...и на закате белые цветы негритянки океан утащил с собой... Бразилия на новый 2014 год

[Hispano]

Sil-mariel спасибо! Правильно хотите, это невероятная страна!

kitty_cat большое спасибо)

amaliy отличного круиза!

Помните про эти носовые гласные в Copacabana и Ipanema? Мировые тренды также интегрируются в португальский, поэтому популярное приложение Instagram на португальском не редко пишут как Instagrão - чтобы передать носовую "а".

Эта Ãã (носовая "а") является символом португальского языка (как Ññ - испанского) и очень часто используется.

Эта буква появилась из латинских окончаний -am и -an: germana - irmã (сестра) (hermana по-испански).
Ранее я уже говорил, что эти 2 согласные (m, n) дают носовое звучание гласным, поэтому подобная эволюция не так уж и удивительна.

Другой пример: canis (лат. "собака") - cão (португ.), cane (итал), ca (каталанский), chien (франц.), но perro в испанском, впрочем, созвездие Пёс по-испански будет can.

Про увеличительную роль окончания -ão я писал ранее (grandão).

Полезные слова:
Maçã яблоко
Manhã - утро + café da manhã (завтрак, т.е. "утренний кофе")
Аmanhã - завтра (mañana по-исп. )
Pão хлеб
Pão de açúcar - Сах.Голова ("сахарный хлеб") - достоприм в Рио

=========================================

Из БотСада я направился на статую Cristo Redentor - Христа Искупителя.
Имхо, есть смысл совмещать эти 2 достоприма, т.к. они расположены относительно не далеко друг от друга.

Поехал на автобусе (ônibus).



Автобусы в Рио гоняют как угорелые, если вы стоите - держитесь!
Билет (bilhete - бильéчи) приобретается у контроллера.
А, вообще, автобусами пользоваться очень удобно + дешево.

Я доехал до места, откуда направляются вверх вагоны...но почему-то в 4 вечера они были остановлены на 2 часа
Впрочем, есть другой вариант - на своеобразной маршрутке (van) также можно подняться.
Карту (cartão) они не принимают, только кэш (dinheiro джиньэйру) - пришлось прогульнуться по Rua das Laranjeiras мин 15 до банка =(

"Осторожно, злая собака" по-бразильски



Доезжаем до входа, там платим за вход и на другой маршрутке поднимаемся уже к статуе (самая большая в стиле Art Deco статуя в мире).






Что я могу сказать? Конечно, супер, но:

1. слишком много народа и толкотни-шума, нельзя проникнуться Идеей создания этого шедевра и посылом, в него заложенным
2. похожу статую я уже видел в Лиссабоне НГ в Южной Европе Мадрид, Валенсия, Барселона, Лиссабон, Рим

Статуя:
1. в Рио построена в 1931г, в Лиссе в 59.
2. в Рио расположена на высоте 709м, в Лиссе - 113 (над уровнем Тэжу)+75 (портал)=188м
3. в Рио высота 38м (+8м пьедестала), в Лиссе 28м.

3. я знал, что Статую надо осматривать по-другому. Как? Об этом позже.

По новостям слышал, что 16янв во время грозы молния повредила третий палец на правой кисти Христа, ремонт планируется с 21янв.
A forte chuva que caiu na noite desta quinta-feira, no Rio de Janeiro, acompanhada de muitos raios, danificou a mão direita do Cristo Redentor.






http://www.mirror.co.uk/news/world-news ... uI30hDHmUk

Вот что меня потрясло, так это вид на Сахарную Голову - Pão de Açúcar.

Просто невероятный пейзаж!!



...continuação a seguir...

[geminito]

Только хотела вас спросить, застали ли вы грозу 16 января, и что теперь с пальцем Христа.)) И вы выкладываете фото руки - настоящий эксклюзив!

[Sil-mariel]

Здорово как)
А подъем наверх длительный?)

[Hispano]

geminito теперь Вы в курсе)

Sil-mariel не очень: мин 10-15 на van, мин 5 на оплату входа и еще мин 10-15 на van непосредственно к Статуе.



