Как получить румынский паспорт

[Oleggro]

Oleggro,
перенести по времени. Чувствую язык не сдам...

Так у вас вроде записывают на чуть ли не через год на присягу
Подождать почти до конца срока и запрограммироваться еще на через полгода

[ilonka1977]

Почему-то язык начинают учить только после выхода приказа. Хотя если документы приняли к рассмотрению, то процент отказа настолько мал, что им можно поенебречь.

[For777]

Всех приветствую! Подскажите - кто хорошо знаком с ситуацией - если мой отец получает гр-во Румынии по "корням", мне чтобы получить тоже гражданство (я совершеннолетний) - тоже нужно справки из архивов представлять или только СОР отца и матери можно подать?

[AndyXmas]

Тоже нужно весь пакет документов, включая СоР и СоБ родителей, бабушек-дедушек, прадедов. Нужна прямая линия по документам к родственнику который родился-жил на территории Румынии до 1940
Но если ваш отец имеет все документы, которые он все равно должен сделать нотариально заверенные копии и сделать перевод нотариально заверенный, просто добавьте еще по одной копии и переводу и заверьте

[Andr_Andr]

Скажите, пожалуйста, если нет румынских корней, можно сделать паспорт? Какие трудности могут быть?

[Oleggro]

Скажите, пожалуйста, если нет румынских корней, можно сделать паспорт? Какие трудности могут быть?

Трудности будут чисто технические - бумага, чернила, шрифты, степени защиты, тонкости микропечати, все это не так легко освоить, ну и более широкого свойства - чтобы при пробивке по базам ничего не выскочило.

[_Jason_Bourne_]

Скажите, пожалуйста, если нет румынских корней, можно сделать паспорт? Какие трудности могут быть?

Все будет хорошо до первой проверки по базам на границе.

[Andr_Andr]

"Получить", имелось ввиду..
Хочу сказать, что мы хохлы - очень упоротые если нужно.

[Oleggro]

"Получить", имелось ввиду..

а что значит "получить"???
просто получить можно только поддельный паспорт, или оригинальный бланк, который потом окажется списанным или украденным, короче только криминал.
Настоящий паспорт может получать только гражданин этого государства

[Ledan]

Добрый вечер. Наконец то и по мне вышел приказ. теперь мне нужно сделать нотариальные копии документов:сор мой (оригинал+копия на румынском), соб (оригинал+ копия на румынском), паспорт (оригинал+копия на румынском), сор ребенка (10 лет) (оригинал+копия на румынском), согласие отца на получение ребенком гражданства на румынский нужно переводить? загран паспорта мой и ребенка нужны?
В нашем городе только один переводчик на румынский язык, опыта перевода документов для консульства нет. Как переводятся документы? каждый лист отдельно и заверяется подписью переводчика? Затем весь переведенный документ заверяется нотариусом и заверение тоже переводится?
В Москве как быстро делают перевод документов? Можно ли отослать сканы, а потом при получении показать оригиналы? Подскажите пожалуйста, кто сталкивался с переводом!

[Oleggro]

Мне делали за сутки, но если переводчик прямо в нотариальной конторе, то могут и в присутствии сделать
Переводят по разному, одни делают просто поток слов, расставленных по строкам, другие как бы имитируют подобие исходного документа, насколько это возможно силами виндоус ворд
Сшивается копия оригинала, перевод, заверяется нотариусом
Загран ребенка тоже нужен
А чего было сразу не сделать, когда копии для досара делали?
Надо кстати быть уверенным что имена будут переведены в той же транскрипции как и при переводе в досар

Если у вас переводчик и нотариус "не знакомы", то не факт что нотариус возьмется заверять перевод
Обычно они вместе работают. Подпись переводчика никому не нужна
Российский паспорт переводится основной разворот и прописка, в загране основной разворот
Согласие отца естественно надо переводить тоже

[linava]

Поздравляю! На 98 странице ответ московского консула, какие документы необходимы. В Москве точно можно сделать за несколько часов, а так как правило отдают готовые документы на следующий день. Копии можно отправить переводчику, а по приезду он заверит их у своего же нотариуса, с кем они в паре. Я единственно не пойму, oleggro, если госпожа Консул в ответе на мой запрос по документам не написала ни о загран паспорте моем, ни о загран паспорте ребенка, о согласии кого либо вообще так же речи нет никакой, зачем их переводить и заверять?

