Вопрос по заполнению миграционной карты (тонкость)

Общие вопросы о путешествиях по Великобритании: погода, климат, мобильный интернет и связь, безопасность, транспорт и бытовые советы для туристов.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вопрос по заполнению миграционной карты (тонкость)

Сообщение: #1

Сообщение Helen_N. » 24 июл 2013, 10:14

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Готовимся к поездке в Лондон в августе, визы получены, но в них такая (как мне показалось) странность: имя и отчество написаны не так как в загран. паспорте. До этого получали шенген – вот там написание один в один, т. е. как в загране, так и в визе. Так вот вопрос: при заполнении миграционной карты писать ФИО как в паспорте или как в визе? Спасибо.
Helen_N.
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 15.07.2013
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 49
Пол: Женский
Англия достопримечательности

Re: Вопрос по заполнению миграционной карты (тонкость)

Сообщение: #2

Сообщение Persian tramp » 24 июл 2013, 10:23

Helen_N. писал(а) 24 июл 2013, 10:14:Здравствуйте, уважаемые форумчане! Готовимся к поездке в Лондон в августе, визы получены, но в них такая (как мне показалось) странность: имя и отчество написаны не так как в загран. паспорте. До этого получали шенген – вот там написание один в один, т. е. как в загране, так и в визе. Так вот вопрос: при заполнении миграционной карты писать ФИО как в паспорте или как в визе? Спасибо.

Особо без разницы. Пишите как в паспорте.
Аватара пользователя
Persian tramp
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 44365
Регистрация: 17.01.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 950 раз.
Поблагодарили: 8186 раз.
Возраст: 58
Страны: 40
Отчеты: 23
Пол: Мужской

Re: Вопрос по заполнению миграционной карты (тонкость)

Сообщение: #3

Сообщение Dimon-web » 25 июл 2013, 16:03

Helen_N. писал(а) 24 июл 2013, 10:14:Здравствуйте, уважаемые форумчане! Готовимся к поездке в Лондон в августе, визы получены, но в них такая (как мне показалось) странность: имя и отчество написаны не так как в загран. паспорте. До этого получали шенген – вот там написание один в один, т. е. как в загране, так и в визе. Так вот вопрос: при заполнении миграционной карты писать ФИО как в паспорте или как в визе? Спасибо.


Такое часто встречается, в Британии свой spelling. Заполняйте карту как в паспорте, таможенник будет сверять по паспорту, когда есть расхождение может спросить по поводу отчества....
Мозги, конечно, не видно, но когда их не хватает - очень заметно!
Dimon-web
активный участник
 
Сообщения: 619
Регистрация: 23.12.2011
Город: London
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 119 раз.
Возраст: 44
Страны: 14
Пол: Мужской

Re: Вопрос по заполнению миграционной карты (тонкость)

Сообщение: #4

Сообщение Moon River » 25 июл 2013, 22:09

Helen_N.
При выдаче визы британцы используют свои правила транслитерации. Даже отдельная ветка есть по этой теме. Карту заполняете в соответствии с паспортом, вопросов на границе по этому поводу не возникает
На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 41115
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4064 раз.
Поблагодарили: 11447 раз.
Возраст: 55
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Вопрос по заполнению миграционной карты (тонкость)

Сообщение: #5

Сообщение ОльгаКис » 26 июл 2013, 14:56

Здравствуйте, многоуважаемые форумчане! Не подскажете, где дешевле покупать фунты, здесь или в Лондоне? Может лучше купить у нас евро, а там на месте поменять на фунты? Что посоветуете? У нас рубли.



Moon River
ОльгаКис
участник
 
Сообщения: 103
Регистрация: 26.10.2012
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 64
Страны: 36
Пол: Женский

Re: Вопрос по заполнению миграционной карты (тонкость)

Сообщение: #6

Сообщение Dimon-web » 26 июл 2013, 15:08

ОльгаКис писал(а) 26 июл 2013, 14:56:Здравствуйте, многоуважаемые форумчане! Не подскажете, где дешевле покупать фунты, здесь или в Лондоне? Может лучше купить у нас евро, а там на месте поменять на фунты? Что посоветуете? У нас рубли.



Moon River



Зачем вообще их покупать.....дешевле ехать с картой! А уж покупать евро в России, а потом менять на фунты в Англии - вообще утопия, 3 раза потеряете на курсах...
Мозги, конечно, не видно, но когда их не хватает - очень заметно!
Dimon-web
активный участник
 
Сообщения: 619
Регистрация: 23.12.2011
Город: London
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 119 раз.
Возраст: 44
Страны: 14
Пол: Мужской

Re: Вопрос по заполнению миграционной карты (тонкость)

Сообщение: #7

Сообщение Moon River » 26 июл 2013, 15:18

ОльгаКис
карту принимают практически везде (если не принимают, как правило, об этом заблаговременно предупреждают), а если нужны будут наличные, снимете в банкомате в Лондоне.
А как соотносится Ваш вопрос с заполнением миграционной карты?
На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 41115
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4064 раз.
Поблагодарили: 11447 раз.
Возраст: 55
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Вопрос по заполнению миграционной карты (тонкость)

Сообщение: #8

Сообщение ОльгаКис » 26 июл 2013, 16:12

Moon River писал(а) 26 июл 2013, 15:18:ОльгаКис

А как соотносится Ваш вопрос с заполнением миграционной карты?


А что такое миграционная карта?? Нам ее нужно заполнять?
ОльгаКис
участник
 
Сообщения: 103
Регистрация: 26.10.2012
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 64
Страны: 36
Пол: Женский

Re: Вопрос по заполнению миграционной карты (тонкость)

Сообщение: #9

Сообщение Moon River » 26 июл 2013, 16:23

ОльгаКис писал(а) 26 июл 2013, 16:12:
Moon River писал(а) 26 июл 2013, 15:18:ОльгаКис

А как соотносится Ваш вопрос с заполнением миграционной карты?


А что такое миграционная карта?? Нам ее нужно заполнять?

это landing card. Вам ee заполнять нужно. Re: Въезд в Великобританию. Вопросы на границе.
На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 41115
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4064 раз.
Поблагодарили: 11447 раз.
Возраст: 55
Страны: 20
Пол: Женский




Список форумовЕВРОПА форумВЕЛИКОБРИТАНИЯ форум — путешествия, отдых, Лондон, Англия и ШотландияВеликобритания самостоятельно — погода, интернет, безопасность, советы туристов



Включить мобильный стиль