Фавела, где я остановился на первые дни - Cantagalo - как и многие другие в Рио, образовалась примерно в 1970-е, когда бразильцы начали мигрировать в крупные города + столицу перенесли из Рио в Бразилиу, что означало экономический и социальный упад Чудесного Города. Эта фавела идет в комплексе с 2 другими: Pavão и Pavãozinho (суммарно живет около 5000 чел). Около 6% населения Бразилии живет в фавелах, т.е. более 11 млн.



Фавела ночью и днем





Кошку не интересуют курицы



Вообще, фавела - это кустарник из рода молочаев, а, стало быть, его сок обладает раздражающим эффектом. Этот кустарник покрывает холмы в штате Баиа, на одном из них (Холме Фавелы) расположилось поселение Canudos - его основали после отмены рабства в 1888, соответственно, бывшие рабы, а также примкнувшие к ним крестьяне, индейцы, преступники и т.д. Чуть позже началась каучуковая лихорадка и одноименные магнаты хотели заполучить территорию Канудуса, но жители, которым, в общем-то, было нечего терять, отказывались покидать свой город, к тому же, ими руководил религиозный мистик Antônio Maciel, он же Conselheiro - "советник". Он объявил себя пророком, обещал лучшую жизнь, был против республиканского строя и предложил подданным не платить налоги и не подчиняться законам. На такие сладкие условия купилось несколько десятков тысяч бразильцев, которые сбегались со штатов Баиа, Сеара, Пернамбуку и Сержипи. Начав с отмены налогов и с неповиновения, люди начали заниматься преступностью - грабить торговцев и убивать. Правительству штата Баиа так и не удалось их усмирить, на помощь пришли федеральные войска - в 1890-х поселение Канудус уничтожили. Когда военные возвращались после этой операции в Рио (1897), государство перестало им платить жалование и, обездоленные, они обосновались на холме Providência, который и окрестили Холмом Фавелы (в честь оригинального холма в Канудусе). С тех пор фавела и начала означать бразильские трущобы.


Хотя моя фавела и "усмиренная" - pacificada - polícia все равно наведывается периодически.

С 2008г для контроля над фавелами туда направляются UPP - Unidades De Polícia Pacificadora - "отряды миротворческой полиции", состоящие из 200-300 полицеских -





но после того, как основную тяжелую работу - устранение наркоты и оружия - выполнит BOPE - батальон особых полицейских операций (Batalhão de Operações Policiais Especiais).

Эта фавела удобна тем, что от нее одинаково весьма близко и до Копакабаны, и до Ипанемы (спуск прямо к площади General Osório, где по вскр проходит отличная ярмарка хиппи - http://www.feirahippieipanema.com/).
Плоха тем, что нужно много подниматься в гору, по лестницам, так что это не вариант для лиц с проблемами сердца, легких и суставов.

Про фавелы в Рио сняты хорошие фильмы: Город Бога, Город Мужчин и 2 части "Элитный Отряд".

...continuação a seguir...

[vector_spb]

Очень интересный отчёт, плюсую с удовольствием :-)))
Сам выбирал, где НГ встречать - в Рио или в Тае. Победил Тай :-)))
Димас, не томи, танцы в отчёте будут? :-))))

[OlgaBetina]

Вот что меня потрясло, так это вид на Сахарную Голову!

Ухты! Впечатляет!
(интересно, а если лизнуть, она (гора) и правда сахарно-мармеладная?..)

Димас, не томи, танцы в отчёте будут?

Присоединяюсь к вопросу: "Димка, а танцы... с негритянкой, на закате, будут? Это ее океан утащил?

[Hispano]

fagot_spb спасибо! Почему Тай перевесил? Танцы будут, но в другом городе)

OlgaBetina сладкая гора))

Еще классный кусок Бразилии показан в начале банального американского триллера "Turistas" - сам фильм так себе, но начало очень классное и бразильское!

А сегодня поедем встречать закат на Pão de Açúcar, она же Сахарная Голова.

Серьезные у них граффитчики
Кстати, интересно отметить, что изначально граффити выцарапывались (итал. graffiare - царапать, graffito царапанный, graffiti - множ.число), уже потом их начали спреем наносить.



