Открытие счета и получение Visa/Mastercard в Беларуси

[Форум Винского]

Тема называется Открытие счета и получение Visa/Mastercard в Беларуси.
То есть технические детали ОТКРЫТИЯ счета и получения карт Visa/Mastercard к нему.

Для начала читать инструкцию как открыть счет в белорусском банке Как открыть счет в банках Беларуси и получить карты Visa/Mastercard (FAQ)

Остальные вопросы задаются в других темах:

Как потом пополнить счет в РБ : Пополнение банковского счета в Беларуси из России

Про карты: Работают ли карты белорусских банков в Европе
Перевод с карт РБ на карты европейских банков

Выбор мобильного оператора: Sim карты в Беларуси, выбор оператора, E-Sim

Курс обмена/конвертации Курс конвертации в банках Беларуси

Про привязку карт банков РБ к платежным системам: Google/ApplePay для карт белорусских банков

Активация карт: Активация карт Visa/Mastercard в Беларуси

Про банки РБ : Какие банки в Беларуси не под санкциями

Открытие счета и карты Visa/Mastercard в Беларуси: советы 2025 года — актуальная информация на 24.12.2025

Открытие счета и получение карт Visa/Mastercard в Беларуси: актуальные предложения и советы для граждан РФ. Узнайте, какие банки предлагают выгодные условия и как избежать подводных камней.

Бесплатные и условно-бесплатные карты
На данный момент полностью бесплатные карты для граждан РФ в Беларуси не предлагаются. Некоторые банки, такие как РРБ и Технобанк, предлагают условно-бесплатные варианты с минимальными требованиями к обслуживанию. Важно уточнять условия в каждом конкретном случае.

Опыт открытия счетов в РРБ и Технобанке
Пользователи сообщают, что процесс открытия счета в РРБ может занять до 10 дней, а для нерезидентов могут действовать дополнительные тарифы. Технобанк предлагает более быстрый сервис — открытие счета в российских рублях возможно за 30 минут, но виртуальные карты стали платными.

Картинка с Белагропромбанком
Белагропромбанк предлагает Mastercard Gold виртуальную по низкой цене, но банк находится под санкциями, что может повлиять на проходимость карт. Физические карты требуют неснижаемого остатка на счете, что стоит учитывать при выборе.

Отчетность перед налоговой
Важно помнить о необходимости уведомления налоговой службы РФ об открытии счетов за границей. Пользователи обсуждают, как правильно формировать отчеты и в какие сроки это необходимо делать.
Уведомление налоговой в РФ: Уведомление налоговой об открытии счёта в банке за границей
Уведомление налоговой в РФ о движении своих денег на счетах за грaницей

Если нужна тема в разделе Деньги, банки, карты в Республике Беларусь не найдена - открывать новую.

[Bulat_]

В юнисириме - пофиг какой, он в получении перевода не участвует. Но в банке вам понадобится белорусский номер.

[NASH_13]

скажите , а номер телефона получателя в Юнистрим белорусский ? или разницы нет ?

Я вводила одни и те же реквизиты как для отправителя, так и для получателя. Российский номер. Но вы все равно НЕ откроете счет БЕЗ бел номера.

[Maranta K]

Выпустил сейчас виртуалки БНБ в евро и в долларах. Почему-то у одной срок 03.25, у другой 07.25.

Это у всех так c виртуалками. :)
Может быть, у них такие условия от платежной системы по виртуальным картам.

[Svoy777]

Что, прямо выбирать дают?

Вчера подключал life , дают выбирать и потом можно уйти на любой другой. Депозит 20 вносишь. С него списывается дальше согласно тарифу.

[Lebzin]

Друзья, подскажите пожалуйста, есть ли в приложении БНБ возможность выпустить карту Platinum Edge (USD) с отправкой её в РФ по готовности? Или для оформления отправки нужно обращаться к операционисту?

В Минск приезжаю в пятницу (обратно в воскресение), планирую:
1. сделать себе перевод юнистрим 26к.руб (на данные РФ паспорта),
2. записаться на получение перевода (в приложении imbanking),
3. оформить симку в аэропорту (тариф "Старт" у оператора life),
4. снять бел.рублей с российской карты МИР (199BYN за выпуск карты в приложении + 249BYN за отправку карты),
5. прийти по записи в БНБ, получить свой перевод 26к.руб, залогиниться в приложение БНБ и выпустить карту Platinum Edge (USD) с доставкой в РФ.
Как понял, выгоднее всего будет пополнять эту карту через брокерский счет в ВТБ или через карту Белкарт-МИР, которую можно открыть бесплатно в РФ (но будет менее выгодный курс чем через брокерский).

