Форум Винского

**Nimada** » 02 июн 2009, 11:12

надо перевести деньги на счет польского отеля (преплатежи по карточкам не принимают)
эти реквизиты стоят на сайте
Mazurski Bank Spoldzielczy w Gizycku
15934300050013682620000010

вот эти реквизиты мне выслали в письме.
IBAN: BANKBPSSA
SWIFT:POLUPLPRPL15934300050013682620000010

седня зашла в Сбербанк. мне сказали, что они переводы только в евро и долларах осуществляют. отель требует перевода в злотых
мне посоветовали идти в коммерческий банк. это какой?

взяла бланк заполнения на всяк случ.
думаю, они везде одинаковые данные требуют

вопросы:
графа Отправитель. кто такой резидент?
графа представитель. видимо, мне ее не трогать? раз плачу Я лично
графа получатель. наименование юр лица (просто название отеля вводить?), адрес, есть еще галочка на счет №.
получается, можно вводить тот 15934300050013682620000010 с сайта? или это имеется в виду номер счета, если физическое лицо?
графа Банк получателся. что за клиринговый код? где брать номер корреспондентского счета? адрес банка вводить, да?

в аттаче бланк

**Перекатиполе** » 02 июн 2009, 12:06

По бланкам - все разное, но принцип везде один... Коммерческий банк в принципе любой - конвертация просто будет (скорее всего с евро). Заявление прикрепляю - оно будет более понятно. Банка корреспондент здесь нет. Валюта заполняется та, которую переводите.

Реквизиты будут выглядеть приблизительно так:
Mazurski Bank Spoldzielczy w Gizycku - банк бенефициара (получателя)
15934300050013682620000010 - р/счет отеля счет получателя, в адресе достаточно будет страны и города.
IBAN: BANKBPSSA (этот код можно указать в дополнительной информации)
SWIFT:POLUPLPRPL

Добавлено спустя 1 минуту 11 секунд:
так, теперь думаю как файлик прикрепить((((

**Nimada** » 02 июн 2009, 12:17

Перекатиполе, пока ничего не поняла)
вы картину хотите прикрепить?

в любом случае пониже кнопок СОХРАНИТЬ-ОТПРАВИТЬ есть вкладка ДОБАВИТЬ ВЛОЖЕНИЕ

Добавлено спустя 1 минуту 25 секунд:

Коммерческий банк в принципе любой

тогда почему мне СБ отказал?

**Перекатиполе** » 02 июн 2009, 12:20

Пытаюсь уменьшитьразмер файла и выложить немного другое заявление, практикуемое в коммерческих банках...
Сбер вообще отдельная песня и почему он отказывает пояснить трудно...

**Shwed** » 02 июн 2009, 12:28

Там что-то с IBAN намудрено - это 21-значный р/с должен быть. Скинте ссылку на отель.

**Nimada** » 02 июн 2009, 12:34

Shwed писал(а):Там что-то с IBAN намудрено - это 21-значный р/с должен быть. Скинте ссылку на отель.

http://elixirhotel.com/elixir-kontakt.html
там на польском (ибо еще что-то есть из данных, чего нет на инглише)
. вот на инглише http://elixirhotel.com/elixir-kontakt-e.html

вот что мне выслали по мылу

IBAN: BANKPBSSA
swift code: POLUPLPRPL15934300050013682620000010

второй раз (когда списалась с ними, чтоб даты конкретные обговорить), мне выслали то же самое

Добавлено спустя 31 секунду:
Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз
Перекатиполе
жду)

**Перекатиполе** » 02 июн 2009, 12:40

IBAN - это и есть р/счет - присутсвие букв вполне допустимо... от страны зависит...
Кстати, если возможен вариант запроса у отеля эквивалента в евро, то проблем вообще небудет.
Итак:
1. "Песональные данные" - Ваши
Далее на английском:
2. графа 50 - повторяете свои данные. Если будете со счета переводить - номер счета, если без открытия, то не указывается
3. графа 32 - сумма в злотых
3. графа 56 - не заполняется
4. графа 57 - Mazurski Bank Spoldzielczy w Gizycku, страна и город
SWIFT:POLUPLPRPL
5. графа 59 - наименование отеля, адрес и счет BANKBPSSA15934300050013682620000010
6. графа 70 - собственно назначение платежа.
7. графа 71 - расходы за Ваш счет

**Shwed** » 02 июн 2009, 12:44

IBAN: PL15934300050013682620000010
SWIFT code: POLUPLPR
Так правильно, они IBAN и SWIFT попутали.

