Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[andy_ccc]

а где можно полный актуальный список документов посмотреть? я так поняла, что переводить русские документы не нужно (СОР, например, и тд).Просто апостилировать каждый.

есть особенность, если подаетесь через консульство или в PMLP в Латвии
через консульство, наскоько я помню перевод СОР и СОБ не требуется
полная информация в соответсвующих законах
Закон о репатриации: https://likumi.lv/ta/id/37187-repatriacijas-likums
Закон о гражданстве: https://likumi.lv/ta/id/57512-pilsonibas-likums
для Латышей и ливов см. п 2., (1), 3), a)
+ на сайте PMLP отдельно попадается информация https://www.pmlp.gov.lv/lv/

Получается, все СОР с указанием национальности латыш (в нашем случае это дед и у матери указано как отец латыш) + СОР мужа.

у матери в СОБ какая национальность? и у Вашего мужа в СОР у матери? и у него в Вашем СОБ?
для этой программы у него там должно быть записано - латыш
также у детей в СОР если они есть
если это не так, пусть определяет свою национальность по деду-латышу

+ выписка из метрической книги о прадеде-латыше, который родился в Риге. Оттуда же архивная

да
возможно в суде придется доказывать что предок из Латвии это именно Ваш предок, а не однофамилец, но это станет известно после рассмотрени PMLP

справка о том, когда он выехал из страны.Что-то еще необходимо?

рекомендую запросить в архиве российского ЗАГСа все данные на предка и эту справку апостилировать
если ее будут долго делать то потом ее дослать

Справка о несудимости

это нужно для репатриации, справка должна быть апостилирована

Справка о доходах (это с работы надо брать справку о ЗП за какой срок или нужна какая-то сумма на счете в евро или долларах (а какая именно сумма?).

не совсем
для репатриации нужна справка из неподсанкционного банка о наличии минимального остатка в евро (можно в долларах), сумма недавно увеличивалась, по памяти - там 7 с чем то тыс. евро (около 8) на человека

[architectorgrim]

где можно полный актуальный список документов посмотреть?

На сайте Управления по делам гражданства и миграции (PMLP), которое и будет рассматривать ваше заявление.
Латыши и ливы: https://www.pmlp.gov.lv/lv/latviesi-un-livi
Потомки граждан: https://www.pmlp.gov.lv/lv/latvijas-pilsonu-pecnaceji
Репатриация: https://www.pmlp.gov.lv/lv/treso-valstu-pilsoniem

Из РФ большинство латвийских сайтов открывается сейчас только через VPN.

[st_bach]

у матери в СОБ какая национальность? и у Вашего мужа в СОР у матери? и у него в Вашем СОБ?
для этой программы у него там должно быть записано - латыш
также у детей в СОР если они есть
если это не так, пусть определяет свою национальность по деду-латышу

Добрый день! В общем, картина такая : дед записан как латыш, мать в СОР без национальности (там банально нет графы), но у нее записано, что ее отец -латыш. В СОР моего мужа его мать записана как латышка. У мужа тоже отсутствует национальность (тоже нет графы). Вот. Нам сейчас как поступить тогда : мужу подать заявление в ЗАГС о присвоении ему национальности латыш и выдачи нового СОР на основании того, что мать и дед записаны как латыши? Этого будет достаточно, чтобы претендовать на гражданство? (при условии, что мы еще добавим справку из метрики о рождении прадеда-латыша в Риге в 1891 г).
В латвийском архиве мне ответили, что справки о том, что прадед выехал из Риги у них не будет, так как до 1918г это была одна империя, и нам надо у нас тут делать о таком запрос.
Но нужна ли такая справка? Он уехал учиться в эстонский университет в 1911 г. Оттуда их перевели в Воронеж. Где-то фискировалось когда он уехал из Латвии? И необходимо ли это копать сейчас, или достаточно просто метрики о его рождении в Латвии+ СОР всех близких мужа по прямой линии с указанием национальности латыш?
Заранее спасибо за ответ

[st_bach]

Также еще хочу узнать о себе : как я поняла, если муж получит гражданство, я смогу претендовать только на ВНЖ сначала на год, потом на 4, а уже потом на ПМЖ.
А при репатриации мы оба сразу получаем ПМЖ + мат помощь (пока вроде не приняли закон об отмене этого, какие-то слухи про июль идут, но я не понимаю насколько они правдивы и точны). + мы оба не знаем языка
Как нам лучше поступить? Дайте совет, пожалуйста

[andy_ccc]

то мать и дед записаны как латыши? Этого будет достаточно, чтобы претендовать на гражданство?

достаточно, но также нужно, чтобы у Вашего мужа не было в других документах записей с не латышской национальностью
в Вашем с ним свидетелсте о браке у него национальность указана?
дети у него есть, в их СОР его национальность указана?

прадед выехал из Риги у них не будет, так как до 1918г это была одна империя

очень странный ответ
была одна страна,но разные губернии и когда люди переезжали из одной губернии в другую, они начинали налоги платить в новой губернии и научет в армию из ставили в новую губернию

мои предки, например, переехали из Тукумского района, в архиве мне дали справку о том, что их сняли с учета там для переезда
а в губернии куда они переехали, я нашел вторую запись о том, что там их поставили на учет

Где-то фискировалось когда он уехал из Латвии?

родился, женился, призывался в армию, попал в перепись и т.д. нужно доказать, что он там проживал до перезда

достаточно просто метрики о его рождении в Латвии+ СОР всех близких мужа по прямой линии с указанием национальности латыш?

может и достаточно, но лишних сведений не бывает и если архив что-то про него даст это в плюс

репатриация имеет следующие плюшки
- есть длянуждающихся мат помошь
- позволит ввести без таможенной пошлины вещи в Латвию
- сразу постоянный вид на жительство (что будет потом, никто не знает)
- предусматривает получение визы после получения одобрения
- не ограничивает право парааллельно подаваться на гражданство по "Латыши и ливы"
- бюрократически происходит быстрее

мы оба не знаем языка

это исправимо
кроме того, решение по гражданству врят ли будет быстрее чем через год

[st_bach]

может и достаточно, но лишних сведений не бывает и если архив что-то про него даст это в плюс

репатриация имеет следующие плюшки
- есть длянуждающихся мат помошь
- позволит ввести без таможенной пошлины вещи в Латвию
- сразу постоянный вид на жительство (что будет потом, никто не знает)
- предусматривает получение визы после получения одобрения
- не ограничивает право парааллельно подаваться на гражданство по "Латыши и ливы"
- бюрократически происходит быстрее

А какой порядок для супругов репатрианта? Нам с мужем тогда одновременно готовить пакет документов и подаваться на репатриацию? А потом, если что вдруг, он сможет податься на гражданство, подучив язык. Так выходит?

[andy_ccc]

А потом, если что вдруг, он сможет податься на гражданство, подучив язык

Вашему мужу лучше сразу податься на обе программы
и учить язык пока есть время

Вам также лучше начать учить язык, чтобы при необходимость пройти экзамен на А2
а шансы большие, что придется это делать

[Ирэн55]

Если в 1900-1910г человек переезжал работать из Лифляндии в Смоленскую губернию, кто его снимал/ставил на учет, в каком архиве такие данные. И данные воинского учета в каком архиве искать? Спасибо.

[andy_ccc]

И данные воинского учета в каком архиве искать?

наверное это в губернских бумагах
мои сначала переехали в Витебскую губернию, они там землю арендовали, а потом купили землю в Смоленской
мне по Латвии нашел именно архив Латвии, а в архиве Беларусии нашлась запись о том что их вписали
у меня с данной бумагой вообще детективная история
PMLP не понравилось,что эта бумага из архива Беларусии, а в Латвии ее нет (так сказали в архиве на словах, но письменно ничего не дали), но когда я данное требование стал оспаривать в суде, для суда запросили в архиве Латвии официальный ответ и данные сразу нашлись.
Их этой историия делаю вывод, что архив Латвии не очень усердно ведет поиски, как и другие архивы.
И если требуется поиск документов, чем искать им легче сказать, что нет.

если Вы знаете в какую губернию предок переехал, то в архиве этого региона и стоит искать данные
по Латвии такого типа данные в центральном архиве (я так полагаю)

Он уехал учиться в эстонский университет в 1911 г. Оттуда их перевели в Воронеж.

