Форум Винского

**Oleggro** » 26 мар 2017, 22:21

Ожно еще СОС умерших добавить.
Молдавское переводить не надо, все русское надо
По согласию все верно

**Eleganza** » 26 мар 2017, 22:59

Добрый вечер! Хочу сказать, что при подаче документов для несовершеннолетних детей, кроме согласия родителей и СОР ребёнка больше ничего не нужно. У меня возникал этот вопрос и я спрашивала здесь на форуме, кто-то написал мне, что ещё нужно СОР супруга и его паспорт российский и тем самым ввёл меня в заблуждение. Хорошо я списалась с консулом в Москве, где мне чётко ответили, что это не нужно. Так, что не тратьте зря деньги на переводы этих двух документов. Они понадобятся в будущем, когда будете оформлять СОР рум.для ребёнка.

**Oleggro** » 26 мар 2017, 23:07

Так если все равно понадобится, чего сразу не сделать?
Я бы кстати все в 3 экземплярах делал - на присягу и сор понадобятся
Точнее один перевод и две три копии с него, так дешевле

**дмитрий спб** » 26 мар 2017, 23:41

Oleggro писал(а) 26 мар 2017, 18:04:В письме про детей тоже ничего нет, так что должны узнать, видимо база есть

База точно есть. В Питере принимают присягу и без письма.
Но в базу вносят через некоторое время после выхода приказа, тк сразу после опубликования приказа и без письма на присягу не берут. Просят пару недель подождать.

**Eleganza** » 26 мар 2017, 23:53

Oleggro писал(а) 26 мар 2017, 23:07:Так если все равно понадобится, чего сразу не сделать?
Я бы кстати все в 3 экземплярах делал - на присягу и сор понадобятся
Точнее один перевод и две три копии с него, так дешевле

Если только с расчётом на будущее то да)дороже это не выйдет, всегда можно через год придти в это же бюро переводов и сделать копию, они все переводы хранят в компьютере и заново никто не переводит одни и те же документы. Берут все равно за копию. Я узнавала) Конечно, это кому как удобнее. Я лучше потом сделаю копию после сдачи присяги.

**AndyXmas** » 27 мар 2017, 01:36

Если детям есть 14 лет, то нужно и их согласие на восстановление гражданства.

**Oleggro** » 27 мар 2017, 10:05

Eleganza писал(а) 26 мар 2017, 23:53:Если только с расчётом на будущее то да)дороже это не выйдет, всегда можно через год придти в это же бюро переводов и сделать копию, они все переводы хранят в компьютере и заново никто не переводит одни и те же документы. Берут все равно за копию. Я узнавала) Конечно, это кому как удобнее. Я лучше потом сделаю копию после сдачи присяги.

Есть нюанс.
Не знаю возьмет ли с вас переводчик второй раз за перевод или нет, но ЕМНИП стоимость нотариального заверения такого перевода и нотариальное заверение копии нотариально заверенного перевода, по цене отличаются.
Если непонятно написал - можно сделать второй оригинал перевода, заверенный нотариусом, а можно взять один оригинал и наделать с него копий нотариальных же
так вот второй вариант дешевле

**Doctor Aleks** » 27 мар 2017, 11:09

Oleggro писал(а) 26 мар 2017, 23:07:Так если все равно понадобится, чего сразу не сделать?
Я бы кстати все в 3 экземплярах делал - на присягу и сор понадобятся
Точнее один перевод и две три копии с него, так дешевле

Подскажите, пожалуйста, точно какие переведенные документы еще понадобятся на:

1) Присягу (присягающая + две малолетние)
2) Оформление румынского СОР (на кого надо оформлять?)

**Oleggro** » 27 мар 2017, 11:20

Doctor Aleks писал(а) 27 мар 2017, 11:09:
Oleggro писал(а) 26 мар 2017, 23:07:Так если все равно понадобится, чего сразу не сделать?
Я бы кстати все в 3 экземплярах делал - на присягу и сор понадобятся
Точнее один перевод и две три копии с него, так дешевле

Подскажите, пожалуйста, точно какие переведенные документы еще понадобятся на:

1) Присягу (присягающая + две малолетние)
2) Оформление румынского СОР (на кого надо оформлять?)

на присягу копии гражданского паспорта, загранпаспорта, сор, соб, и сор и заграны детей если они вписаны в досар
на сор и соб - оригиналы и копии первичных сор, соб, вроде загран еще нужен

**linava** » 27 мар 2017, 11:33

Как я понял, заверять документы нужно обязательно нотариально с переводом для присяги?