**Nimada** » 02 июн 2009, 14:24

1. а чем номер счета в графе 57 (банк получателя) от н.счета в графе 59 (получатель)?
2. что туда – в номер счета – все-таки писать? Варианты:

1) BANKBPSSA15934300050013682620000010 ( то есть IBAN + номер счета) – вариант Перекатиполе
2) PL15934300050013682620000010 – т.е. номер счета + 2 последние буквы из Swift’a, тогда swift будет POLUPLPR – вариант Shwed’a
3) Просто 15934300050013682620000010, внося BANKBPSSA в графу 72 (доп инфа для Банка)?

**Shwed** » 02 июн 2009, 14:45

BANK BPS SA это сокращённое названия банка Bank Polskiej Spółdzielczości (BPS) SA
IBAN: PL15934300050013682620000010
SWIFT code: POLUPLPR

**Nimada** » 03 июн 2009, 10:34

Спасибо, Швед!.
щас все намного проще видится))

а не подскажете, вон мне сказали по поводу перевода в злотых - идти в коммерческий банк. я так и не поняла, почему СБ не может принять перевод в злотых, и смогут ли это сделать альфа-банки и прочие ?

**cremedecreme** » 03 июн 2009, 10:41

Теоретически, такой перевод может сделать большой Вненшторбанк, но он возьмет не меньше сотни евро. А так переводите в евро, там автоматическая конвертация будет.

А в отеле вообще какие-то придурки сидят. Вместо того, чтобы облегчать жизнь клиенту, они ее усложняют. Я бы трижды подумал, чтобы у них осанавливаться.

**Nimada** » 03 июн 2009, 11:42

я тоже не поняла, почему им предоплата именно банковским переводом нужна.
цена услуги перевода в 100 евро несколько убила

что мне тогда писать на бланке, чтоб объяснить, что мол перевод в злотых, а даю я в евро

**cremedecreme** » 03 июн 2009, 11:48

Если IBAN евровый, то ни в евро и зачисляться. Если IBAN в злотых - то есть три варианта. Первый - автоматическая конвертация, втрой - ручная конвертация с согдасия клиента, третитй - поболтается на невыясненных и вернеться обратно. Чтобы отправить перевод чисто в злотых, нужно найти банк, у которого есть польский корр. У Внешторбанка точно есть по старой памяти, но может у кого еще есть.

Однако я бы предложил скорее отель загрузить, пусть сами придумают, как деньги взять.

Но я все же думаю, что IBAN евровый, просто этот отель потом бабки со счета в злотых снимает. Тут фишка в том, что даже внутри Европы мало кто из-за пределов Польши им будет отправлять злотые. А для переводов внутри Польши IBAN не нужен.

**Nimada** » 04 июн 2009, 12:49

так, мне всетаки дали bank details чтобы платить в евро

Bank PKO SA,
IBAN:PL85124016171978001001171788
SWIFT:PKOPPLPW

насколько я поняла, тут все правильно они написали (не перепутав ничего) и теперь в названии я пишу bank pko sa
номер счета - тот iban

правильно?

**Nimada** » 07 июн 2009, 18:25

1. на тех чеках, что мне выдали в Сбербанке после перевода, нет НИКАКИХ сведений о том, куда именно делался перевод: ни названия банка, ни даже страны.
вот что я получила в итоге (на картинке комменты на инглише, ибо отсылала это в отель)

непонятно, почему банк получатель - Сбербанк, а не забугорный, куда деньги, сопсно и направлялись

2. поняла, что ошиблась в написании адреса банка-получателя.
улица написана правильно, а номер дома - 20 вместе 21/23.
это сильно критично?

я зря паникую? почему на тех квиточках всякая хрень???

**cremedecreme** » 07 июн 2009, 18:49

Посмотрите, кто евровые корры у сбера.

**Nimada** » 07 июн 2009, 20:25

погуглила - не нашла.
как смотреть?

**Filo** » 27 июл 2010, 20:57

Прошу прощения за беспокойство, потому как тема явно прокисла...%))
Но у меня такие же проблемы сейчас - не понимаю, кто может осуществить перевод предоплаты за отель в злотых..ВТБ24 не хочет этого делать почему-то..
Пожалуйста, расскажите, чем эта история завершилась? Была бы премного благодарна за информацию.

**cremedecreme** » 27 июл 2010, 22:13

он просто с этой валютой не работает.
Пусть получатель дает счет в СКВ либо выяснит, возможна ли автоматическая конвертация из евро в злотые для зачисления на счет. В большинстве случаев в европейских банках именно так.

**Filo** » 27 июл 2010, 22:20

Спасибо!=)
Кажется, поляки согласились евро принять (видимо, возможна автоматическая конвертация)

**Shwed** » 27 июл 2010, 22:30

Filo писал(а): (видимо, возможна автоматическая конвертация)

Видимо счёт мультивалютный

**Filo** » 27 июл 2010, 23:05

Shwed писал(а): Видимо счёт мультивалютный

Может и так =)
но менеджер отеля про конвертацию что-то писал..хотя, он, может, и сам не в курсе..

**cremedecreme** » 28 июл 2010, 00:54

Не бывает мультивалютных счетов.

**Shwed** » 28 июл 2010, 08:50

cremedecreme писал(а):Не бывает мультивалютных счетов.

Почему не бывает? У меня есть

**cremedecreme** » 28 июл 2010, 09:10

Счет может быть только в одной валюте. Это правило бухучета. Вот карточка может быть в нескольких валютах.

**zerokol** » 28 июл 2010, 09:52

cremedecreme писал(а):Счет может быть только в одной валюте. Это правило бухучета. Вот карточка может быть в нескольких валютах.

у меня допустим в шити банке так, есть три счета - доллар, евро и рубль, карточку можно привязать к любому из них, хоть каждый день по три раза перепривязывай

**Filo** » 28 июл 2010, 10:03

Ага, так все-таки значит счет у них в польской валюте, а евро они конвертируют автоматически?
Просто польского товарища заботило, по всей видимости, что будет некий разбаланс между ценой в злотых (которые у них везде прописаны) и моей оплатой в евро.. В итоге уболтала его на евро =))

**Shwed** » 28 июл 2010, 11:21

cremedecreme писал(а):Счет может быть только в одной валюте. Это правило бухучета.

А что у меня тогда? Или это не мультивалютный счёт? Как видно ниже, номер счёта один. Это у меня расчётный счёт, ни одна карта к нему не привязана.

AUD LV71HABA0504779940001 230.00
EUR LV71HABA0504779940001 1360.00
HKD LV71HABA0504779940001 15000.00
JPY LV71HABA0504779940001 0
LTL LV71HABA0504779940001 20.00
LVL LV71HABA0504779940001 528.32
USD LV71HABA0504779940001 635.73

Если допустим мне завтра придёт перевод в GBP, то автоматом откроется
GBP LV71HABA0504779940001 0.00

**cremedecreme** » 28 июл 2010, 18:35

Скорее всего, счет ведется в шведских кронах. А суммы в валюте - суть обязательства банка продать вам эту валюту за шведские кроны по курсу, фиксированному на дату поступления валютных средств.

Возможно, это также просто ваш клиентский идентификкатор. Но точно не IBN.

**Shwed** » 28 июл 2010, 18:50

cremedecreme писал(а):Возможно, это также просто ваш клиентский идентификкатор. Но точно не IBN.

Это точно IBAN. Деньги зачисляются в полном объёме, сколько послали мне, столько и зачислено, курс SEK здесь не причём. Клиентский индификатор ID - это 477994, средние цифры в IBAN, у меня во всех счетах присутствует этот ID.

**cremedecreme** » 28 июл 2010, 19:11

Вот здесь, например, проверьте и посмотрите на результат
http://www.northernbank.co.uk/EN-GB/BUS ... umber.aspx

**Shwed** » 28 июл 2010, 19:18

cremedecreme писал(а):Вот здесь, например, проверьте и посмотрите на результат

Ну не буду я выкладывать номера своих счетов в интернет, естественно я заменил цифры, буквы. Могу скинуть в личку, для проверки

**cremedecreme** » 28 июл 2010, 19:18

Так все так и есть. Деньги зачисляются в шведских кронах. Пришло, например, вам 100 долларов. Они зачисляются на счет в шведских кронах. При этом сумма в долларах, которую вы видите, эта обязательство банка продать вам эти 100 долларов по тому курсу, по котрому они были зачислены, тогда, когда они вам понадобятся. Допустим, через пару месяцев вы захотели снять 80 долларов. Вам их выдадут, сконвертировав из шведских крон по курсу на момент зачисления средств на счет.

