Использование Теудат Маавар (Provisional passport) для въезда в другие страны

[szpak]

Навигация по теме

Хронология и важные отчёты:
• Опыт въезда на Мальту и Кипр с Теудат Маваар (дек 2022)
• Опыт получения товарного знака в Израиле и Москве (фев 2023)
• Опыт пересечения границы с ТМ в Дубае: от печати до задержания (апр 2023)
• Путешествие по ТМ: сложности с авиаперевозчиками (мая 2023)
• Как получить ETIAS для поездки в Европу (авг 2023)
• Отказ в ESTA: сложности с визами для израильтян в Канаде (дек 2023)
• Страховка на российский паспорт не действует при въезде по ТМ (мар 2024)
• Как добраться из Москвы в Берлин с детьми: варианты и советы (мая 2024)
• Правила бронирования гостиницы для граждан Израиля (окт 2024)
• Проблемы с выездом из Чехии для россиян (янв 2025)
• Проблемы с въездом в Нидерланды для граждан РФ (мар 2025)
• Транзит через Дубай с Лессе Пассе: опыт путешествия (дек 2025)

Собрал список официальных документов, которые подтверждают право въезда в Европейский Союз обладателям Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport / Теудат маавар.

1. Официальный документ Еврокомисии со списком стран гражданам которых виза в ЕС НЕ нужна.

Regulation (EU) 2018/1806 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (codification)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02018R1806-20230204

2. Список проездных документов третьих стран с сайта Еврокомиссии с разбивкой по странам ЕС куда с ними возможен въезд. Израиль, Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport – строчка 1242

Travel documents issued by third countries and territorial entities
https://home-affairs.ec.europa.eu/travel-documents-issued-third-countries-and-territorial-entities-part-i_en

3. Описание паспорта Теудат Маавар с сайта Еврокомиссии, что соответствует его официальному признанию как документа.
https://www.consilium.europa.eu/prado/en/ISR-AP-03001/index.html

4. Ссылки на обращения в МИДы и посольства стран с требованием подтвердить право граждан Израиля, обладателей Provisional passport, на безвизовый въезд в эти страны. Автор – адвокат Эли Гервиц.
https://aliya.zakon.co.il/%d0%bb%d0%b5%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%b2%d0%b8%d0%b7/

[Indigo323]

А в Молдову тоже пускают по ТМ?

[Гиревик]

А в Молдову тоже пускают по ТМ?

Вчера пустили без вопросов.
На машине с российской регистрацией.
Ещё и права попросили - они тоже российские.

[Indigo323]

Нужна помощь зала:

90 дней в ЕС - понятно. А вот Если заехать на Кипр, полететь в Болгарию, Румынию то у них 90 дней на всех троих или на каждую?

[gennady675]

А вот Если заехать на Кипр, полететь в Болгарию, Румынию то у них 90 дней на всех троих или на каждую?

Только не в ЕС а в Шенгене.
На каждую

[zavmag]

Паспорта РФ не просили?

Никому они неинтересны по ту сторону, если есть замена.

[ani-retake]

Добрый день.

Хотим поехать на машине с РФ номерами из России в Калининград с ТМ туда и обратно. Подскажите, если какие то подводные камни о которых я не знаю. Страховку приобретем, диагностическую карту надо? Еще какие то нюансы может?

[Vic1414]

На днях пересекали финскую границу из России и обратно с ТМ (Торфяновка). Без проблем. Спросили только цель визита - Дочка с ВНЖ в Нидерландах. В подтверждении попросили показать билеты на самолет из Хельсинки.

[Marek1234]

Всем добрый день!
Не нашел более подходящей темы, поэтому пишу здесь. Подскажите, где в Европе можно продлить Лессе Пассе без внж европейской страны?
Удалось записаться в Лондон (тк сейчас Даркон), но буду получать Лессе Пассе (по которому в Великобританию нельзя), не нарушаю ли ничего, сделают?

[ProstoA]

Добрый день.

Хотим поехать на машине с РФ номерами из России в Калининград с ТМ туда и обратно. Подскажите, если какие то подводные камни о которых я не знаю. Страховку приобретем, диагностическую карту надо? Еще какие то нюансы может?

Пару недель назад проезжали через Котловку - ехали в Европу - но нас как раз спросили не в Калининград ли едем. Нужна диагностическим карта, зеленку по Литве купите на границе за 15 евро, самая большая проблема - это очереди на границе - мы 8 часов простояли, и мониторинг онлайн очередей и запись электронная не особо помогли - так как литовцы пропускали по 4 машины в час. Еще - в Литву ввоз не больше 2х пачек сигарет на человека.

[ani-retake]

это очереди на границе - мы 8 часов простояли

сразу отбило все желание ехать)) Спасибо за информацию!

