak".
Может это что-то глубоко лирическое и интимное??? Так как это переводится?????

Любимый.
Обычное обращение к иностранцу, когда он платит деньги, трудно выговорить имя или имен столько, что их легко перепутать.
Ставится в шаблонах СМС рассылки, существенно облегчает жизнь при отправке просьб прислать денег для буйвола паре десятку человек одновременно.

**gena-chebur** » 05 мар 2009, 07:49

Перекати Поле писал(а): Но наткнувшись на этот ролик, призадумался...
http://www.youtube.com/watch?v=QR-_R_GycgY

а этот ролик тогоже автора, ещё задумчевей ....
http://www.youtube.com/watch?v=FOi4UxpggNA

---
Ти Рак (Ти Лак) = ที่รัก = thee rak = [term of endearment] darling; dear; sweetheart; love; honey

одно из первых и частых слов которое слышит фаранг от барной тайки, странно что вы только сейчас заитересовались?

**Alexander_Sh** » 05 мар 2009, 08:55

Сдается мне Вы ошибаетесь.... На вешалку я не очень похож [/quote]

Не обижайтесь, просто правда созвучно, а обидеть не хотел ни в коем разе

**Djaa** » 05 мар 2009, 10:01

c Тии Рак - понятно.
а меня подруга называла Тии Лыып, или что-то похожее.
Это как переводится??

она говорила, что это сэм-сэм Тии Рак.

**Sergey22** » 05 мар 2009, 11:41

Djaa писал(а):c Тии Рак - понятно.
а меня подруга называла Тии Лыып, или что-то похожее.
Это как переводится??

она говорила, что это сэм-сэм Тии Рак.

Скорее всего это было Талыын.

**Djaa** » 05 мар 2009, 11:46

Sergey22 писал(а):
Djaa писал(а):c Тии Рак - понятно.
а меня подруга называла Тии Лыып, или что-то похожее.
Это как переводится??

она говорила, что это сэм-сэм Тии Рак.
Скорее всего это было Талыын.

а перевод?

**lvdbox** » 05 мар 2009, 16:08

Djaa писал(а):а перевод?

пошлякъ

**gena-chebur** » 05 мар 2009, 17:05

Djaa писал(а):c Тии Рак - понятно.
а меня подруга называла Тии Лыып, или что-то похожее.
Это как переводится??

она говорила, что это сэм-сэм Тии Рак.

Ти LOVE она говорила но с акцентом ("Ти" как и в "Ти-рак")

**Rouslan** » 05 мар 2009, 17:58

как то не в тему,моя последняя фея часто обзывала каким то итакао айба или ибааа что то вроде этого,глумилась поди по своему не по детски что сия хреновина значит?????мне сказала что импассибал транслейт п@здит наверное....

**Sergey22** » 05 мар 2009, 18:15

Rouslan писал(а)::shock: как то не в тему,моя последняя фея часто обзывала каким то итакао айба или ибааа что то вроде этого,глумилась поди по своему не по детски что сия хреновина значит?????мне сказала что импассибал транслейт п@здит наверное....

Айбаа - если серьезно сказано, то неприличное ругательство в адрес мужчины (ибаа - женщины), как перевести - не знаю точно, возможно производное от баа - идиот.

**Rouslan** » 05 мар 2009, 18:52

спасибо Сергей,это значит вот оно че,а сейчас коварная смски шлет в стиле подай вышли бездэй ептыть гифт необходим и тд .....морковки стали ох@евшими?Вроде ничем не обидел нах@я так нехорошо человека обзывать????лишний раз разочаровался в БГ,лонгтаймы отменяются

**Rouslan** » 05 мар 2009, 19:37

Хотя что это я так взьелся на деффку не по буддистки как то может это шутки у нее своеобразные,прошу прощения за флуд

**Djaa** » 06 мар 2009, 11:55

Rouslan писал(а)::shock: Хотя что это я так взьелся на деффку не по буддистки как то может это шутки у нее своеобразные,прошу прощения за флуд

хорошо, что хам ной не называла))

**Rouslan** » 06 мар 2009, 12:21

Пора я думаю выложить полный коллекшн разных х@евеньких словечек на Тайском,а то начали мы с tee rak......А хам ноем не называла не слышал такого,скажи говорит моим знакомым катоям ибаа,они обрадуются....это будет funny.... Что за хрень такая хам ной????Я так понял это развлечение наподобие того,что практиковалось у нас в студенческие годы в шутку заставлять произносить отборные матерные тирады студентов из африки,было тоже Funny....вот и девочку видать от этого прет,а еще эти айба и ибаа созвучны нашему междометию одному....