кстати, может в архиве университета в Эстонии и Воронеже есть дополнительная информация

[куктулаб]

Здравствуйте! Нашли копию документа (справки) из Центрального государственного исторического архива Латвийской республики от 1990 г. где говориться, что в Цесийсской приходской церковной книге есть запись о рождении прадеда с указанием где эта запись (том, страница). Полагаю, что для подачи требуется оригинальный документ из профильного органа. Что это за документ и где его искать?

Спасибо!

[Aleksejs]

Полагаю, что для подачи требуется оригинальный документ из профильного органа. Что это за документ и где его искать?

Справка из архива ЛР и является этим документом. Нужен оригинал или современная справка с цифровой подписью.

[куктулаб]

А как получить современную справку с цифровой подписью теперь?

АПДЕЙТ
Нашлось: https://eresursi.arhivi.gov.lv/content. ... .gov.lv%20.

[Kostorov]

А как получить современную справку с цифровой подписью теперь?

Я выше писал . Все достаточно просто . Делаете запрос в формате PDF на основании шаблона доступного на сайте ЛГА , подписываете PDF документ квалифицированной цифровой подписью (я заказал самую дешевую из тех что есть в России она стоила пару тысяч ), и отправляете по электронной почте вместе с документами подтверждающими ваше родство (СОР/СОБ ) и в ответ получаете счет на оплату . Оплачиваете не российской картой и все . Вам пришлют PDF файл который вы потом отнесете в посольство в бумажном виде .

[куктулаб]

Я выше писал . Все достаточно просто . Делаете запрос в формате PDF на основании шаблона доступного на сайте ЛГА , подписываете PDF документ квалифицированной цифровой подписью (я заказал самую дешевую из тех что есть в России она стоила пару тысяч ), и отправляете по электронной почте вместе с документами подтверждающими ваше родство (СОР/СОБ ) и в ответ получаете счет на оплату . Оплачиваете не российской картой и все . Вам пришлют PDF файл который вы потом отнесете в посольство в бумажном виде .

А так как написано на сайте архива? И получить или по почте или лично? Просто такая возможность есть.

[Kostorov]

А так как написано на сайте архива? И получить или по почте или лично? Просто такая возможность есть.

. Можно обычной почтой но как вы понимаете это намного дольше (как минимум на несколько недель) и дороже. Лично вы точно не получите - эта опция только для граждан Латвии.

[Ирэн55]

но когда я данное требование стал оспаривать в суде, для суда запросили в

А в какой суд обращались, в Латвии или РФ?

[st_bach]

достаточно, но также нужно, чтобы у Вашего мужа не было в других документах записей с не латышской национальностью
в Вашем с ним свидетелсте о браке у него национальность указана?
дети у него есть, в их СОР его национальность указана?

Добрый день! Дело в том, что мы только подали заявление в загс. Он указал национальность латыш. Я никакую не указала. В СОР у него нет национальности, в загсе мне ответили, что там нет графы, вот она и не ставится. Это ведь нормально?
И еще хотела уточнить : муж хочет взять фамилию матери (Озол), сейчас у него по отцу русская. Раз уж мы решили уехать в Латвию, то, наверное, это неплохая идея (+она ему всегда нравилась). Как быть с СОР? Ему его новое выдадут с новой фамилией? Или как? И стоит ли это делать вообще сейчас? Или возникнут вопросы при репатриации.

[andy_ccc]

А в какой суд обращались

в административный суд в Латвии в Риге

[andy_ccc]

Он указал национальность латыш

ок

В СОР у него нет национальности, в загсе мне ответили, что там нет графы, вот она и не ставится. Это ведь нормально?

да

муж хочет взять фамилию матери (Озол), сейчас у него по отцу русская

смена фамилии - это тоже дается акт и в нем тоже указывается национальность
придется менять все документы - паспорт внутренний, внешний
полагаю это еще месяц, плюс могут еще в военкомат оправить для замены военника/предписного свидетельсва
как то рисковано
Вам бы без приключений получить одобрение репатриации и иметь возможность выехать, а там уже сможете фамилию поменять, если захотите
я так думаю

Ему его новое выдадут с новой фамилией? Или как?

все документы менять, причем самый затык с паспортами

[Stanislav.I]

Вопрос к обладателям двух паспортов: страховку делать нужно при поездке в Латвию или в ЕС? Раньше ведь делали обычную туристическую страховку на российский загран, сейчас же въезжаем по латвийскому паспорту. Как быть?