Как получить румынский паспорт

[uecard]

А для документов полученных в молдавии, тоже нужна нотариальная копия с апостилем?

Также. Оригинал с апостилем и копия с апостилем. Если делать копию в Румынии то без апостиля

[uecard]

Москве я так понимаю будет очень долго и очень затратно в плане кучи апостилей на переводы/заверения.

Если бы я сейчас подавал то подал бы в Москве также. В случае ошибки можно все по месту исправить. Да и очереди на подачу не большие

[d.komendant]

Добрый день. В 2018 подал в Бухаресте на восстановление гражданства, в этом году надеюсь история завершится и получу. Подскажите, граждане России всё еще могут принять присягу в Москве/СПб или нужно снова лететь в Бухарест? Если присяга в РФ, то на каком уровне надо знать румынский язык? Слышал разную информацию, кто-то говорил что вообще не учил. Заранее благодарю.

[kp29]

граждане России всё еще могут принять присягу в Москве/СПб или нужно снова лететь в Бухарест?

Вы не знаете как подавали досар на восстановление гражданства ? С проживанием в Румынии или за границей ? Если в Румынии то и присяга будет в Бухаресте, если за границей, то в консульстве. Вы хотя бы тему почитайте тут есть все ответы. Румынский надо учить хотя бы на минимальный А2 уровень в будущем пригодиться (как будете документы оформлять, менять и т.д.), времени с 2018 года было достаточно.

[Dariuss]

Также. Оригинал с апостилем и копия с апостилем. Если делать копию в Румынии то без апостиля

Спасибо за подсказки! По поводу Румынских копий и переводов. Правильно ли я понял, что в Румынии можно заказать нотариальные переводы рус->румынские и нотариальные копии и избежать постановку апостилей на эти документы? то есть в итоге получится что для гражданства останутся только апостили на оригинальные документы?

[uecard]

то есть в итоге получится что для гражданства останутся только апостили на оригинальные документы?

Да. Они же не могут апостили для Румынии в Румынии ставить и требовать

[Dariuss]

Да. Они же не могут апостили для Румынии в Румынии ставить и требовать

Звучит здорово, но не будет ли у них дороже чем через апостили идти самостоятельно? Могли бы кого-нибудь порекомендовать из проверенных людей?

[Bezviz]

Перевести дешевле

[uecard]

Звучит здорово, но не будет ли у них дороже чем через апостили идти самостоятельно? Могли бы кого-нибудь порекомендовать из проверенных людей

Все зависит от вводных. Смотря где подаваться собираетесь, если в РФ то возможно и не будет большой выгоды, пересылка туда, сюда. Нюансы важны. Не рекомендую, как бы знаю, но тут могут счесть за рекламу

[Dariuss]

Все зависит от вводных. Смотря где подаваться собираетесь, если в РФ то возможно и не будет большой выгоды, пересылка туда, сюда. Нюансы важны. Не рекомендую, как бы знаю, но тут могут счесть за рекламу

Из Москвы. Понял. Такой еще вариант, не подскажите? Можно ли зарегистрировать в ЗАГСе Молдавии события (рождения, браки, смерти и т.п.) по не граждан Молдавии (но их потомков), затем получить на эти же события справки и избежать тем самым апостилей на переводы? Раз все равно нужна СОР для получения паспорта, а апостили в Молдавии значительно дешевле чем в РФ.

[uecard]

Я не силен в Отношении законов Молдовы, может в профильной ветке стоит спросить

[micht]

Можно ли зарегистрировать в ЗАГСе Молдавии события (рождения, браки, смерти и т.п.) по не граждан Молдавии (но их потомков), затем получить на эти же события справки и избежать тем самым апостилей на переводы? Раз все равно нужна СОР для получения паспорта, а апостили в Молдавии значительно дешевле чем в РФ.

Мне кажется вы пытаетесь усложнить себе жизнь. Всё равно придётся делать переводы для молдавского ЗАГСа.

[Dariuss]

Мне кажется вы пытаетесь усложнить себе жизнь. Всё равно придётся делать переводы для молдавского ЗАГСа.

Перевод не такой и дорогой... 1. Все равно СОР нужно будет делать на базе документов из Молдавии 2. Апостили в Молдавии в 5 раза дешевле, когда документов полтора десятка, это уже большая экономия, что важно для ограниченного семейного бюджета. Другое дело что не получится одновременно подавать и на Молдавское и Румынское гражданство и пока ждать все, законы могут измениться и все может стать намного сложней.

[uecard]

Все равно СОР нужно будет делать на базе документов из Молдавии

Может быть проблема в том что транскрипцию с транскрипции в Румынии не делают. И надо будет на получения актов после выхода в приказ нести документы первичные. И вот тут может все не сойтись

[Dariuss]

Может быть проблема в том что транскрипцию с транскрипции в Румынии не делают.

Я никак не могу влиять на процесс? Я так понял, что в переводах уже указываются словарь который будет везде фигурировать и от которого все будет плясать. Словарь в свою очередь я привожу в соответствии с загранпаспортами.

[uecard]

Я никак не могу влиять на процесс

На правила транскрипции не повлиять

[Dariuss]

На правила транскрипции не повлиять

Не подскажите как разрешаются эти казусы? или где почитать про это. Видел в этой теме что делаются какие-то справки, но не оч понял что к чему.

[uecard]

Не подскажите как разрешаются эти казусы

Думаю в эти казусы лучше не попадать и подать документы без транскрипции

[Dariuss]

Думаю в эти казусы лучше не попадать и подать документы без транскрипции

Если идти в гражданстве от молдавских корней, значит часть документов как минимум будет молдавскими и риски неизбежны.

[uecard]

гражданстве от молдавских корней,

Одно дело документы от молдавских корней, другое дело если на документы ваших детей в Молдове сделают акты с буквой Т , что они прошли уже транскрипцию. И в Румынии их на транскрипцию уже не возьмут.