**Djaa** » 06 мар 2009, 12:50

хам нои - маленький х.й

**Sergey22** » 06 мар 2009, 13:11

Djaa писал(а):хам нои - маленький х.й

писать русскими буквами тайские слова занятие совершенно смешное.
Что будет тогда значит хам тяп хам - если хам - ..уй, как выше выяснили.

**Djaa** » 06 мар 2009, 13:39

Sergey22 писал(а):
Djaa писал(а):хам нои - маленький х.й
писать русскими буквами тайские слова занятие совершенно смешное.
Что будет тогда значит хам тяп хам - если хам - ..уй, как выше выяснили.

можно писать английскии, но хрен редьки не слаще))

**Алексей_Москва** » 06 мар 2009, 14:21

Sergey22 писал(а):
Djaa писал(а):хам нои - маленький х.й
писать русскими буквами тайские слова занятие совершенно смешное.
Что будет тогда значит хам тяп хам - если хам - ..уй, как выше выяснили.

Сергей, я думаю дело не в написании и произношении, а в ситуации. То есть попадая в житейскую ситуацию прикалываясь с морковью, тайское слово ХАМ будет однозначно означать то о чём здесь написано, как бы фаранг его не произнёс. Тоже самое с "пен мак (маак)" - если эту фразу произнести при разговоре с продавщицой на рынке после того как она объявит цену товара, то это будет означать "очень дорого" и ничего больше.

**Alex44** » 06 мар 2009, 15:14

Sergey22 писал(а):Айбаа - если серьезно сказано, то неприличное ругательство в адрес мужчины (ибаа - женщины), как перевести - не знаю точно, возможно производное от баа - идиот.

Айбаа что-то сродни нашему дурак, ибаа - дура. Баа - это безобидное слово типа сумашедший, можно услышать на каждом шагу - кон баа, фаланг баа

**Sergey22** » 06 мар 2009, 15:37

Alex44 писал(а):Айбаа что-то сродни нашему дурак...

Лучше не пытаться сказать в чей-то адрес это. Реакция будет далеко не сродни на русское дурак.
Особенно, если человек вам не знаком.

**kon yii-pun** » 06 мар 2009, 21:00

фаланг баа

безобидное слово обознащающее "ебанутый европеец"
интересно, как отреагируют жители среднеазиатских республик на "ебанутый чурка"

**Alex44** » 07 мар 2009, 01:18

kon yii-pun писал(а):
фаланг баа

безобидное слово обознащающее "ебанутый европеец"
интересно, как отреагируют жители среднеазиатских республик на "ебанутый чурка"

Слова ебанутый и сумашедший согласитесь лежат в разном контексте.

**kon yii-pun** » 07 мар 2009, 21:00

Слова ебанутый и сумашедший согласитесь лежат в разном контексте.

также, как "баа" и "тин тоонг"

**AlexMF** » 07 мар 2009, 21:48

"Ба" - это и есть "ебнутый на всю голову" по смыслу, только в более мягкой словесной форме (таблетки "яба": "йа" - лекарство, таблетки, "ба" - "ебнутый, ненормальный ваще"). "Ба-ба" - тяжелый случай "ба". Только это "ба" - в падающем тоне. В ровном же "ба" - "учитель".
"Тинг тонг" - слегка не в себе, сам себе на уме, делающий неадекватные поступки время от времени не из-за того, что ебнутый на всю голову в тяжелой форме, а только на часть головы и эпизодически. ))

**ktk** » 07 мар 2009, 22:00

Перекати Поле писал(а):Девушки из прекрасной страны в Смс сообщениях постоянно обращаются ко мне "tee rak". Я по дурости думал, что то какая то искаженная транскрипция с русского. Но наткнувшись на этот ролик, призадумался...

http://www.youtube.com/watch?v=QR-_R_GycgY

Может это что-то глубоко лирическое и интимное??? Так как это переводится?????