Нет ли тут еще каких-то нюансов для такого плана, которые нужно учесть?

[Makov]

есть ли в приложении БНБ возможность выпустить карту Platinum Edge (USD) с отправкой её в РФ по готовности?

Да, есть. Но доставка будет стоить 250 BYN.

записаться на получение перевода (в приложении imbanking

Приложение imbanking тут вообще не причем. Запись в отделение осуществляется через сторонний сервис, который называется Earlyone.

[Makov]

оформить симку в аэропорту (тариф "Старт" у оператора life),

Этот тариф сейчас нерезидентам не оформляют. Предложат выбрать из других. А потом, в приложении Life поменяете на Старт.

выгоднее всего будет пополнять эту карту через брокерский счет в ВТБ

С 9 ноября БНБ будет брать 1% за входящий перевод.

через карту Белкарт-МИР, которую можно открыть бесплатно в РФ

Белкарт нужно оформлять либо в самой Беларуси, либо удалённо (в Белинвестбанке).

[Svoy777]

тариф "Старт" у оператора life),

Не получится

[Lebzin]

Запись в отделение осуществляется через сторонний сервис, который называется Earlyone

Спасибо! А можно ли сначала записаться на получение в Earlyone, а только потом уже сделать перевод?

[Bulat_]

А можно ли сначала записаться на получение в Earlyone, а только потом уже сделать перевод

Можно, это совершенно не связанные вещи. Но earliyone, скорее всего. будет писать, что местов нет - так просто запишитесь на ближайшее свободное и идите в порядке живой очереди.

[Volodya_A]

Lebzin, вроде бы операционист должен эту отправку оформить в Россию.
При заказе карты в приложении есть возможность выбрать эту опцию, кстати...

[Kinder-Surprise]

Что, прямо выбирать дают? У них сейчас нерезидентов подключают только на один тариф, самый дорогой

Это неправда! Для нерезов одна цена на подключение любого тарифа от 8+ белок. Платите в салоне 20 белрублей, часть из них списывается за выбранный тариф, остальное остаётся на счету!

[Kinder-Surprise]

При заказе карты в приложении есть возможность выбрать эту опцию, кстати

Есть и стоит она 250 белорусских рублей, которые должны быть на счёте перед отправкой.

[Volodya_A]

Kinder-Surprise, 249

[Volodya_A]

Для оплаты в интернете (.) виртуальную карту БНБ как-то надо активировать?
Не проходит оплата...

[oldarhip]

Для оплаты в интернете (.) виртуальную карту БНБ как-то надо активировать?

Нет, это . не принимает белорусские карты. У кого-то получается через PayPal, поищите в соответствующей теме.

[Pirt]

В Альфе, МТБанке и Паритете можно зачислять СПФС без %. Если открыть у них вклад на минимальную сумму, в приложении система не даст открыть никакую виртуалку по аналогии с БНБ?

[softblood]

не даст открыть никакую виртуалку по аналогии с БНБ?

Не даст.

[Tommy Mor]

В Альфе, МТБанке и Паритете можно зачислять СПФС без %. Если открыть у них вклад на минимальную сумму, в приложении система не даст открыть никакую виртуалку по аналогии с БНБ?

В МТБ без комиссии входящие только на счёт, к которому привязана карта Шоппер, или на открытые в Нембо некарточные счета. В остальных случаях - 2% в BYN и 0,5% в €/$. Ну и виртуалку нерезидент в приложении в любом случае не откроет, даже будь он уже давно активным клиентом.

[Pirt]

В МТБ без комиссии входящие только на счёт, к которому привязана карта Шоппер, или на открытые в Нембо некарточные счета.

Правильно ли я понимаю, что если открыть вклад , а к нему счет Нембо, то ЕРИП "для вывода" с Нембо будет закрыт, поскольку доступ в ЕРИП открывается только после оформления карты?

[Tommy Mor]

Правильно ли я понимаю, что если открыть вклад , а к нему счет Нембо, то ЕРИП "для вывода" с Нембо будет закрыт, поскольку доступ в ЕРИП открывается только после оформления карты?