Приезжаете, сначала очередь на фуникулер на гору Urca - на ней смотровые площадки, кафе, магазины и даже шезлонги потом у меня была ОЧЕНЬ длинная очередь на фуникулер непосредственно на Сах.Голову, единственным бонусом долгого ожидания явились смешные обезьянки - мармазетки.

На гору и на горизонт быстро налезли тучи, поэтому условия для съемки меняются очень быстро







Ночной Рио

Пальмы украшены гирляндами



Итальянская мамаша-таки уломала мужа купить картину, а дочке достался магнит



И немного игр почтенных сеньоров-кариоков перед сном



...continuação a seguir...

[vector_spb]

fagot_spb спасибо! Почему Тай перевесил? Танцы будут, но в другом городе)

Hispano, с интересом изучил новые, выложенные тобой, фотографии :-)))

А Тай перевесил гарантированным весельем и многочисленной тусой. Я люблю осматривать достопримечательности, но это пункт №2 моей программы. В Рио не бывал, о нём - только слышал. Подумал - если там мне будет скучно, если там не веселятся - это капец :-)))

[Hispano]

fagot_spb спасибо! Ибо стараюсь развиваться в фотографии.

А в Рио скучно НЕ бывает

Раз уж заговорили о кариоках - это жители города Рио-де-Жанейро (carioca da gema - родился и вырос в Чудесном Городе, born and raised).
А жители одноименного штата - fluminense, ведь flumen по-латыни - река (rio).
Известно, что итальянский язык не редко теряет латинскую Ll в своих словах, замещая ее Ii, поэтому река по-итальянски будет fiume, отсюда и римский аэропорт - Fiumicino, т.е. "речка/речушка". Другие примеры такой замены Ll на Ii в итальянском - piazza (площадь), bianco (белый).

Жители города Рио - в основном светлые - либо белые (brancos), либо метисы-мулаты-и т.д. (pardos). Чтобы ни говорили о расизме и уважении к черным (точнее, не п*здили), я обратил внимание как в Колумбии в 2010, так и сейчас в Бразилии - на телевидении, в политике, финансах и медицине превалируют белые. Вот чтобы там ни говорили Даже один мой знакомый кариока (очень смуглый), говоря о бразильских врачах, отметил, что они часто образуют династии и, в основном, белые (с грустью в голосе).

Между Сан-Паулу и Рио - вечное соперничество, поэтому доводилось слышать от жителей СП - "да эти кариоки только и делают, что страдают фигней на своих пляжах" (т.е. не работают), а от кариок - "да эти паулистанцы только и покупают себе дорогую одежду, а сами за своим телом не следят" (мол, в спортзал не ходят)


Рассвет в фавеле











А завтрак был завершен отличным бразильским кофе с папайей и жареными бананами



...continuação a seguir...

[Diminho]

no[/b], Чтобы ни говорили о расизме и уважении к черным (точнее, не п*здили), я обратил внимание как в Колумбии в 2010, так и сейчас в Бразилии - на телевидении, в политике, финансах и медицине превалируют белые. Вот чтобы там ни говорили

Дим, так не только в Бразилии все вкусные места заняты белыми. Какой процент негров и белых в тех же США - в университетах, в медицине и тд.

Какой камерой фоткал?

Жду Сальвадор

[Hispano]

Diminho вполне согласен, но слышал, что в США негры ловчее пользуются судами, поэтому, напр., в случае приема на работу, даже если негр оказался менее подходящим претендентом (по сравнению с белым соперником), он идет в суд и говорит, мол, "работодатель расист и из-за моего цвета кожи отказал мне в работе, а ну-ка, разберитесь с ним!" и негра берут на работу (а не белого).

Камера Sony Nex 5N + 18-200 объектив.

Сальвадор будет по-позжЕй

Говоря о "потерях" букв, в португальском характерной является утрата Nn: boa хорошая (boa tarde - добрый день-вечер), lua луна.

А говоря о судьбе Ll в португальском, она иногда заменяется буквой Rr (это называется ротацизм): branco белый, praia пляж, и, конечно, "спасибо" - obrigado (мужской род)/obrigadа (женский род) - "обязанный/обязан".


Сегодня я переезжаю в цивилизацию в отель Benidorm Palace Hotel, там я проведу время с 29дек по 3янв, эти 5 ночей вышли в 1845 USD и это при том, что я бронировал в мае, т.е. за полгода! Смотрел апартаменты - они сдавались на более долгий срок, т.к. НГ и были еще дороже. Отель добротный хороший, но, конечно, 369 USD за ночь не стóит.

Также сегодня я сходил на ярмарку хиппи http://www.feirahippieipanema.com/
Она проходит по вскр, имхо, оптимальное место для сувениров - их там много и они самые разные.



Ярмарка находится на Ипанеме...туда мы и направимся!

Этот пляж, точнее, его открыточный вид в обрамлении пальм с красивой скалой Morro Dois Irmãos (2 брата) на фоне пленил меня с самого начала, а когда я встретил первый закат на другой скале - Арпоадор, я понял, что селиться мне нужно было не на Копакабане. Вода еще грязнее, чем на Копакабане, да и волны чуть сильнее, но разве в Рио едут только за купанием? В общем, в Ипанему я влюбился сразу.
Рисунок плитки на Ипанеме отличается от Копакабаны.







Как вы уже заметили, кариоки - те еще собачники







Чудесный город тем временем, украшаясь, готовился ко встрече Нового Года











...continuação a seguir...

[_reta_]

muito obrigada за отчет, увлекательный...будто снова побывала в Рио
Планирую следующую поездку в Бразилию и обязательно включу Сальвадор и Бонито в новую программу, относительно Сан Паулу пока есть сомнения, несмотря на то что там живет знакомый, вызвавшийся быть моим гидом на все время пребывания. Мне кажется есть места более интересные и красочные в Бразилии... Подскажите, пожалуйста, необходимо ли делать прививку от желтой лихорадки для посещения Chapada Diamantina?

[eugeneex]

И от меня тоже - большое спасибо за отчет

Собираюсь в марте в Бразилию, начну как раз с СП (2-3 дня), потом Рио (4-5 дней), потом в Бузиос есть желание рвануть, так чтобы с выходными.
Пока маршрут не до конца проработан. Передвижение между городами - на машине.
До Игуасу наверное, не получится. Весь трип с дорогой 18 дней, то есть чистых 16.

С нетерпением жду новых фото и отчетов, прям подпитка. На форуме по Бразилии инфо маловато

[Hispano]

_reta_насколько мне известно, прививка от желт.лих. для Шапады не требуется.

eugeneex благодарю) А Вам точно надо в Бузиус? Говорят, там холодная вода. Мне местные для пляжа рекомендовали Prainha - чуть на юг от Рио.
И очень советую включить Игуасу - пляж и в Европе есть, а вот такие водопады...

30дек

Народ закупается к новогоднему столу =)



Вечером сходили в ресторан Skylab - находится на последнем этаже отеля Rio Othon Palace

Av. Atlantica, 3264, 30th floor | Copacabana, Rio de Janeiro

Виды на Копу открываются неплохие, но рационально туда заглянуть лишь на напиток.



31 декабря 2013

Очень классно провести этот день в таких условиях



В этот день почти все пляжные кафе либо полностью закрыты (готовятся к НГ-ужину-гулянке), либо вам продадут от силы воду-сок и не более того.

Магазины открыты макс до 8РМ.

1 января практически все закрыто (так что не откладывайте обмен валюты и прочие важные дела на 1янв).

В океан напротив Копакабаны днем прибыли малые суда (фото из сети)



День я провел на пляже (интересно, что песок хрустит под ногами ), во второй половине дня покапал дождик и появилась радуга. Говорят - к счастью



На форуме списался с некоторыми, решили встретиться вечером и сначала планировали встречать НГ у одной путешественнице в номере (вид на океан) ее отеля California Othon Classic (отель старый и очень напомнил Pennsylvania New York), но охрана не пускала, поэтому мы решили пойти на пляж, там за символические деньги (где-то 10-15USD с человека) "арендуется" стол и стулья, продукты-напитки с собой безо всяких пробковых сборов.

Новый Год в Рио встречают в белом



Не ожидал обнаружить столько гладиулусов под новый год, у меня эти цветы ассоциируются с 1 сентября и школой

Ну что, НГ на пляже в Рио это класс



Много народа (на Копакабану пришли отмечать около 2.3 млн человек), но толкучки не было. Подозрительных/агрессивных/бандитов тоже не замечено. Битого стекла также не было.

Главной фишкой НГ в Рио - это, конечно, потрясающий САЛЮТ, к-й длится 16 минут.

Именно его, в 24 тоннах, и привезли на судах днем, которые выстроились в линию на несколько километров, чтобы полностью охватить Копу.

Поверье гласит, что, загадывая желание, и на счастье, надо бросить белые цветы в океан и 7 раз перепрыгнуть через волну.

Океан как шампанское омывает ноги счастливых людей в белых одеждах под черным куполом южного неба и под покровом теплой тропической ночи, на ноги липнет песок, на губы - шампанское, а в глазах сверкают миллионы огней масштабнейшего фейерверка - это просто фантастика!











Из сети







...continuação a seguir...

[_reta_]

Hispano, замечательные фото и очень для меня актуальные, надеюсь новый 2015 встретить в полюбившейся стране еще раз спасибо

[Sil-mariel]

Даже не представляю себе Новый год где-то в жарких краях, но смотрится потрясающе!

[Lana Kodis]

Hispano,потрясный рассказ,получила огромное удовольствие от его прочтения Буду в Лат.Америке с 15.02,жду поездки с нетерпением!!!!!!!!
Hispano,очень нужна Ваша консультация)):у меня будет 2 стыковки(пересадки) в Сан-Паулу,в аэропорте Гуарульхус ,первая стыковка с 5:40 до 11:20(т.е. свободного времени у меня 5 часов),и вторая стыковка (в другой день) с 9:30 до 16:30(7 часов).И мне ,естественно,хотелось бы хоть одним глазком посмотреть на город, прогуляться по Авениде Паулишта и побывать на смотровой площадке Edifício Copan .Вопрос мой заключается в следующем: как там в Сан-Паулу обстоят дела с "пробками "на дорогах??И как Вы считаете ,сколько по времени займет дорога,с учетом этих самых "пробок",от аэропорта до центра и обратно?

[Nicolas Viajero]

Океан как шампанское омывает ноги счастливых людей в белых одеждах под черным куполом южного неба и под покровом теплой тропической ночи, на ноги липнет песок, на губы - шампанское, а в глазах сверкают миллионы огней масштабнейшего фейерверка - это просто фантастика!

Выдергиваете струны из души...

[navegador]

первая стыковка с 5:40 до 11:20(т.е. свободного времени у меня 5 часов)

Эта пересадка, случайно, не из Каракаса в Игуасу?

[Hispano]

_reta_ очень надеюсь, что именно в Бразилии его и встретите))

Sil-mariel а вот я очень представляю - мне для НГ не нужны елки, мандарины, оливье, холод и снег - предпочитаю тепло, солнце, океан/море, пальмы и прочую атрибутику ЮГА.

Lana Kiss спасибо) мой случай не показателен, т.к. я прибыл в СП в Рождество, а уезжал ранним утром 26, т.е. город еще был в полусонном состоянии и многие жители вообще уехали из СП к своим семьям на периферию штата. Мне требовалось около 40мин из Гуарульуса на Авениду Паулисту, но, повторюсь, для 21-миллионного города это, на мой взгляд, скорее исключение.

Nicolas Viajero да у самого грусть-тоска - saudade

Первый закат нового года я пошел встречать на Ипанему. Там необычная, захватывающая энергетика.

У меня с бразильской музыкой сложные отношения - от босы новы я засыпаю, всякие самбы классные, но текста как правило нет, так что мне нравится лишь несколько бразильских песен.
А пока я вам предложу эту на испанском - она замечательно дополняет свежий бриз океана и сильные волны, щедро смазанные золотистым медом бразильского заката.













































...и на закате белые цветы негритянки океан утащил с собой...



...continuação a seguir...