Фактичеси, у клиентов счета в нацвалюте, а общая сумма валютных обязательств банка перед клиентами учитывается на отдельных общих счетах, специфичных для каждой валюты.

**Shwed** » 28 июл 2010, 19:30

Это уже кухня банка... Наличие у клиента мультивалютного счёта надеюсь не вызывает сомнений?

**cremedecreme** » 28 июл 2010, 19:37

IBAN в разных валютах разный. Я регулярно плачу в Англию то в фунтах, то в евро одной и той же компании. Цифры в IBAN отличаются
Вот евровый
GB20BARC20377587727744
Вот фунтовый
GB42BARC20377500183296

**cremedecreme** » 28 июл 2010, 19:39

Он не мультивалютный. Иначе остатки по счетам нельзя было бы учесть. Это вопрос правильной терминологии и бухучета.

**Shwed** » 28 июл 2010, 19:45

cremedecreme писал(а):Он не мультивалютный.

Коллега, для банка да, но для меня как клиента? У меня много счетов, есть и другие евровые и долларовые, там тоже IBAN другой естественно. Смотря для каких целей он используется.

**Даниэль из Риги** » 28 июл 2010, 19:58

cremedecreme писал(а):Не бывает мультивалютных счетов.

У меня счёт мультивалютный,в чём мне зачислят в той валюте я и увижу.

**Edward009** » 20 мар 2012, 01:13

могу помочь перевести деньги....................... Намного дешевле и быстрее,...............
Не надо. Бан.

Котищще

**russ25** » 26 мар 2012, 18:53

Отель в Варшаве выставил счет в местной валюте и прислал реквизиты для оплаты в местной валюте - злоты. Позвонил в ВТБ24, сказали у них оплатить нельзя в злоты.
Как быть?

**Shwed** » 26 мар 2012, 18:54

Попросите отель выставить счёт в евро, или отправить на этот счёт евро по курсу, они автоматом сконвертируются в злотые на месте.

**russ25** » 26 мар 2012, 18:56

Нету говорит счет в евро.

**Shwed** » 26 мар 2012, 19:05

russ25 писал(а) 26 мар 2012, 18:56:Нету говорит счет в евро

или запятую пропустили или букву...

**russ25** » 26 мар 2012, 19:06

Нету у них счета в Евро, говорит представитель отеля. Только почему-то в злоты.
Отель 2*, самый дешевый в Варшаве наверное)

**Shwed** » 26 мар 2012, 19:07

russ25 писал(а) 26 мар 2012, 19:06:Нету у них счета в Евро, говорит представитель отеля.

Shwed писал(а) 26 мар 2012, 18:54:или отправить на этот счёт евро по курсу, они автоматом сконвертируются в злотые на месте

**makus** » 26 мар 2012, 19:14

Shwed писал(а) 26 мар 2012, 18:54:или отправить на этот счёт евро по курсу, они автоматом сконвертируются в злотые на месте

Что-то у меня нет уверенности, что такая конвертация в Польше произойдет автоматически без промежуточного еврового счета.

**russ25** » 26 мар 2012, 19:22

Пришли такие реквизиты на оплату в злотах.
Мне кажется в них что-то не хватает? В какой банк лучше бежать?

NAP Account Number: 87 1240 1125 1111 0010 1156 2235
INVEST NAP KOŁOBRZEG Sp z o.o.
Ul. Nowogrodzka 21
00-511 Warszawa

In our hotel, all payments from all, irrespective of nationality welcome in Polish zloty.

**Shwed** » 26 мар 2012, 19:27

russ25 писал(а) 26 мар 2012, 19:22:Мне кажется в них что-то не хватает?

IBAN и SWIFT

**russ25** » 26 мар 2012, 19:51

Спасибо!

А в каком банк идти? Лучше федеральный, я в Саратове живу.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР