Использование Теудат Маавар (Provisional passport) для въезда в другие страны

[szpak]

Собрал список официальных документов, которые подтверждают право въезда в Европейский Союз обладателям Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport / Теудат маавар.

1. Официальный документ Еврокомисии со списком стран гражданам которых виза в ЕС НЕ нужна.

Regulation (EU) 2018/1806 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (codification)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02018R1806-20230204

2. Список проездных документов третьих стран с сайта Еврокомиссии с разбивкой по странам ЕС куда с ними возможен въезд. Израиль, Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport – строчка 1242

Travel documents issued by third countries and territorial entities
https://home-affairs.ec.europa.eu/travel-documents-issued-third-countries-and-territorial-entities-part-i_en

3. Описание паспорта Теудат Маавар с сайта Еврокомиссии, что соответствует его официальному признанию как документа.
https://www.consilium.europa.eu/prado/en/ISR-AP-03001/index.html

4. Ссылки на обращения в МИДы и посольства стран с требованием подтвердить право граждан Израиля, обладателей Provisional passport, на безвизовый въезд в эти страны. Автор – адвокат Эли Гервиц.
https://aliya.zakon.co.il/%d0%bb%d0%b5%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%b2%d0%b8%d0%b7/

[Штивельман]

Всем привет! Есть на руках чисты био ТМ, лечу в Испанию, имена в паспортах РФ и Израиля совпадаю, страховку покупать на паспорт РФ в России? Подскажите, пожалуйста, процедуру оформления страховки, если имеешь два паспорта?

[Человек1]

Подскажите, пожалуйста, процедуру оформления страховки, если имеешь два паспорта?

очень часто паспорт вообще не надо вводить, только имя с фамилией и дату рождения. Но если требование будет - то российский

[gennady675]

страховку покупать на паспорт РФ в России?

Нет. На ТМ надо. А покупать ее можно и в РФ.
При нахождении по ТМ в Испании, страховка на паспорт РФ работать не будет с наибольшей вероятностью.

[Человек1]

При нахождении по ТМ в Испании, страховка на паспорт РФ работать не будет с наибольшей вероятностью.

обоснуйте! русская СК будет проверять ваше нахождении за пределами РФ по паспорту гражданина РФ. Именно там будет стоять штамп выезда за границу.

[gennady675]

Именно там будет стоять штамп выезда за границу.

Интересует страховую не штамп выезда из РФ а штамп въезда в Испанию (или в Шенген) и что бы он подпадал под сроки страхования.
Зайдите в профильную ветку и там задайте вопрос страховой - увидите ответ, который я озвучил.

[Exilencer]

Штивельман, gennady675, Человек1, кто-нибудь может мне показать пример туристической страховки, в которой был бы указан номер паспорта или хотя бы гражданство?
Все которые мне приходилось видеть всегда содержали только имя, фамилию и дату рождения, а эти данные как правило совпадают во всех паспортах. Если человек не менял ФИО, конечно.
Поэтому мне вобще непонятно о чем вы спорите=)

[Человек1]

Зайдите в профильную ветку и там задайте вопрос страховой - увидите ответ, который я озвучил.

я не знаю, что это за ветка и кто там что пишет. я сам работаю в страховой (не агент).

кто-нибудь может мне показать пример туристической страховки, в которой был бы указан номер паспорта или хотя бы гражданство?

в принципе вы правы. Агрегаторы паспорт никогда не требуют. Но если оформляться непосредственно на сайте страховой, то такое требование иногда есть. У меня есть например есть 3 страховки и в двух из них указан номер паспорта. Именно эти полисы выпущены непосредственно СК, а один куплен на агрегаторе

[Николай33]

При нахождении по ТМ в Испании, страховка на паспорт РФ работать не будет с наибольшей вероятностью.

Лично знаю противоположный случай. Правда, сумма была небольшая.

Интересует страховую не штамп выезда из РФ а штамп въезда в Испанию (или в Шенген)

Прикладывали штамп из ТМ, возражений не было

[gennady675]

Прикладывали штамп из ТМ, возражений не было

Если в самой страховке нет № паспорта - проблем не должно быть теоретически, если доказать въезд в Шенген в установленные сроки.
Но, мне неизвестно в какой страховой он не нужен.

я не знаю, что это за ветка и кто там что пишет.

Например сюда, где наиболее грамотно отвечают по страховкам
cherehapa.ru - все страховые на одном сайте: Ингосстрах, Сбербанк, Согласие, Альфастрахование, Тинькофф, Ренессанс, Ресо, Совкомбанк, Абсолют и другие

[DZ777888]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, был ли у кого-то опыт полета в Румынию с ТМ?

[Exilencer]

У меня есть например есть 3 страховки и в двух из них указан номер паспорта. Именно эти полисы выпущены непосредственно СК, а один куплен на агрегаторе

У меня вот сейчас полис страховой одного желтого банка с буквой Т. Оформлял прям у них в приложении. Номера паспорта там нет. Более того, я им специально писал в поддержку и спрашивал, если у меня есть второе гражданство и будет ли работать полис при нахождении в стране по паспорту другого гражданства. Они сказали, что если это не страна второго гражданства, то им без разницы по какому паспорту я буду пересекать границу и полис будет работать в обоих случаях.

[Штивельман]

Exilencer, Спасибо! А про одинаковое написание имен в паспортах- вы не правы. У меня 3 гражданства, и буква "Ш", например, на румынском языке пишется не как SH.

[Exilencer]

Спасибо!

Пожалуйста! Но, если что, то это кнопка справа вверху.

А про одинаковое написание имен в паспортах- вы не правы. У меня 3 гражданства, и буква "Ш", например, на румынском языке пишется не как SH

У меня тоже 3 гражданства, и в 3м паспорте моё имя пишется по-другому. Но мы сейчас находимся в теме про Израильский ТМ, а там в большинстве случаев написание имени совпадает с паспортом страны исхода.

[arba1234]

Николай33 писал(а) 51 минуту назад:
Прикладывали штамп из ТМ, возражений не было

Если в самой страховке нет № паспорта - проблем не должно быть теоретически, если доказать въезд в Шенген в установленные сроки.
Но, мне неизвестно в какой страховой он не нужен.

Я не совсем понял спор : Вы говорите о страховании от потери паспорта или о страховании риска заболевания-травмы? Если речь про страховку собственно паспорта то конечно номер обязателен. Если речь про страхование здоровья и жизни , то страхуется конкретный человек в конкретных обстоятельствах ( например вне места своего пост пребывания). Поэтому если в условиях страхования нет спец требований к гражданству застрахованного лица, то при указании документа (если это вообще требуется при оформлении страховки) следует исходить исключительно из удобства подтверждения этих обстоятельств при страховом случае.

[malinovajajul]

Здравствуйте, у кого-нибудь в последнее время был опыт пересечения границы Литвы с небиометрическим ТМ? Пускают? И интересно,они смотрят РФ паспорт, если въезжаешь по ТМ? А то у ребенка еще и небиометрический РФ паспорт..

[Geo Priest]

Пускают?

Да

они смотрят РФ паспорт

Нет

[Exilencer]

А то у ребенка еще и небиометрический РФ паспорт

Даже если вдруг решат посмотреть, то не имеет значения биометрический паспорт РФ или нет, так как въезд в любом случае будет осуществляться по ТМ. А въезжать по не биометрическим ТМ пока никто не запрещает.

[malinovajajul]

Спасибо огромное! Подскажите, а правильно ли я понимаю,что как заработает эта новая европейская система надо будет ТМ менять на биометрический ?

[Exilencer]

Подскажите, а правильно ли я понимаю,что как заработает эта новая европейская система надо будет ТМ менять на биометрический ?

Никто толком ничего не знает, официальной информации минимум. Запуск этой новой системы перенесли в очередной раз на конец 2026-начало 2027. Это уже пятый перенос примерно. Так что ближайшие год-полтора об этом вообще можно не думать.

[Geo Priest]

Спасибо огромное! Подскажите, а правильно ли я понимаю,что как заработает эта новая европейская система надо будет ТМ менять на биометрический ?

https://travel-europe.europa.eu/etias/w ... d-apply_en

[Andrew1969]

Подскажите, а правильно ли я понимаю,что как заработает эта новая европейская система надо будет ТМ менять на биометрический ?

Нет, не правильно понимаете. Просто с небиоТМ придется по старинке идти к окошку пограничника, а не к электронным воротам.

[gennady675]

У меня вот сейчас полис страховой одного желтого банка с буквой Т.

Специально для вас задал этот вопрос профильному агенту РФ. По страховым из Украины я это знаю и правило не отличаются от страховых РФ.
Ответ аналогичный тому, что я писал ранее - нужна страховка только на ТМ во избежания проблем с оплатой медуслуг.
Re: cherehapa.ru - все страховые на одном сайте: Ингосстрах, Сбербанк, Согласие, Альфастрахование, Тинькофф, Ренессанс, Ресо, Совкомбанк, Абсолют и другие

[arba1234]

Ответ аналогичный тому, что я писал ранее - нужна страховка только на ТМ

Интересно узнать мнения этих "агентов" при страховом случае в самолете из РФ в Европу через Турцию. По их мнению Вы в каком качестве в этот момент находитесь? -)

[Exilencer]

Специально для вас задал этот вопрос профильному агенту РФ

Ответ аналогичный тому, что я писал ранее - нужна страховка только на ТМ во избежания проблем с оплатой медуслуг

Уточните, пожалуйста, у своего "агента", куда мне писать этот ТМ если при покупке полиса у меня из персональных данных спросили только Имя, Фамилию и Дату рождения?
Номер загранпаспорта или даже гражданство никто не спрашивал. И да, можно было бы предположить, что у них есть мои данные из банка, так как я их клиент, но полис семейных до 4х человек и что бы вписать членов семьи у меня также спросили только имена, фамилии и даты рождения.

А ещё заодно спросите почему поддержка страховой на мой прямой вопрос имеет ли значение паспорт въезда при множественном гражданстве ответила, что значения не имеет, если это не страна выдачи гражданства и написание имен не отличается.


UPD: Почитал ваш вопрос в ветке по ссылке, которую вы дали. А также почитал их ответ. И хотел бы обратить Ваше внимание на, что этот агент нигде не упомянул паспорт. Он только написал:

Раз вы путешествуете по паспорту Израиля, то вам НАДО ставить галочку "я НЕ гражданин РФ"

Более того, далее он написал:

Если вас интересует именно Тинькофф, то можно ставить галочку, можно не ставить "Я не гражданин РФ". Будут при страховом случае запрашивать паспорт, где есть штампы о пересечении.

Что опять же подтверждает мои слова о том, что паспорт не имеет значения как минимум в случае с данной страховой.

А что касается галочки "я НЕ гражданин РФ", то эта галочка есть исключительно в агрегаторе, о котором собственно и идет речь в той теме, так как они работают с большим количеством страховых, а если приобретать страховку напрямую у вышеупомянутой страховой, то информацию о гражданстве они не запрашивают.

[gennady675]

Уточните, пожалуйста, у своего "агента"

Это не мой "агент"

А ещё заодно спросите

Вам нянька нужна? Ссылку я дал - дальше самостоятельно.
То, что Тинькофф принимает (теоретически) любые паспорта - это скорее исключение чем правило.
Но, если ТС хочет получить медуслуги а не "бодание" со страховой - однозначно рекомендация оформлять страховку на паспорт нахождения в стране

[Николай33]

Спор перешел в совершенно пустую фазу.
Теория закончилась, все остались при своем мнении. Дальше - только практика. Вываливайте свои кейсы. Я свой вывалил: 1:0 В пользу того, что паспорт пересечения границы страны, где произошел страховой случай (в известном мне случае это был ТМ), значения не имеет.

[Exilencer]

Вам нянька нужна? Ссылку я дал - дальше самостоятельно.

Мой вопрос был риторический, в надежде на то, что прочитав его вы поймёте, что ваша информация "от агента" не сходится с той информацией, которую я получил непосредственно от страховой.

То, что Тинькофф принимает (теоретически) любые паспорта

Они не принимают любые паспорта, а они в принципе их не спрашивают на этапе оформления и этих данных нет в полисе.
Поэтому и поводов для бодания в принципе быть не может даже формальных.

[MarinaDruzh]

Здравствуйте! Чистый ТМ. Планирую в Болгарию через Стамбул, въезд в Болгарию на авто. Подскажите, в Стамбуле по прилету на границе заезжать и выезжать по российскому загранпаспорту? У болгар не будет вопросов, каким путем мы к ним попали? Или лучше сразу в Стамбуле заходить по ТМ? Вроде, запретов для въезда евреев Турция пока не вводила.

[Geo Priest]

Стамбуле по прилету на границе заезжать и выезжать по российскому загранпаспорту?

да

в Стамбуле заходить по ТМ

Если есть турецкая виза в нем

[ikarachun]

ЕС собирается отменить безвиз для граждан Израиля на краткосрочные поездки, — Euronews

https://ru.euronews.com/my-europe/2025/ ... ree-travel

https://www.vesty.co.il/main/article/s17wgugngl

[Andrew1969]

ЕС собирается отменить безвиз

будьте аккуратнее в суждениях, ничего ЕС пока не собирается, есть инициатива от словенского депутата

тут более точно, о чем вообще речь

https://www.isranews.tv/item/93474?utm_ ... e_vignette

[ikarachun]

будьте аккуратнее в суждениях, ничего ЕС пока не собирается, есть инициатива от словенского депутата

тут более точно, о чем вообще речь

Вы даете ссылку на тот же самый материал на том же самом сайте, при этом я неаккуратен в суждениях, а вы, видимо, аккуратны :)

[Andrew1969]

Приведите цитату, где по моей ссылке идет речь о том, что

ЕС собирается отменить безвиз для граждан Израиля

Там, напротив, разъяснили, о чем , на самом деле, идет речь под кричащими заголовками тех журналистов, чьи статьи вы привели

[ikarachun]

Приведите цитату, где по моей ссылке идет речь о том, что

У меня встречное предложение - покажите где в моем сообщении есть мое личное суждение?

[Andrew1969]

Вы эту фразу

ЕС собирается отменить безвиз для граждан Израиля на краткосрочные поездки, — Euronews

скопировали из чьей-то бездумной публикации на ФБ. Там можно ляпнуть что угодно и все прокатит :)
Ни один из (даже желтых) порталов не написал про СОБИРАЕТСЯ (они пишут "может"), уж не говоря про официальные источники.
Поэтому речь , собственно, веду о том, чтобы постить в тему достойные внимания источники, а не мусор.

[falconkhv]

просьба прекратить оффтоп.

[DBB]

Можно выехать из Польши и въехать в Польшу на автобусе с ТМ без вида на жительства в ЕС?

[Geo Priest]

Можно выехать из Польши и въехать в Польшу на автобусе с ТМ без вида на жительства в ЕС?

Выехать можно, въехать нет.

[arba1234]

Можно выехать из Польши и въехать в Польшу на автобусе с ТМ без вида на жительства в ЕС? Желательно указывать не только куда но и " откуда въехать" Если из/в РФ то выше правильный ответ.

[johnny_c]

Отписываюсь по Норвегии. Летел Пегасусом через Стамбул. В Стамбуле на регистрации не сразу признали ТМ, но после консультации со старшей коллегой без проблем зачекинили. В Осло на границе опять пришлось ждать сотрудницу, которая шарит. Сидел на лавке минут 40, потом отвели в отдельную комнату, где, после все тех же вопросов про цель, сроки и обратные билеты, поставили штамп и пропустили.

[Lonika]

подскажите, пожалуйста, может кто сталкивался: едем транзитом из Хорватии через Боснию и Герцеговину в Сербию. Арендованная в Болгарии машина. Разрешение от болгар на пересечение границ на арендованной машине сделано на Теудат Маавр. Но сейчас посмотрела, что в БиГ нельзя въезжать по ТМ. Но россиянам виза в БиГ не нужна. Можно ли въехать в БиГ на арендованной на израильский ТМ машине, но по российскому заграну? Показать два паспорта? Будут ли проблемы?

[Lonika]

Ещё возник такой вопрос. Читаю, что Перед визитом в ЕС необходимо будет пройти регистрацию в ETIAS
Источник: Центр репатриации в Израиль «Герцль»
То есть теперь и в Сербию, и в Словению, и в Хорватию, и в Болгарию надо перед поездкой пройти регистрацию в этой системе?

[ElenaSevenard]

пройти регистрацию в этой системе?

С 2026 года введут. Пока не надо.

[Lonika]

а все-таки по Боснии и Герцеговине не могу понять. Где-то пишут, что можно и по ТМ до 90 дней, где-то пишут, что нельзя. Попыталась прочитать документы в закрепе, но очень сложно там все написано, даже с переводчиком не смогла толком разобраться... тут на форуме вроде как опыт у людей был в 2023 г. въезжали в БиГ по ТМ. Но не могу найти какого-то официального документа, все, что находится поиском - для граждан России

[Exilencer]

Lonika, Босния и Герцеговина требуют визу в ТМ, но иногда некоторым удается проскочить через наземные пограничные пункты без визы по нему, так как контроль там очень расслабленный.
Но БиГ спокойно пускает без визы по паспорту РФ. Если он у вас остался, то спокойно езжайте.

[Exilencer]

Для статистики, мама сегодня летела рейсом Москва-Ереван-Милан по чистому ТМ без печатей. Вопросов ноль на всех этапах. В Милане паспортный контроль мимо очереди через автоматические ворота, после ворот без вопросов шлепнули штамп по её просьбе.

[Lonika]

Exilencer, загран РФ есть. Проблема лишь в том, что арендованная машина и документы на право выезда на ней за границу Болгарии оформлены на израильский ТМ. Я не знаю точнее проблема ли это или нет

[Exilencer]

Проблема лишь в том, что арендованная машина и документы на право выезда на ней за границу Болгарии оформлены на израильский ТМ

По логике, при при предъявлении двух паспортов проблем быть не должно. Знаю людей у которых в ЕС куплена машина на ТМ и они на ней иногда ездят в РФ, въезжая при этом в РФ по паспортам РФ. Я думаю здесь принцип такой же.

[Sophie Amok]

Всем привет! Подскажите, пожалуйста, может, тут есть кто-то, кто летал в Японию или у кого знакомые летали в ближайшее время, все ли было окей?

[Anna_Mayn]

Всем привет. Для статистики.
Ездила в Париж в июле 2025 с чистым ТМ, полученным в 2023. Через Стамбул. Зарегистрировалась онлайн на рейс из России в Стамбул по ТМ (по русскому паспорту нельзя - просит данные визы), но в аэропорту на регистрации багажа всё равно попросили российский паспорт. То же самое было при вылете из Парижа - на регистрации на рейс попросили показать российский паспорт.
В Стамбуле как транзитный пассажир сразу пошла на гейт до Парижа, по пути где-то просили показать паспорт, и вроде бы я показывала ТМ, ни одного вопроса.
По прилёте в Париж были заготовлены подтверждения обратного вылета и проживания. Ничего не попросили. Вообще не задали ни одного вопроса. Вся процедура заняла 10 секунд.