[Oleggro]

Глубокоуважаемый leiten! У меня она же с большим удовольствием в феврале загран забрала
На сайте анк указаны отдельно айди, отдельно пашапортул
Нет проблем, давайте реально зашлем когото и убедимся что не нужен ;)
Я исхожу из того что машу каслом не испортишь...

Согласие второго родителя на получения гражданства ребенком, если гражданство получает только один родитель, тоже есть, насколько я помню

[linava]

Глубокоуважаемая leiten! У меня она же с большим удовольствием в феврале загран забрала
На сайте анк указаны отдельно айди, отдельно пашапортул
Нет проблем, давайте реально зашлем когото и убедимся что не нужен ;)
Я исхожу из того что машу каслом не испортишь...

Да я бы с удовольствием пошел бы на присягу без загранов, если бы знал румынский язык на уровне споров и умения правильно аргументировать и показывать их же письмо, которое они мне прислали по электронной почте, только увы... А так можно просто ответить я думаю, что нет его у меня ибо я не обязан его иметь находясь в РФ. Ну логично же вроде. И я не глубокоуважаемАЯ лучше уже глубокоуважаемЫЙ

[Ledan]

Спасибо всем за ответы. Перечень документов на стр 98 я видела,про загран паспорта там нет ничего. Но я все же сделаю. Комплект документов для досада мне готовил посредник. Я больше года переписывалась с Молдовой, надоело и обратилась к нему.
Заверительную надпись нотариуса надо переводить?

[linava]

Спасибо всем за ответы. Перечень документов на стр 98 я видела,про загран паспорта там нет ничего. Но я все же сделаю. Комплект документов для досада мне готовил посредник. Я больше года переписывалась с Молдовой, надоело и обратилась к нему.
Заверительную надпись нотариуса надо переводить?

Я специально сделал запрос в консульство и получил ответ от них ответ по документам. Тогда уже и фото делайте 2-х видов, т.к. они написали 3*4, а на сайте АНК 3,5*4,5. Согласие, так же если честно, читая сайт АНК не видел, что необходимо в обязательном порядке при записи на присягу. Удачи Вам, так же как и мне

[Oleggro]

Спасибо всем за ответы. Перечень документов на стр 98 я видела,про загран паспорта там нет ничего. Но я все же сделаю. Комплект документов для досада мне готовил посредник. Я больше года переписывалась с Молдовой, надоело и обратилась к нему.
Заверительную надпись нотариуса надо переводить?

Я специально сделал запрос в консульство и получил ответ от них ответ по документам. Тогда уже и фото делайте 2-х видов, т.к. они написали 3*4, а на сайте АНК 3,5*4,5. Согласие, так же если честно, читая сайт АНК не видел, что необходимо в обязательном порядке при записи на присягу. Удачи Вам, так же как и мне

Извините бога ради, лежу с температурой, только на это могу списать
Я кстати сдавал 3,5х4,5 , никто не мерил ;)
Насчет согласия - оно точно нужно в досар, лучше взять и на присягу, имхо, но возможно оно уже лишее - в базе ребенок уже вписан к матери и сертификат должен быть обязательно с ним

Ledan - как вы себе представляете - переводчик перевод сор, потом нотариус заверяет, потом переводчик переводит заверяющую надпись, нотариус заверяет перевод, это бесконечно ))

[linava]

Если копию загранника, согласен можно дать, то согласие это уже перебор. Мое мнение. По этому же принципу им нужно показывать и сос дедушек с бабушками и декларации можно приложить и все все документы, которые при депус досар шли А насчет копии загранника, то он нужен только если в Бухарест поедете, так как принимающим нужно убедиться, как и при подаче, что Вы пересекли границу легально и ЗП это документ, который удостоверяет личность за пределами страны. Вот. Скорее всего в России они просто хотят сверить фамилию и имя с него, т.е. соответствуют они тем данным, которые были указаны при подаче. А насчет ребенка, то ЗП я вообще нигде не показывал, только свидетельство о рождении

[Oleggro]

Это вполне логично ;)
Но вот работает ли?
Хотя заготовленный ответ на вопрос "где ваш пашапортул" может стать гвоздем программы
Проблема в штампе о его выдаче, если он реально есть, а вы говорите что нет ;)

[linava]

Есте аичь и отдать российский. Нет, я сам буду делать копию, так как у меня он будет светиться, т.к его я показывал в Яссах при подаче, а вот ребенка, звиняйте скажу господа, его нет. Он и правда просрочен, а нового нет. Ну не выгонят же из за того, что я ребенку не успел сделать паспорт

[illyre]

Всем здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, совсем для новичков: как правильно подойти к этому делу?
Хотим с папой подавать в июне в Питере. СОР бабушки и дедушки, папы на молдавском, свидетельство о браке бабушки и дедушки тоже, а вот мамино СОР и СОБ их с папой планируем в Кишиневе перевести (как раз едем туда). Мое СОР тоже нужно или паспорта достаточно?
Можно ли где-нибудь полный список необходимых для подачи документов посмотреть? Я вот читаю, читаю, но уже совсем запуталась.
Справки о несудимости насколько должны быть свежими?
Помогите, пожалуйста, те, кто в Питере подавал. Буду очень благодарна, если кто-нибудь сам процесс сбора и подачи опишет.

[linava]

Справка об отсутствии/наличия судимости действительна 6 месяцев. Полный комплект необходимых для подачи документов можно посмотреть на официальном сайте: http://cetatenie.just.ro/index.php/ro/c ... articol-11

[illyre]

Благодарю Вас, именно то, что нужно. А сам процесс? Когда документы собраны, просто позвонить в консульство и о встрече договориться?

А читала еще, что если человек был рожден в одной стране, а проживает в другой, то ему справки и об отсутствии судимости из обеих стран нужны, это действительно так, не подскажете?

[linava]

Благодарю Вас, именно то, что нужно. А сам процесс? Когда документы собраны, просто позвонить в консульство и о встрече договориться?

А читала еще, что если человек был рожден в одной стране, а проживает в другой, то ему справки и об отсутствии судимости из обеих стран нужны, это действительно так, не подскажете?

Именно так, созвонитесь с консулом, в определенный назначенный день встретитесь и там он расскажет что дальше делать. А что в Питере уже появился новый Консул? Только учтите, что если новый Консул придет с характером, то как раньше сдавали документы может и не получиться. Я имею ввиду, что как в Москве необходимо будет общаться на румынском. А этот человек гражданин какой страны и где проживает?

[illyre]

А что в Питере уже появился новый Консул? Только учтите, что если новый Консул придет с характером, то как раньше сдавали документы может и не получиться. Я имею ввиду, что как в Москве необходимо будет общаться на румынском. А этот человек гражданин какой страны и где проживает?

На первый вопрос мне ответ не известен. Спасибо за информацию. Родился в СССР на территории Молдовы, а так гражданин РФ.

[linava]

Справка нужна оттуда, где человек проживал постоянно. Даже, когда Вы получаете в России справку, вы указываете регионы проживания за Вашу совершеннолетнюю жизнь. Т.е. если человек жил в Молдове постоянно, потом переехал в Россию, получил гражданство РФ, то ему необходима справка и с Молдовы и с России.

[Tatianka_spb]

Благодарю Вас, именно то, что нужно. А сам процесс? Когда документы собраны, просто позвонить в консульство и о встрече договориться?

А читала еще, что если человек был рожден в одной стране, а проживает в другой, то ему справки и об отсутствии судимости из обеих стран нужны, это действительно так, не подскажете?

Именно так, созвонитесь с консулом, в определенный назначенный день встретитесь и там он расскажет что дальше делать. А что в Питере уже появился новый Консул? Только учтите, что если новый Консул придет с характером, то как раньше сдавали документы может и не получиться. Я имею ввиду, что как в Москве необходимо будет общаться на румынском. А этот человек гражданин какой страны и где проживает?

Новый консул появится в середине мая. Очень его ждем и надеемся, что он будет поход на своего предшественника))

[linava]

В одну воронку два снаряда вряд ли полетят а может кто знает, если письма приглашения с Бухареста так и не получу по истечению месяца, можно ли за ним съездить и лично получить в Бухаресте?

[frau_k]

Я имею ввиду, что как в Москве необходимо будет общаться на румынском.

Здравствуйте! Подскажите, кто недавно подавал документы в Москве, правда ли что весь процесс происходит на румынском? Вчера звонила в консульство, записалась на подачу. Спросили, владею ли я языком. Я ответила, что только начинаю учить. Уточнила, потребуется ли знание языка для подачи документов. Мне ответили, что нет, но потребуется на присяге. Что-то изменилось?

[linava]

По настроению. Полтора года назад, когда пришел уточнить по поводу справки об отсутствии судимости в консульство, мне ответили (был правда мужчина), что человек, который хочет восстановить гражданство, должен знать язык и вежливо развернул. Спорить не стал, так как не мог я изъясняться красноречиво на румынском языке

[Oleggro]

Фрау, то что начинаете, означает что сможете поздороваться, сказать что пришли подать документы, но только начали учить язык и просите разрешения говорить по русски
Мне кажется такое проявление уважения боагоприятно будет воспринято консулом

[Алекс_78]

А разве нельзя отправить на присягу похожего на себя молдованина,если с языком беда?Вроде неплохая мысль?

[Oleggro]

А разве нельзя отправить на присягу похожего на себя молдованина,если с языком беда?Вроде неплохая мысль?

Гениально!
Во первых много знаете молдаван похожих на себя?
Во вторых, это уже давно приходило в голову, особенно по венгрии, и этих "заменителей" в Бухаресте почти с каждого "захода" отправляли в кутузку, а ординул того кто подослал, отменялся и дело больше не рассматривалось, да и бан на визу в ес получить как раз плюнуть

Хотите попробовать?

[linava]

Я думал на этом форуме таких мыслей даже ни у кого не возникнет ошибся. Мне всегда было интересно когда люди задают вопросы наподобие не имею родственников, но хочу, чтобы было. А для чего..... Чтобы потом переживать наверное за себя и подставить детей, которые были вписаны в досар при подаче в случае если, что то вскроется.

[Oleggro]

На форуме и не возникло, а у черновицких решал, автобусами возивших претендентов в Бухарест - вполне

[_Jason_Bourne_]

А разве нельзя отправить на присягу похожего на себя молдованина,если с языком беда?Вроде неплохая мысль?

Очень плохая, на моей присяге таких двоих словили и передали полиции. Потом был суд и тюрьма для двойника и заказчика.

На форуме и не возникло, а у черновицких решал, автобусами возивших претендентов в Бухарест - вполне

Услуга была одно время популярна, пока не начали активно ловить и наказывать. При малейшем подозрении досконально будут проверять. И было такое что сразу в автобус приехавший под АНЧ заходила полиция и внимательно сличала фото в документе с человеком.

[all.best]

Подскажите, многие агентства и частные лица предлагают помощь в получении румынского гражданства за скромную сумму почти гарантированно (я так понял, что даже не имея родственных связей). Каким образом они могут помочь получить гражданство, если нету в роду румынов? Кидалово?
И на сколько опасно связываться с такими агентствами или частными лицами?

[Oleggro]

Подскажите, многие агентства и частные лица предлагают помощь в получении румынского гражданства за скромную сумму...

угу, "многие" это очень информативно

почти гарантированно (я так понял, что даже не имея родственных связей)

чем гарантируют?

Каким образом они могут помочь получить гражданство, если нету в роду румынов?

наверное первым делом стоит об этом у них спросить?

Кидалово? ?

может быть да, а может быть и нет
ктото из них наверняка кидала, а ктото наверняка делает то что обещает

И на сколько опасно связываться с такими агентствами или частными лицами?

Мне интересно какого ответа вы сами ждете на вопрос - опасно ли связываться с неназванными "многими" агентствами и физическими лицами, предлагающими криминальные по сути услуги????

[ilonka1977]

all.best, "по ту сторону закона" гарантий никто Вам не даст.

[gered]

Если дешево(500-700 евро), то они рисуют справку из украинского архива(в архиве информации о вашем "предке" не появится), за сумму которая ограничена только их наглостью(и близостью к приграничным областям Украины - чем ближе к Москве посредник, тем дороже)
Потому и предоплата не нужна, тк затрат у них нет по сути на вас(тонер в принтере не берём в расчёт ).

По такой бумажке не рекомендовал бы подаваться.

[Гость]

Я думаю, что их услуги завершаются со сбором с вас предоплаты за эти услуги.
А дальше вас будут "кормить" завтраками.

[gered]

есть и такие, но тут, как говорится, лох не мамонт)))

[linava]

Кто нибудь знает какие сроки ответа по законодательству о которых они говорят? Этот текст я получил на свой запрос по электронной почте от АНК

Solicitarea dvs. a fost direcționată spre analiză și verificare, urmând să primiți răspuns în termenul legal.

[linava]

Может кому будет интересно. Отправка запросов в АНК в Бухарест бесполезна как по электроной, так и по обычной почте, а именно на запросы отвечают размытыми фразами. На официальном бланке отправлял несколько раз запросы о смене адреса, так же отправил заказным с уведомлением с прикреплением всех необходимых документов и они его получили. Итог письмо-приглашение отправили все же на адрес по старой прописке. Короче говоря не надейтесь на то, что Вы отправите письмо в АНК и сотрудники АНК его услышат

[linava]

Ага, система не работает нигде. Как я понимаю, для общего развития, в течение 6-и месяцев с момента получения письма нужно записаться на присягу?

[Oleggro]

Ага

[Ledan]

Ага, система не работает нигде. Как я понимаю, для общего развития, в течение 6-и месяцев с момента получения письма нужно записаться на присягу?

С даты получения письма или с даты выхода приказа? До меня письмо еще тоже не дошло.

[Oleggro]

Там написано "в течение 6 месяцев вам надлежит явиться в консульское учреждение по месту вашего жительства для принесения присяги"
Но если вы его не получите в принципе, боюсь отложить до бесконечности тоже не получится в этом случае возможно будет считаться от приказа

[linava]

Ниже я привел ответ от от консула, но как я понял, правила все трактуют по разному, поэтому и путаюсь и стараюсь спрашивать у тех, кто больше меня понимает. "Juramantul se poate depune in termen de 6 luni de la data primirii scrisorii.

Daca in termen de 4-5 luni nu primiti scrisoarea ANC la adresa indicaata de dvs in cerere, va adresati Sectiei Consulare Moscova, in vederea depunerii juramantului."

[Oleggro]

Ниже я привел ответ от от консула, но как я понял, правила все трактуют по разному, поэтому и путаюсь и стараюсь спрашивать у тех, кто больше меня понимает. "Juramantul se poate depune in termen de 6 luni de la data primirii scrisorii.

Daca in termen de 4-5 luni nu primiti scrisoarea ANC la adresa indicaata de dvs in cerere, va adresati Sectiei Consulare Moscova, in vederea depunerii juramantului."

Ну в общем я по логике практически так и написал ;)