**Doctor Aleks** » 27 мар 2017, 11:34

Oleggro писал(а) 26 мар 2017, 22:21:Ожно еще СОС умерших добавить.
Молдавское переводить не надо, все русское надо
По согласию все верно

Позвонил в консульство:

1. СОС не надо если есть СОР
2. Молдавское переводить не надо *если на латинице*. Если на кириллице (МССР), то надо.
3. Загранпаспорт при подаче не нужен - только внутренний.
4. Паспорт супруга(и) подающей(его) не нужен.

**Oleggro** » 27 мар 2017, 13:28

leiten писал(а) 27 мар 2017, 11:33:Как я понял, заверять документы нужно обязательно нотариально с переводом для присяги?

Да

Doctor Aleks писал(а) 27 мар 2017, 11:34:Позвонил в консульство:
1. СОС не надо если есть СОР
2. Молдавское переводить не надо *если на латинице*. Если на кириллице (МССР), то надо.
3. Загранпаспорт при подаче не нужен - только внутренний.
4. Паспорт супруга(и) подающей(его) не нужен.

1. я не писал что СОС необходимо, я написал "можно добавить", если у них возникнут вопросы, СОС будет сильным подтверждением подлинности СОР.
2. Ну как бы конечно, если кириллицей заполнено, то надо. Помоему очевидно
3. Вот это странно, и на подаче и на присяге забрали копии заграна с переводом, причем консул смотрела именно его, а не гражданский , в основном

Более того, вот перечень документов для подачи черере на гражданство с Сайта Консульства в Молдове
-Buletinul sau cartea de identitate în copie legalizată;
-Pasaport + copie legalizata
То есть требуется и булетинул (внутреннее удостоверение личности) и пашапорт, который исполняет роль именно загранпаспорта

**Doctor Aleks** » 27 мар 2017, 17:30

Oleggro писал(а):Более того, вот перечень документов для подачи черере на гражданство с Сайта Консульства в Молдове
-Buletinul sau cartea de identitate în copie legalizată;
-Pasaport + copie legalizata
То есть требуется и булетинул (внутреннее удостоверение личности) и пашапорт, который исполняет роль именно загранпаспорта

Действительно так и сказано. И действительно Pasaport у румын по сути есть наш Загран Паспорт.

В Артикле 11 сказано:

1. Paşaportul, în copie legalizată;
2. Buletinul sau cartea de identitate, în copie legalizată;

P.S. А так хотелось еще 1000 руб сэкономить!
В то же время в Артикле 11 также сказано:

Пункт 4. Acte de stare civilă (certificate de naştere, de căsătorie, de deces sau de divorţ) în copii legalizate pentru titular şi ascendenţi (părinţi, bunici, străbunici), foşti cetăţeni români şi cu traducere în limba română, legalizată, dacă este cazul;

Т.е. .....(СОР, СОБ, СОС)....

В общем похоже да - лучше бОльше чем меньше...

**ilonka1977** » 27 мар 2017, 17:49

Oleggro писал(а):булетинул (внутреннее удостоверение личности) и пашапорт, который исполняет роль именно загранпаспорта

Он не исполняет, он им является. Это булетин, карточка, исполняет роль внутреннего паспорта.

**Oleggro** » 27 мар 2017, 18:31

Ну это вопрос терминологии

**Doctor Aleks** » 27 мар 2017, 18:35

Doctor Aleks писал(а) 27 мар 2017, 17:30:1. Paşaportul, în copie legalizată;

Загранпаспорт как переводить? Только лицевую страницу или все заполненные? Там много виз всяких включая на немного экзотических языках. Перевод может в копеечку влететь...

**Oleggro** » 27 мар 2017, 19:17

Только основной разворот с фото и данными владельца

**Tatianka_spb** » 28 мар 2017, 11:34

Doctor Aleks писал(а) 27 мар 2017, 18:35:
Doctor Aleks писал(а) 27 мар 2017, 17:30:1. Paşaportul, în copie legalizată;

Загранпаспорт как переводить? Только лицевую страницу или все заполненные? Там много виз всяких включая на немного экзотических языках. Перевод может в копеечку влететь...

Для подачи документов я переводила загран и нотариально заверяла перевод. Но в итоге при приеме документов у меня его не взяли. Консул сказал, что он не нужен.

**Oleggro** » 28 мар 2017, 11:40

В Москве берут

**Tatianka_spb** » 28 мар 2017, 11:45

Oleggro писал(а) 28 мар 2017, 11:40:В Москве берут

Но судя по всему в Румынии загран не очень-то и нужен) Учитывая, что через 10 месяцев я вышла в приказе)

**Oleggro** » 28 мар 2017, 11:47

Весь вопрос, не отправят ли в москве за копией , если здешний консул считает что он нужен, и в списке он есть?