[Miksal]

Не подскажете, при въезде в Румынию по ТМ, просят ли показать обратный билет?

[MikhailVal]

Летели из Риги в Гданьск по ТМ - никаких вопросов (это понятно), на следующий день из Гданьска в Рейкьявик - тоже никаких вопросов, через 12 дней из Рейкьявика в Вильнюс - тоже никаких вопросов.
Паспорт смотрели только, чтобы сверить соответствие наших данных с посадочными

[ikarachun]

на следующий день из Гданьска в Рейкьявик

Опа! А как вы попали в Исландию с ТМ без визы? Во всех источниках информации Исландия не принимает с ТМ без визы.

[Indigo323]

Попали, потому что летели рейсом внутри ЕС.

[MikhailVal]

потому что летели рейсом внутри ЕС.

Более того, мы проходили на посадку в самолет именно по ТМ, сверяли просто наши данные с посадочными талонами, никого не призываю к подобному опыту, просто его описал

[Indigo323]

Вы не первые подобный опыт описываете. Тут уже летали в Исландию через Копенгаген - все без вопросов прошло.

[arba1234]

Вьезжал ли кто-нибудь по ТМ на Мальту внутришенгенским авиарейсом ? Какая авиакомпания?

[Indigo323]

Могу ошибаться, но у них вроде общая граница со всеми. По крайней мере это то, что я успел увидеть, когда меня развернули, прилетев с кипра.

[Елена1504]

Здравствуйте! Не нашла нужную тему, спрошу здесь. Хотим полететь в Германию по ТМ. Нужна машина в аренду. Дадут ли нам машину с ТМ, израильской кредиткой и российскими правами? Может кто сталкивался? Спасибо!

[serpovira]

Здравствуйте! Не нашла нужную тему, спрошу здесь. Хотим полететь в Германию по ТМ. Нужна машина в аренду. Дадут ли нам машину с ТМ, израильской кредиткой и российскими правами? Может кто сталкивался? Спасибо!

брали машину по даркону мужа, израильской карте и российским правам в США и Франции. для спокойствия получите международные права, в Москве делается за один день. хотя ни в США ни в Франции их не спросили. Но, мало ли, в Германии спросят.

[panjbar]

Брали машину два раза в аэропорту Нюрнберга, дебетовая белорусская карта, ТМ и российские права. Без проблем.

[Leroystan]

Второй раз супруге не хотят в Грузии ставить штамп в израильские документы. Сначала был даркон теперь тм. Просят российский паспорт и все тут. Я когда въезжал в сентябре, то рейс был из Риги и мой даркон минут 15 с лупой рассматривали. Тут столько рейсов в Батуми из Израиля. В день чуть ли не 3 штуки. Надо делать визаран скоро, но т.к. теперь у меня тм, а Турция не принимает ТМ, придется им показать российский паспорт. Боюсь обратно буду ехать и не примут уже и мне израильский документ. Кто-то сталкивался с этим ещё? И как уговорить пограничников?

[Mobiss]

Второй раз супруге не хотят в Грузии ставить штамп в израильские документы. Сначала был даркон теперь тм. Просят российский паспорт и все тут. Я когда въезжал в сентябре, то рейс был из Риги и мой даркон минут 15 с лупой рассматривали. Тут столько рейсов в Батуми из Израиля. В день чуть ли не 3 штуки. Надо делать визаран скоро, но т.к. теперь у меня тм, а Турция не принимает ТМ, придется им показать российский паспорт. Боюсь обратно буду ехать и не примут уже и мне израильский документ. Кто-то сталкивался с этим ещё? И как уговорить пограничников?

Странно. В прошлом году несколько раз заезжал в Грузию с ТМ без вопросов. Так же читал, что с недавнего времени Турция стала принимать ТМ

[zavmag]

Здравствуйте! Не нашла нужную тему, спрошу здесь. Хотим полететь в Германию по ТМ. Нужна машина в аренду. Дадут ли нам машину с ТМ, израильской кредиткой и российскими правами? Может кто сталкивался? Спасибо!

В одном израильском чате была похожая история, только кредитка была армянская. В Сиксте отказывались выдавать машину два часа. И когда уже человек начал просто в наглую обвинять сотрудников проката в антисемитизме, приехала полиция и все порешала - машину получил без проблем.

[Leroystan]

Mobiss, а где вы читали про Турцию и ТМ? Нигде не могу найти информацию что стали принимать.

[Mobiss]

Mobiss, а где вы читали про Турцию и ТМ? Нигде не могу найти информацию что стали принимать.

Есть телеграмм-канал, посвященный этой теме. Несколько дней назад там люди писали, что успешно прошли Турцию по ТМ.

[Leroystan]

Mobiss, можете дать ссылку на ТГ. Просто я и раньше видел что пограничники ставили в тм шатмпы по незнанию, а потом на обратном пути были лютые проблемы у людей, мол это не знаконное пересечение границы.

[pavel.d.rq]

Добрый день. Подскажите насколько рискованный маршрут из Израиля в Варшаву, потом в Таллин, из Талина автобус в СПб. Обратные билеты пока не берем. Ходят слухи, что в Польши (да и в Эстонии) могут развернуть с ТМ, если нет обратных билетов или увидят, что есть второе гражданство РФ.

[Mobiss]

Mobiss, можете дать ссылку на ТГ. Просто я и раньше видел что пограничники ставили в тм шатмпы по незнанию, а потом на обратном пути были лютые проблемы у людей, мол это не знаконное пересечение границы.

Написал в личку

[Mobiss]

Добрый день. Подскажите насколько рискованный маршрут из Израиля в Варшаву, потом в Таллин, из Талина автобус в СПб. Обратные билеты пока не берем. Ходят слухи, что в Польши (да и в Эстонии) могут развернуть с ТМ, если нет обратных билетов или увидят, что есть второе гражданство РФ.

Проблем не должно быть, сам много раз так ездил и через Таллин, и через Вильнюс

[Denissoul]

Друзья, помогите новичку.
Первый выезд по ТМ в Европу из Москвы
Автобус Москва-Минск-Вильнюс. Далее самолёт во Франкфурт
Подскажите, какие документы нужно иметь на границе кроме ТМ
Нужна ли Страховка? Подойдёт ли российская?
Бронь гостиниц?
Обратные бидеты?

[ikarachun]

А куда с сайта Совета ЕС https://www.consilium.europa.eu/prado/en/prado-recognised-documents.html пропал документ про валидные проездные документы третьих стран https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/borders-and-visas/document-security/docs/part_i_travel_documents_issued_by_third_countries_and_territorial_entities_en.xlsx?

[renov]

А куда с сайта Совета ЕС https://www.consilium.europa.eu/prado/en/prado-recognised-documents.html пропал документ про валидные проездные документы третьих стран https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/borders-and-visas/document-security/docs/part_i_travel_documents_issued_by_third_countries_and_territorial_entities_en.xlsx?

Путь изменился на https://home-affairs.ec.europa.eu/trave ... -part-i_en

[DoctorStrange999]

Брали машину два раза в аэропорту Нюрнберга, дебетовая белорусская карта, ТМ и российские права. Без проблем.

А кого-то где-то останавливала дорожная полиция? Как вот они отреагируют на связку ТМ и российский прав. Вдруг компания-то машину дает, а случись что - будут проблемы?

[JennyElay]

Всем привет!

Смотрела тут про Etias и вот здесь https://etias.com/etias-requirements/et ... i-citizens наткнулась вот на такую фразу:

"Starting in 2024, it will be a requirement to be a full Israeli citizen before applying for an ETIAS, so travellers holding a passport or travel document with a different status may be required to apply for a full Schengen visitor visa, and not an ETIAS"

Как вам кажется, теперь въезд везде без визы будет закрыт?...

[Kulitat]

"Starting in 2024, it will be a requirement to be a full Israeli citizen before applying for an ETIAS, so travellers holding a passport or travel document with a different status may be required to apply for a full Schengen visitor visa, and not an ETIAS"

Обладатели Israeli travel document in lieu of national passport вполне подходят под определение full Israeli citizen.
И это шаблонная фраза, кстати - также написано и для США, Японии.

[zavmag]

Как вам кажется, теперь въезд везде без визы будет закрыт?

Формулировка непонятна, с одной стороны. С другой, держатели ТМ являются полноценными гражданами Израиля. Сейчас ТМ признается практически всеми странами Шенгена, поэтому вряд ли будут изменения. Время покажет. Более того, фраза "travellers holding a passport or travel document with a different status" встречается применительно к другим странам также, что полностью исключает конкретный намек на ТМ в случае Израиля.

[Alida_ya]

Сегодня адвокатская контора прислала рассылку:

Итак, на просторах Интернета нам удалось найти следующую информацию. Частично это официальные источники, частично – практический опыт «кочевых граждан Израиля».

Посещение Польши с лессе-пассе возможно для граждан Израиля на срок не более 90 дней. После пересечения границы Польши этот срок обнуляется и можно вернуться на дополнительный срок до 90 дней даже на следующий день.
Чехия позволяет визиты с лессе-пассе до 90 дней в течение 180-дневного срока в рамках Шенгенского договора и еще 90 дней в рамках отдельного билатерального соглашения с Израилем, которое было подписано до Шенгенских соглашений, и не было аннулировано.
Грузия позволяет нахождение до 365 дней с лессе-пассе в качестве туриста.
Латвия позволяет обладателям лессе-пассе после использования 90 Шенгенских дней остаться еще до 90 дней на своей территории в рамках отдельных билатеральных соглашений.
В Колумбии и Кубе можно въехать с лессе-пассе до 90 дней, но туристическую визу можно продлить до 180 дней.
Шри-Ланка позволяет въехать с лессе-пассе на 30 дней, но возможно продление визы до 6 месяцев.
Понятно, что политика пресечения границ, требования и ограничения разнятся между странами, кроме того правила часто меняются, и мы не можем гарантировать, что все это получится именно у вас.

