Во-первых, заранее извиняюсь, если эта книга уже здесь обсуждалась; я искал и не нашел.
Во-вторых, мой вопрос обращён главным образом к тем, кто либо постоянно живет в Японии, либо жил там подолгу, либо часто там бывал и повсюду разъезжал.
Суть дела в том, что много лет назад, в аспирантуре, я учил японский как второй язык, карлил по-дикому и сдал его на 4+ самому Лаврентьеву. При этом фанел по полной программе: от чтения "Манъесю" в 3-х томах до Акутагавы Рюноскэ до поэзии в переводах Марковой и далее везде. Прошли годы, язык испарился (кроме десятка кандзи и бытовых фраз), a побывать в Японии так и не удалось (всё ждал, что выпадет командировка, а она не выпала).
А между тем, отбрасывать копыта без посещения Японии было бы как-то глуповато вроде.
И вот я решил поехать в следующем году на 3-4 недели и стал готовиться. И тут мне попалась книга “Dogs and Demons. Tales from the Dark Side of Japan” by Alex Kerr и его же “Lost Japan”. Я прочитал их от доски до доски и маленько приуныл.
Я понимаю, что автор писал в запале и что у него накипело. Но тем не менее, все его факты и описания как-то не возбуждают ехать и любоваться забранными в бетон реками и набережными заливов, целлюлоидными икебанами, уныло-однообразным городским пейзажем и т.д. Тем более, что путешествие выйдет однозначно не дешевым.
Вопросы к знатокам:
(а) Согласны ли Вы с Алексом Керром и поехали ли Вы бы в Японию прочитав его книги?
(б) Что мне делать: наплевать и забыть на написанное Алексом Керром или на поездку в Японию?
Спасибо за внимание.
