Не очень понятна цель поездки.
Если просто виза-ран, то спокойно едете до Баттерворта. По пути на границе получите выездной штамп, на обратном пути - въездной.
Если хотите съездить в консульство на Пенанге и получить визу, то ехать на поезде до Баттерворта имхо не очень бюджетно- туда идет только 1 класса вагон, он дороже 2-го. От вокзала в Баттерворте неудобно (хотя и недалеко - где-то 1 час) ехать до Джорджтауна, с пересадеой на автостанции, городские автобусы на Пенанге ездят не часто. Поэтому лучше такси.
Второй вариант добраться до Пенанга подешевле, но и геморройнее. Доезжаете до Хат-ЯЯ (хоть 2-классом, фэн, на поезде, хоть на автобусе), у вокзала (автовокзала) Вас встретят хэлперы и посадят на минибас до Пенанга - прямо до центра Джорджтауна (350 бат, примерно 3 часа)
Вот отчетик по поездке, может пригодится
С Пупсом на Пенанг