Я думаю, что в этом контексте это переводится "денег хочу".

**Grafer** » 08 мар 2009, 00:09

Тайка как то похлопав меня по животу(сытому) сказала: пампуи фуи гуляи.После чего я запомнил когда повторял она смеялась и просила больше неговорить так,потому что это неприлично.Что бы это значило в переводе?

**AlexMF** » 08 мар 2009, 01:10

Grafer писал(а):Тайка как то похлопав меня по животу(сытому) сказала: пампуи фуи гуляи.После чего я запомнил когда повторял она смеялась и просила больше неговорить так,потому что это неприлично.Что бы это значило в переводе?

Непонятненько, что за "фуи гуляи". Такого нет. "Пумпуи" - толстячок, пухлечок; "фу" - разбухать как на дрожжах. А вот что за "гуляи" - не пойму. Такого набора букв нет.

**Захар** » 02 май 2009, 13:21

"rak na" - а как это переводится ? как буквально и какие могут быть значения ?

**Sergey22** » 02 май 2009, 13:30

Захар писал(а):"rak na" - а как это переводится ? как буквально и какие могут быть значения ?

Рак - люблю, на - никак не переводится.

**Захар** » 02 май 2009, 13:46

Sergey22 писал(а):
Захар писал(а):"rak na" - а как это переводится ? как буквально и какие могут быть значения ?
Рак - люблю, на - никак не переводится.

то есть, если это в завершении письма, это означает "люблю" ?

**Sergey22** » 02 май 2009, 15:14

Это и означает, "На" можно отнести как усиление сказанного, подтверждения и .т.д.

**gena-chebur** » 03 май 2009, 09:12

Захар писал(а):то есть, если это в завершении письма, это означает "люблю" ?

если это написано в конце письма от тайки вам то это означает что вы сбились с пути и тд и тп
про это много говорилось ...

**Захар** » 03 май 2009, 10:42

gena-chebur писал(а):
Захар писал(а):то есть, если это в завершении письма, это означает "люблю" ?

если это написано в конце письма от тайки вам то это означает что вы сбились с пути и тд и тп
про это много говорилось ...

ээээ .... в каком смыле сбился с пути !? Поясните плиз... чегой-то я не помню, что бы эту фразу обсуждали... ткните плиз ссылочку !
Заинтриговали !

**мистер Живаго** » 03 май 2009, 13:22

AlexMF писал(а):"Ба" - это и есть "ебнутый на всю голову" по смыслу, только в более мягкой словесной форме

Так это чтоже получается? Моя тайская подруга называла меня Алекс-ба! Судя по переводу Алекс-ебанько? так я понимаю?

**yAndre** » 03 май 2009, 14:09

Cop писал(а):
AlexMF писал(а):"Ба" - это и есть "ебнутый на всю голову" по смыслу, только в более мягкой словесной форме

Так это чтоже получается? Моя тайская подруга называла меня Алекс-ба! Судя по переводу Алекс-ебанько? так я понимаю?

так

**ktk** » 03 май 2009, 15:10

Перекати Поле писал(а):Девушки из прекрасной страны в Смс сообщениях постоянно обращаются ко мне "tee rak". Я по дурости думал, что то какая то искаженная транскрипция с русского. Но наткнувшись на этот ролик, призадумался...

http://www.youtube.com/watch?v=QR-_R_GycgY

Может это что-то глубоко лирическое и интимное??? Так как это переводится?????

В данном контексте это можно перевести как папик.

**PUSHER18** » 03 май 2009, 22:31

а как переводится фраза ай уван ( I one ) Я так понял это как то связано с пум пуйи, только это вроде как более неприлично

**Sergey22** » 03 май 2009, 22:41

PUSHER18 писал(а):а как переводится фраза ай уван ( I one ) Я так понял это как то связано с пум пуйи, только это вроде как более неприлично

Ай уан. Смотря в отношении кого говорится.
Если хорошо знакомые - типа шутки.
Если в адрес незнакомого человека - могут и примут как оскорбление.
Жирный, толстый.