Да, правильно.
У меня есть в МТБ и карточный, и некарточный счета в BYN. Сейчас проверил еще раз в приложении - перевод по ЕРИП с некарточного недоступен. Более того, там есть и другой нюанс: с некарточного (открытого через Нембо) на карточный в BYN вы деньги даже внутри МТБ удаленно не переведете. На валютный с конвертацией (справедливости ради, по хорошему курсу и без комиссии) - пожалуйста.

[softblood]

Правильно ли я понимаю, что если открыть вклад , а к нему счет Нембо, то ЕРИП "для вывода" с Нембо будет закрыт

Абсолютно верно понимаете.

[Challengeru]

Мини-отчет с пояснениями по неявным (по крайней мере для меня) моментам с открытием счета через Юнистрим.

1. Приехал в понедельник из Москвы на Ласточке в 13.30. Через дорогу (по подземному переходу) от Вокзала сразу снял Белорусские Рубли (200 BYN) по нормальному курсу в Банкомате МТБ
2. Сделал симку Life за 20 BYN в Галилео рядом с вокзалом.
3. Нашел по Яндекс.Картам ближайшее отделение БНБ Банка на ул. Немига. НЕ ДЕЛАЙТЕ ТАК. Отделения там нет, может, когда-то и было, но теперь только банкомат.
4. Снова беру такси и еду на Притыцкого, 29. Такси, кстати оплачивается с заранее прикрепленной карты МИР. Тут еще одна засада. В последний день месяца вроде как касса работает только до 16.00. Немного добавляется нервяка. Тем не менее успеваю все сделать как надо:
а) Берем талончик на получение перевода Юнистрим. Сам перевод можно делать и на российский номер. Но для открытия счета используется уже местная симка. У оператора уточняю, что могу самостоятельно заказать карты через приложение и снова взять талончик, чтобы прикрепить срочность (за 50BYN). Эти 50 BYN уже должны быть на счете + зайчики на выпуск самих карт (если заказываете не только виртуалки, но еще и пластик). Поэтому Б.
б) Беру талончик на получение денег в Кассе. Получаю в русских рублях 25000 и тут же прошу кассира пополнить счет на предварительно снятые 200BYN.
в) Заказываю через приложение карточки 1-2-3 в Евро и Долларах (по 30 BYN) и снова беру талончичк. На этот раз оператор за 30 секунд прикрепляет "срочность". Срочные карты выдаются на следующий день после 16.00 только в БНБ Банке по адресу Независимости, 87А
5. Дальше все просто. На следующий день с утра оформляю бесплатный БЕЛКАРТ в ТЕХНОБАНКЕ.
6. После 16.00 приезжаю в БНБ Банк и забираю карточку. Рекомендую приезжать к 17.00. Начали активно выдавать примерно в 16.30 и очередь пошла очень быстро.

P.S. Проверил карточку на нескольких сервисах - на турецком сработала, на LiteMF у одного из 2 провайдеров, на Бандерольке не проходит - имейте ввиду, что может не везде работать
P.P.S. Так и не понял - что там за чудеса с курсом в обменниках. Если на МИРе курс примерно 26 рублей, то в обменниках покупка/продажа 30/40. Получается можно навариваться по 4 рубля с каждого BYNа при обратном обмене наличкой.

[Bulat_]

3. Яндексу вообще верить нельзя. Если бы читали тему и FAQ, записались бы по earlyone сразу куда надо.
4. Никакой второй талон брать не надо. После оформления перевода вас и так отправят в кассу.

то в обменниках покупка/продажа 30/40

Вы что-то путаете. курс во всех обменниках 3.10 покупка за 100 руб - 4 с копейками продажа, т.е. 24 с чем -то. Это и правда ниже кура МИР, но не на 4 рубля.

[oldarhip]

Если на МИРе курс примерно 26 рублей, то в обменниках покупка/продажа 30/40. Получается можно навариваться по 4 рубля с каждого BYNа при обратном обмене наличкой.

Если перевести курсы в единую форму (рублей за BYN), то курс Мир - около 26, курс покупки BYN за рубли в банках - 24,88, курс продажи BYN за рубли - 32,26. Не наваритесь, нет.

[Challengeru]

3. Яндексу вообще верить нельзя. Если бы читали тему и FAQ, записались бы по earlyone сразу куда надо.

Причем здесь снова FAQ я и написал отчет потому как многие вещи там совсем не очевидные для людей, которые еще не проходили процедуру. EarlyOne в общем-то нужен для других целей, но очередь идет своим чередом по талончикам.

4. Никакой второй талон брать не надо. После оформления перевода вас и так отправят в кассу.

Я рассказываю про свою конкретную историю. В кассу меня не отправляли.

[Bug1906]

3. Надо было смотреть сайт банка. Там русским по белому написано, что на Победителей, 9 "банковский островок", а не полноценное отделение. Приведён перечень совершаемых операций - выдачи/приема переводов Юнистрима среди них НЕТ. Указано, что касса отсутствует.
И там не "только банкомат" - за ним находится столик, где сидят две девушки-сотрудницы банка, а также имеется ящик с готовыми картами.

[Bulat_]

EarlyOne в общем-то нужен для других целей,

Для каких же? Цель у него одна - записаться в конкретное отделение. можно прийти раньше и пройти, если свободно. И там, кстати. видно. в каких отделениях есть юнистрим, а в каких нет.

[Challengeru]

3. Надо было смотреть сайт банка. Там русским по белому написано, что на Победителей, 9 "банковский островок", а не полноценное отделение. И там не "только банкомат" - за ним находится столик, где сидят две девушки-сотрудницы банка.

Конечно, надо было. Но в условиях цейтнота доверился навигатору и пошло немного не по плану. Пост-то для других и пишется, чтобы не повторяли ошибок.
И речь не про Победителей, а про Немига

[oldarhip]

Там русским по белому написано, что на Победителей, 9 "банковский островок"

Думаю, тут ещё хуже. Яндекс по запросу "Белорусский народный банк, отделения" находит несуществующее отделение на Немига, 5.

[yarche]

В Альфе, МТБанке и Паритете можно зачислять СПФС без %. Если открыть у них вклад на минимальную сумму, в приложении система не даст открыть никакую виртуалку по аналогии с БНБ?

уверены в паритет без %? 2 процента кажется было?

[Bug1906]

Яндекс по запросу "Белорусский народный банк, отделения" находит несуществующее отделение на Немига, 5.

Не "несуществующее", а "временно не работающее"

[Ювента]

Всем добрый день!

Кто знает, можно ли в БНБ не оформлять доставку в Россию, а оформить доставку по минскому адресу? И, если да, то нужна ли активация карты в банкоматах БНБ?
В общем - работает ли схема отправить сразу несколько карт знакомому в Минске и забрать, когда он приедет в Россию? Спасибо!

[oldarhip]

а оформить доставку по минскому адресу? И, если да, то нужна ли активация карты в банкоматах БНБ?

Можно, доставка по РБ бесплатная, кидают в почтовый ящик. В банкомат совать не требуется, но по телефону активировать надо будет (спросят кодовое слово).

[Bulat_]

Через imbanking можно отправлять деньги на зарубежные карты? Или только на белорусские?

[Makov]

Получается можно навариваться по 4 рубля с каждого BYNа при обратном обмене наличкой.

Ага, разбежались...это не вы "наваритесь", а банк наварится. Вы путаете прямой и обратный курсы.
Так вот, в кассах банков и обменниках после того, как весной взлетел евро и доллар, курс RUB/BYN стал гораздо хуже курса Нацбанка и МИРа, процентов на 20-30. И сейчас за 100 росс.руб вместо 3.8-3.9 BYN вам дадут 3-3.1 BYN.
И обратно: за 100 RUB вам придётся отдать уже 4-4.2 BYN. Так что никакого "навара" тут и в помине нет. Разве что для банка.

можно отправлять деньги на зарубежные карты?

Да, по идее можно. Но лично так не пробовал.

[Volodya_A]

Makov, так арбитраж идёт через BYN/USD

[nadiapnb]

Подскажите, пожалуйста. Можно ли оформить карту в БНБ в пятницу после 10.00 со срочным получением и получить её в субботу? Бот банка выдает противоречивую информацию.

[Volodya_A]

nadiapnb, получение только в рабочие дни

[yurakhl]

Спасибо всем за советы!

ОТЧЕТ
Вводные:
Дата путешествия 1-3 ноября
НА САМОЛЕТЕ
ИЗ РЕГИОНА (урал)
Телефон на андроиде

Подготовка из дома
СНАЧАЛА прочитал FAQ из шапки FAQ: Как открыть счет в банках Беларуси и получить карты Visa/Mastercard
Далее,
1. Купил билеты туда обратно на авиасейлс Рекомендую планировать все недели за 2. Билеты вдвое подорожали к дате отлета
Вообще достаточно 2х полных дней в Минске, чтобы все сделать, т.е если вы прилетаете утром, то следующим поздним вечером можно уже улетать. Но я брал билеты с расчетом на 2 ночи чтобы без кипиша все сделать.
2. Арендовал апартаменты на сайте ОСТРОВОК - ТУТ
Из бюджетных хвалят хостелы Urban и Tower
Я же переплатил и жил в отдельной квартире (апартаментах). Выбирайте на свой вкус и кошелек.
3. Нужно скачать приложение Юнистрим, или через сайт Юнистрим перевести самому себе 26000р или больше, чтобы потом не было комиссии за открытие счета в банке БНБ. Эти деньги вам ПОТОМ ВЕРНУТ! Все пишем русскими буквами, берем данные русского паспорта.
4. Записался через приложение earlyone в банк BNB на Дзержинского 104. Время выбрал +3 часа от посадки
5. На всякий случай скачал себе в 2гис карту Минска) Но это на любителя. Кому то яндекс карты больше нравятся.
Еще установил заранее приложения imbanking и ОПЛАТИ.
С собой в Минск
- рус пасспорт
- загран паспорт
- карта МИР физическая (у меня открытие, но все вроде берут Тинькоф)

Полетели!

Первым делом в Минске

1. Прямо в аэропорту, как выходите из посадочной зоны, подниматесь на 2ой этаж, там есть стойка синяя - оператор Life). за 20 BYN берете себе симку с тарифом «Безлимит Стандарт»(или другим какой нравится) и также на случай утери ещё резервную симку за 4 BYN (у меня списали со счета 4 бун, поэтому все получилось за 20). Ура! Теперь у меня есть интернет и связь, а главное – БЕЛОРУССКИЙ номер телефона, который нужен для всех карт.
Тут же пришла СМСка о тмо что подключена подписка на яндекс. И там же написано как от нее отписаться (отправить смс) = так и сделал.

2. там же на 2ом этаже аэропорта снимаем наличные БУНы без комиссии со своей карты МИР. Я нашел банкомат Беларусбанк (справочно, также не берут комиссию БелВЭБ или Мтб банк) – снял 500БУН. Больше банкомат не дал, но пока хватит.

Добраться до центра можно на автобусе – выход между 5 и 6 сектором, маршрут 300 вроде называется, стоит 5.9 БУН. Едет до центрального автовокзала. Оттуда можно на общественном доехать или вызвать такси

Вообще и сразу из аэропорта можно – но будет чуть дороже.

В Минске отлично работает ЯНДЕКС ТАКСИ. (яндекс го) Списывает оплату с ваших привязанных русских карт. Ничего вообще дополнительно делать не надо.

В банк BNB (белорусский народный банк) за нормальными картами

Я доехал до апартаментов, скинул вещи и поехал в Банк. Как раз приехал к назначенному времени. активировал свой талончик из earlyone (в эл очереди нижний пункт.) и очень быстро попал сел к девушке Ольге,
Она сразу поняла, зачем я здесь, и притворяться не пришлось.
Сначала надо получить свой перевод ЮНИСТРИМ. Это нужно чтобы у вас открылся счет в Банке, и вы не платили как нерезидент дополнительно 250 бун.
Затем, она попросила обычный и загранпаспорт, спросила, какие карты хочу открыть, и была нацелена на то, чтобы сделать всё быстро и без заморочек. Вместе мы открыли нужные счета, виртуальные и физические карты.
Я сделал виртуальную 1-2-3 в БУН, и заказал себе 2 физических 1-2-3 в евро и долларах с ускоренным выпуском.
Каждая карта стоит 30 бун + ускоренный выпуск еще по 50 бун. Итого 160 БУН. Я еще положил 4 БУН для того, чтобы когда карты получу, поменять пин коды (это стоит по 2 БУН за карту) на мой привычный и не забыть потом. Эти деньги из наличных которые вы сняли в аэропорту вы кладете на свой счет через кассу в банке BNB
Итого 164 БУН.

Карты пообещали выдать на следующий день с 16:00 в BNB на Независимости, 87а.

PS У меня андроид-смартфон, а гугл пей не работает в Белорусии (а самсунг пей и эпл пей – работают). Поэтому закидывать туда еще денег смысла не было
Если у вас яблоко или самсунг, то можете закинуть туда и деньги для повседневных трат, чтобы платить телефоном с виртуальной карты


В Технобанк за виртуалкой Белкарт

Для тех кто не в курсе – Белкарт нужны чтобы удобно пополнять их с русских карт.
В этот день было уже 7 вечера когда я вышел из банка БНБ, так что я уже не поехал за ней в технобанк, Поэтому уже на след день спокойно доехал до технобанка (название кстати не соответствует реальности, он какой-то ДРЕВНЕ-банк, будто виндоус 95). По адресу ул. Якуба Коласа, 4. Он на карте уроде бы ближайший к Независимости, 87а, где мне надо карты получать.
Там в общем то процедура простая, берешь талон на карты, идешь к окну и совместными усилиями вы тыкаете в телефон и через минут 10-15 карта открыта. она БЕСПЛАТНАЯ.

В приложение Оплати за виртуалкой Белкарт-Мир от Белинвестбанка


НИКУДА ЕХАТЬ НЕ НАДО! В любой момент вашего путешествия, вы можете сделать так.
по инструкции из FAQ регистрируюсь в приложении Оплати. Жду около часа, получаю смс с кодом активации. Заканчиваю регистрацию в Оплати, скачиваю приложение Белинвестбанка на официальном сайте, логинюсь, выпускаю виртуалку Белкарт-Мир. Эта карта также бесплатная.


В банк BNB получать карты

Смс о готовности карт пришла в 15:45, подходить говорили к 16:00, а я пришел в 17:00. Кстати забыл записаться в earlyone. В офисе было много людей, но всё заняло час: получил карты, перевол по 2 рубля на каждую из них через приложение и сменил пин-коды в банкомате.

Итог

Ну все, теперь домой с полноценными картам!

Успехов!

[Bulat_]

Не нужно 26 тыс переводить, вполне достаточно 25. И не пишите выдуманное название "бун". Люди потом всерьез думают, что так местные деньги назыаются.

[yurakhl]

ну с запасом 26000
Для справки что не знает BYN это международное сокращение от Белорусского РУБЛЯ.


спасибо

[ambel-vlad]

Для справки что не знает BYN это международное сокращение от Белорусского РУБЛЯ.

BYN и бун - ну совсем нет разницы.

[oldarhip]

И не пишите выдуманное название "бун". Люди потом всерьез думают, что так местные деньги назыаются.

Кстати о названиях: в FAQ сказано: "В обиходе именуется "рубль" или "белорусский рубль", а не ... "белка"". При этом МТБанк FAQ явно не читает и назвал пару вкладов "МТБелки", с девизом "Белкам не место дома – белкам место в МТБанке!".

[Bulat_]

ну с запасом 26000
Для справки что не знает BYN это международное сокращение от Белорусского РУБЛЯ

спасибо

Вы российские деньги называете рур, а доллары - юэсди?
Это чисто банковские коды валют, а не их название.

[oldarhip]

Вы российские деньги называете рур

С RUR произошло то же, что с BYR - заменен после деноминации. Сейчас RUB.

[ambel-vlad]

oldarhip, вообще-то он прав. В обиходе сейчас, действительно, используется "рубль", а не "белка". То есть, 20 рублей, а не 20 белок. Раньше было второе. Но уже достаточно давно именно рубль. "Белка" иногда использвуется как название беларуской валюты, то есть в фразах типа "в чем платить - в долларах или белках?".

[oldarhip]

В обиходе сейчас, действительно, используется "рубль", а не "белка". ... "Белка" иногда использвуется как название беларуской валюты, то есть в фразах типа "в чем платить - в долларах или белках?"

То есть "белка" используется, но зависит от контекста. Для цен в магазине - нет. А в разговоре о валютах - да. Для обсуждений на форуме, когда всё время что-то куда-то переводится и на что-то меняется, как раз полезно уникальное название валюты, а не "рубль", который может оказаться как белорусским, так и российским. (я поэтому всегда пишу BYN - слишком формально, зато однозначно)

[ambel-vlad]

oldarhip, изредка, теми кто постарше - да. Но молодежь может сходу и не сообразить. Поэтому лучше использовать рубль. Если может быть путаница, то просто добавить российский/беларуский. Дело, конечно, хозяйское, но не вижу смысла использовать редкое нынче название.

[Volodya_A]

Я бы сказал что любое пренебрежение со стороны "старшего брата" не улучшает отношений.
В этот раз в Беларуси отметил некоторые тенденции ревизионизма относительно братских отношений...
Сорри за оффтоп.