[arba1234]

Чехия позволяет визиты с лессе-пассе до 90 дней в течение 180-дневного срока в рамках Шенгенского договора и еще 90 дней в рамках отдельного билатерального соглашения с Израилем, которое было подписано до Шенгенских соглашений, и не было аннулировано.
....
Латвия позволяет обладателям лессе-пассе после использования 90 Шенгенских дней остаться еще до 90 дней на своей территории в рамках отдельных билатеральных соглашений.

Хотелось бы понять как эта "адвокатская контора" делает выводы о возможности последовательного использования принципа 90+90 дней в Шенгенских странах имеющих "дошенгенские" соглашения о безвизе с Израилем? Они просто компилируют посты из этого форума или проводили собственную правовую оценку или знают о прецедентах такого использования? Может быть зададите им такой вопрос ( раз уж они Вам рассылки делают).

[Denis-tepee]

делает выводы о возможности последовательного использования принципа 90+90 дней в Шенгенских странах имеющих "дошенгенские" соглашения о безвизе

Думаю они это берут из статьи 20 п.2 конвенции о применении Шенгенского соглашения. Во всяком случае документы Евросоюза ссылаются на эту статью (pdf. низ 2 страницы)

[Турист_новый]

Друзья, добрый день!
Подскажите, может кто делал следующим образом: планирую поехать на машине с российскими номерами в Финляндию, оставить машину в аэропорту и улететь из Хельсинки в Испанию, потому вернуться в Хельсинки и уехать в Россию. Какие нужны документы на машину? Будут ли вопросы / проблемы на финской границе?
Цель поездки туризм - отдых с семьёй. Паспорта ТМ (красные)

[zavmag]

Друзья, добрый день!
Подскажите

Вообще никаких проблем. Купите только страховку на машину либо заранее (литовскую, польскую и т.д.), либо на границе сразу после пограничного контроля за 180 евро на месяц или сколько там планируете быть. Спросят - расскажете как есть планы.

[zavmag]

Думаю они это берут из статьи 20 п.2 конвенции о применении Шенгенского соглашения. Во всяком случае документы Евросоюза ссылаются на эту статью (pdf. низ 2 страницы)

Не все так просто. В двухсторонних соглашениях речь идет об обычных паспортах. Является ли ТМ обычным - вопрос открытый, тк во время подписания соглашений его не существовало. Двухсторонние соглашения существуют с дюжиной европейских стран, но как видно из ответа два вроде как допускают несоблюдение у себя правила 90/180 для держателей ТМ. Так ли это - подтверждения не предоставлено.

[VladFine177]

Вижу, что в шапке отсутствует ссылка на страницу Эли Гервица с подтверждения возможности въезда с ТМ в разные страны. Вот она: https://aliya.zakon.co.il/%d0%bb%d0%b5%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%b2%d0%b8%d0%b7/

[falconkhv]

Вижу, что в шапке отсутствует ссылка на страницу Эли Гервица

Внес в шапку

[Ohotnichek]

на машину нужно только свидетельство. стаховка русская (гринкарта) стоит порядка 2500 руб на 2 недели. по дороге после выбога полно где продают. в аэропорту хельсинки несколько длинных парковок. дальше - дешевле. возит шатл бесплатный. все написаное - по воспоминаниям до известных событий

[Og2017]

Кто-нибудь в курсе про Албанию?У Гервица написано, что нужна электронная виза, пограничник в аэропорту тоже сказал, что нужна виза по ТМ (въезжали по другим паспортам), а важная тётя в эмигрэйшн офисе сказала, что на ТМ нельзя запрашивать электронную визу и что Албания,в принципе, не признает ТМ,а только даркон.Может кто - то знает? Поделитесь, пожалуйста, если есть какой- то опыт и информация.

[MikhailVal]

стаховка русская (гринкарта) стоит порядка 2500 руб на 2 недели. по дороге после выбога полно где продают.

Рос.гринкарта не работает с 01.06.2023. Купить надо страховку приграничного страхования европейскую(наверное на финской границе продают)

[Ohotnichek]

не знал. но я и написал, что все до изв событий. спс за инфу

[Mikamoscow78]

Доброе утро! Кто-нибудь знает можно ли получить визу в Австралию, через лессе-пассе, а не российский паспорт?

Подскажите, получилось ли найти достоверную информацию?