**PUSHER18** » 04 май 2009, 01:58

Sergey22 писал(а):
PUSHER18 писал(а):а как переводится фраза ай уван ( I one ) Я так понял это как то связано с пум пуйи, только это вроде как более неприлично
Ай уан. Смотря в отношении кого говорится.
Если хорошо знакомые - типа шутки.
Если в адрес незнакомого человека - могут и примут как оскорбление.
Жирный, толстый.

Спасибо Сергей! Я укрепился в знании что моему другу надо бы похудеть, чтобы перейти в разряд пум пуи литл бит ))

**yAndre** » 04 май 2009, 08:53

PUSHER18 писал(а):а как переводится фраза ай уван ( I one ) Я так понял это как то связано с пум пуйи, только это вроде как более неприлично

อ้วน - УАН - толстый, полный
пумпуй - толстяк. Вполне приличное слово

**Захар** » 04 май 2009, 10:34

gena-chebur писал(а):
Захар писал(а):то есть, если это в завершении письма, это означает "люблю" ?

если это написано в конце письма от тайки вам то это означает что вы сбились с пути и тд и тп
про это много говорилось ...

gena-chebur перечитал ваш пост на трезвую голову. Так это Вы фигурально что ли !?

**gena-chebur** » 05 май 2009, 11:00

ну как-то так ...
не доведут до добра переписка и созвоны с тайками на тему: мисс ю кис ю, лав ю, но мани нау ....
в таких играх в любовь им равных нет, ведут игру параллельно на нескольких "шахматных досках" на тайглише

вот еслиб тайка по русски что-либо приписывала "я ваша на веки ..."

**Захар** » 05 май 2009, 12:15

gena-chebur писал(а):ну как-то так ...
не доведут до добра переписка и созвоны с тайками на тему: мисс ю кис ю, лав ю, но мани нау ....
в таких играх в любовь им равных нет, ведут игру параллельно на нескольких "шахматных досках" на тайглише

вот еслиб тайка по русски что-либо приписывала "я ваша на веки ..."

ну-никаких созвонов ! это извращение говорить с тайкой по телефону !
Да совершенно согласен ! Я даже как-то с ней с моего ноута перечитывал ее переписку с другим типа постоянным фарангом -вместе хихикали, потом она картинно закатывала глаза- "ю а энгри !? ноу ? вай ?"
на самом деле все эти их "хитрости" "читаются" достаточно легко, просто нужно не грузиться этим а получать то, что тебе нужно и отсекать все, что не нужно

о-кстати идея ! куплю ей в следующий раз тайско-русский разговорник, всучу и поставлю условие, либо учи, либо прощай на веки !

**the_universe** » 07 май 2009, 21:56

"tee rak" - наверное интересуются, кто ты по гороскопу

**An_Se_Mo_** » 12 июн 2009, 19:41

Подскажите, как переводятся слова на тайском: ืนะ ดีืืั, ทรหะฟาำื, и ฉันรักเธอ? )

**Sergey22** » 12 июн 2009, 22:19

An_Se_Mo_ писал(а):ฉันรักเธอ? )

Я люблю тебя (говорит женщина). Первые два слова - не понятно, не только мне, но и тайцам.

**An_Se_Mo_** » 12 июн 2009, 23:08

Sergey22 писал(а):
An_Se_Mo_ писал(а):ฉันรักเธอ? )
Я люблю тебя (говорит женщина). Первые два слова - не понятно, не только мне, но и тайцам.

Спасиб за перевод. Беседовал сейчас по Скайпу с одной тайкой, с которой переписываемся 2 года (и встречался), она не проститутка, просто нашел ее на hi5 (непонятно правда, что я там делал среди тайцев))). Написала мне это слово потом, так и не добился от нее перевода, что значит. ) Потом сказал, что напишу на Винском, попрошу перевода у русских, живуших в Тайланде, та сразу занервничала, говорит, ошиблась, типа раскладку не поменяла и все такое, в общем спалилась.

[12.06.2009 22:35:46] ploum говорит:
[12.06.2009 22:35:52] ploum говорит: up to u
[12.06.2009 22:36:06] ploum говорит: ฉันรักเธอ
[12.06.2009 22:36:15] Sergio говорит:
[12.06.2009 22:36:48] ploum говорит:
[12.06.2009 22:36:52] ploum говорит: u know?
[12.06.2009 22:37:10] Sergio говорит: what i know? )
[12.06.2009 22:37:18] ploum говорит:
[12.06.2009 22:37:28] Sergio говорит: Ok, i ask on forum https://forum.awd.ru at russian people living in Thailand
[12.06.2009 22:38:23] ploum говорит: heyyy
[12.06.2009 22:39:30] ploum говорит: u will find nothing
[12.06.2009 22:40:55] ploum говорит: because
[12.06.2009 22:41:09] ploum говорит: i wanted to type in english
[12.06.2009 22:42:20] ploum говорит: but i didnot change from thai to english
[12.06.2009 22:42:56] Sergio говорит: viewtopic.php?p=902339#p902339 )))
[12.06.2009 22:43:02] Sergio говорит: i ask )
[12.06.2009 22:43:07] Sergio говорит: last msg )
[12.06.2009 22:43:45] Sergio говорит: u see? )
[12.06.2009 22:46:15] Sergio говорит:
[12.06.2009 22:48:41] ploum говорит: yes
[12.06.2009 22:48:52] ploum говорит: but i do not understand russian

Форум Винского

✈️ Aviasales — поиск и покупка дешевых авиабилетов картами МИР.

✈️ Trip.com - поиск дешевых авиабилетов, оплата картами МИР

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР

🏨 Booking.com бронирование отелей, апартаментов за границей.

🏨 Яндекс-Путешествия - бронирование жилья в России и за границей

🏨 Островок - онлайн бронирование отелей и апартаментов в России и за границей

🏠 Суточно — аренда квартиры, апартаментов, коттеджа напрямую у хозяина.

🚗 Discovercars - аренда авто за границей. Есть фильтры "Дебетовая карта для депозита"

🚗 Localrent — аренда авто в Турции, Дубае, Испании, Черногории, Греции, Грузии, Армении и тд.

🚗 Rentalcars - аренда автомобиля за границей

🛡️ Черехапа – подбор туристической страховки для визы, поездок за границу и активного отдыха

🇪🇺 Ekta – европейская страховка для визы в Германию, Австрию, Хорватию

🧭 Tripster — бронирование экскурсий в разных странах мира, выбор русскоговорящего гида

🧭 Авторские туры по всему миру на русском языке. Тематические туры от знатоков страны, региона

🌍 GetYourGuide — большой выбор программ приключений, индивидуальных и групповых туров, трансферов с гидом. Оплата visa/mc, PayPal, Google Pay

🧳 Sputnik8 — бронирование экскурсий в России. Оплата картами МИР

🚖 Kiwitaxi — заказать онлайн трансфер из аэропорта, из отеля, в другой город.

🚆 Трип.ком — Онлайн покупка ж/д билетов в Азии и Европе (Италия, Франция).

🚄 Klook — Япония ж/д билеты и проездные. ж/д билеты в Европе.

🚌 12Go — автобусные билеты в Азии (Вьетнам, Таиланд, Китай, Япония)

🚏 Автобусные и ж/д билеты в Европе

🚂 Автобусные и ж/д билеты в Америке и Европе

📲 eSIM от Yesim — по странам и континентам. Есть безлимитные тарифы.

📶 eSIM от Airalo. Бесплатно: Турция, США, UK, Португалия, Япония, Греция, Испания.

🌐 eSIM от Trip.com — по странам, континентам, глобальные

"tee rak"- как это переводится?

"tee rak"- как это переводится?

Re: "tee rak"- как это переводится?

Re: "tee rak"- как это переводится?

Re: "tee rak"- как это переводится?

Re: "tee rak"- как это переводится?

Re: "tee rak"- как это переводится?

Re: "tee rak"- как это переводится?

Re: "tee rak"- как это переводится?