**Tatianka_spb** » 28 мар 2017, 11:54

Oleggro писал(а) 28 мар 2017, 11:47:Весь вопрос, не отправят ли в москве за копией , если здешний консул считает что он нужен, и в списке он есть?

Да, думаю, что перевод паспорта точно должен быть на руках. Тем более там одна страничка всего.

**Ilia1818** » 28 мар 2017, 20:13

Есть у кого-то контакт посредников? Кто точно не кинет и сделает все правильно за умеренную сумму?

**linava** » 28 мар 2017, 20:22

IliaVodopian писал(а) 28 мар 2017, 20:13:Есть у кого-то контакт посредников? Кто точно не кинет и сделает все правильно за умеренную сумму?

Вам для чего нужен посредник?

**Ilia1818** » 28 мар 2017, 21:33

leiten писал(а) 28 мар 2017, 20:22:
IliaVodopian писал(а) 28 мар 2017, 20:13:Есть у кого-то контакт посредников? Кто точно не кинет и сделает все правильно за умеренную сумму?

Вам для чего нужен посредник?

Прежде всего, как я понял, для того чтоб найти моих родственников.

**Oleggro** » 28 мар 2017, 21:34

Живых?

**Ilia1818** » 28 мар 2017, 21:41

Хм...всех живых я итак знаю. Просто много фирм делают фиктивные справки и т.д. но потом они пропадают. Меня интересует проверенный вариант.

**linava** » 28 мар 2017, 21:46

IliaVodopian писал(а) 28 мар 2017, 21:41:Хм...всех живых я итак знаю. Просто много фирм делают фиктивные справки и т.д. но потом они пропадают. Меня интересует проверенный вариант.

Так у Вас родственники действительно есть или Вам нужно, чтобы они были? Если есть, то Вы хотя бы приблизительно знаете где они жили?

**Ilia1818** » 28 мар 2017, 21:49

Нет, у меня их нет...может и есть но в архиве нет данных от куда они приехали и где кто родился. Единственные данные что я нашел это когда они поженились и что они православные

**linava** » 28 мар 2017, 22:06

IliaVodopian писал(а) 28 мар 2017, 21:49:Нет, у меня их нет...может и есть но в архиве нет данных от куда они приехали и где кто родился. Единственные данные что я нашел это когда они поженились и что они православные

Странно как то. Может есть, а может и нет. Да, я обращался лично за помощью решал, которые мне помогли подать документы в Румынии, но только потому что времени не было у меня выяснять где сдавать и почему. Так же обращался к лицензированному адвокату в Кишиневе, чтобы он поменял свидетельство о рождении матери, выданного в СССР на свидетельство нового образца которое сейчас выдают в Молдове, а также восстановил через ЗАГС СОС дедушки. В Вашем случае, думаю в любой конторе решал вы попадете на документы "липу". Это лично мое мнение.

**Ilia1818** » 28 мар 2017, 22:09

Та я в этом уверен, но меня это вроде как и интересует...точнее хотелось бы найти людей, которым уже делали такие документы...а липовую контору найти это просто, вон гугл выдает сразу десятки таких- "сделаем родственников" и т.д.

**Oleggro** » 28 мар 2017, 22:18

Здесь вам посоветует ктото скорее всего только "сам себя", обещая что более честных в жизни не видел.
Вы бы поискали на форумах где как раз такие специалисты тусуются, здесь тема про чистое искусство, а не прикладную математику.
Да и там лучше месячишко потолкаться чтоб понять кто есть кто на самом деле. А то у каждого решалы везде десяток ботов-рекомендаторов

**aTankov** » 29 мар 2017, 01:20

IliaVodopian писал(а) 28 мар 2017, 22:09:Та я в этом уверен, но меня это вроде как и интересует...точнее хотелось бы найти людей, которым уже делали такие документы...а липовую контору найти это просто, вон гугл выдает сразу десятки таких- "сделаем родственников" и т.д.

Мой вам совет, если подходящей родни у вас никогда не было, выкиньте из головы мысли о липовых документах.

**linava** » 29 мар 2017, 12:11

Супер, написал сегодня в консульство можно ли без письма с АНК принести присягу. Ответили можно, но...... Через 4-5 месяцев после выхода приказа

**Tatianka_spb** » 29 мар 2017, 12:24

leiten писал(а) 29 мар 2017, 12:11:Супер, написал сегодня в консульство можно ли без письма с АНК принести присягу. Ответили можно, но...... Через 4-5 месяцев после выхода приказа

А с письмом на руках - хоть завтра?
У вас совсем нет возможности получить письмо по старому адресу? Мне даже в Омск письмо пришло, чего я и не ожидала.

**Oleggro** » 29 мар 2017, 12:26

Может придет еще по новому адресу?

**linava** » 29 мар 2017, 12:31

Если действительно заказным прийдет и почтальоны не кинут в ящик, то будет все гуд, а так.... Остается только догадываться.

**linava** » 29 мар 2017, 12:33

Может кому будет интересно еще один ответ с Московского консульства.

DEPUNEREA JURĂMÂNTULUI

Titular (inclusiv minori care au fost incluși în dosarele de cetățenie ale părinților, dar între timp au devenit majori):

scrisoarea ANC si plicul in original,
certificat de naştere – original şi copie (dacă nu este în limba română traducere legalizată)
certificat de căsătorie – original şi copie (dacă nu este în limba română traducere legalizată)
în cazul în care numele/prenumele din certificatul de naştere este altul decât în actul de identitate, se vor prezenta orice acte care să demonstreze schimbarea acestuia – original şi copie (dacă nu sunt în limba română traduceri legalizate).
document de identitate – original şi copie (dacă nu este în limba română traducere legalizată)
2 fotografii color ¾, identice
Minori incluşi în dosarul de cetăţenie:

certificat de naştere – original şi copie (dacă nu este în limba română traducere legalizată)
Nu sunt necesare fotografii ale minorilor şi nici prezența acestora.

Primirea actelor pentru depunerea jurământului – în orice zi de joi, între orele 10:00 – 11:30, FĂRĂ PROGRAMARE.

Jurământul se depune în aceeași zi, după-amiaza, conform programărilor făcute de consul la depunerea actelor.

Serviciu gratuit.

Dupa ce aveti scrisoarea si plicul, puteti sa va inregistrati cererea, anterior prezentei la Sectia Consulara, pe www.econsulat.ro , in vederea verificarii prealabile a actelor si traducerilor pe care le detineti.

**Tatianka_spb** » 29 мар 2017, 12:51

leiten писал(а) 29 мар 2017, 12:33:Может кому будет интересно еще один ответ с Московского консульства.

Странно, я на присягу приносила обычные ксерокопии, без всяких заверений.

Избранное цитирование : как пользоваться

**linava** » 29 мар 2017, 12:56

Это наверное в Питере принимали присягу, поэтому и не нужно? Почему фото 3*4, вроде 3,5*4,5.... В разных консульствах все по разному?

**Tatianka_spb** » 29 мар 2017, 13:04

leiten писал(а) 29 мар 2017, 12:56:Это наверное в Питере принимали присягу, поэтому и не нужно? Почему фото 3*4, вроде 3,5*4,5.... В разных консульствах все по разному?

Да, в Питере. Ну я понимаю разницу в требованиях по знанию языка. Это все индивидуально, так как четко нигде не прописано. Но списки документов-то почему отличаются? То есть одни и те же документы нужно будет переводить по сто раз. Думаю, и для выдачи СОР, СОБ и паспорта опять понадобятся такие нотариально-заверенные копии? Было бы удобнее, наверное, сразу сделать несколько заверенных копий. У кого-нибудь есть списки необходимых документов для получения СОР и паспорта?

**Doctor Aleks** » 29 мар 2017, 13:25

Сегодня запись на подачу документов в Москве аж на 19-е июня. Был несколько удивлен так как не читал о том что 2.5 месяца надо добавить на ожидание подачи... Быстрее как я понимаю только через посредников?

**Sersermezh** » 30 мар 2017, 16:43

Доброго времени суток. Подскажите, можно перенести присягу?? и как это сделать?

**Oleggro** » 30 мар 2017, 16:45

Перенести куда? За срок свыше шести месяцев после получения инвитации? Или из одного места в другое?

**AndyXmas** » 30 мар 2017, 17:52

Sersermezh писал(а) 30 мар 2017, 16:43: и как это сделать?

Обратиться в консульство.

**Sersermezh** » 30 мар 2017, 19:50

Oleggro,
перенести по времени. Чувствую язык не сдам...

**Sersermezh** » 30 мар 2017, 19:51

AndyXmas,
я то понял что надо обратиться в консульство, там какие то документы, справки нужны, или без проблем переносят?

**linava** » 30 мар 2017, 19:53

Sersermezh писал(а) 30 мар 2017, 19:50:Oleggro,
перенести по времени. Чувствую язык не сдам...

Вы в консульстве сдаете, либо в каком месте?

**Sersermezh** » 30 мар 2017, 20:04

leiten,
В Бухаресте

**AndyXmas** » 30 мар 2017, 20:10

leiten писал(а) 30 мар 2017, 19:53:в консульстве сдаете, либо в каком месте?

Все жители Украины присягу сдают только в Бухаресте.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР