Форум Винского

**Дашка-украинка** » 09 янв 2012, 23:26

Знаю 3 слова по-эстонски, но зато какие!
Tere, vana kere - Здравствуй старый разъебай.[/quote]

ааааааааааааааааааааа)))))))))))я валяюсь с перевода ))))))))))))))))))СУПЕР!
живу в Эстонии, но этого выражения не знала)))но,мля,вынуждена жестоко разочаровать автора-перевод неверный) кере-это не разъебай,к сожалению, а просто "кореш")))
но реально улыбнули,спасибо!!!

**italalla** » 10 янв 2012, 01:39

итальянский разговорный, как кто-то написал выше: могу там жить, но свою работу на нем осуществлять пока не могу, хотя на русский с итальянского статьи по своей специальности переводила и не раз.
Английский когда-то был беглым (опыт работы на Московской Олимпиаде). Сейчас в загоне, но объясниться смогу. Писать тоже в состоянии. Но если в он-лайне, то надо долго думать над фразами.
Из многих остальных языков знаю по несколько фраз (даже на венгерском ). Японский учила в детстве, но помню из него минимум. Представиться смогу, дальше перейду на английский

**Ta_tiana** » 22 янв 2012, 11:55

из южноамериканских языков знаю три слова, вот эти:
Три слова для путешествий по Южной Америке

На португальском и японском - по одному слову. А! Ещё считать на японском до 10-ти могу (вспомнилось).

Французский - одно слово (если порыться в памяти, то 3).

Тюркские языки - два или три слова.

Больше всего - на английском - слов 6 или даже 8.

Познакомилась на отдыхе с питерцами: он медик, она переводчик с английского, что ли.
И вот она удивлялсь, как так получается: она специалист по ин.языку, её муж ни бум-бум ни на каком.
А как-то встретились они не то с японцами, не то с китайцами, не помню.
И она говорит мне: ни сказать им, ни понять ничего не могу, а муж её - слово оттуда, слово отсюда, и на таком типа эсперанто вполне понятно обеим сторонам пообщался и даже перевёл ей нужную информацию.

А вообще мне очень надо выучить хотя бы один ин.язык.

**Аладьин** » 26 янв 2012, 16:05

3. "на среднем уровне понимаю и говорю"

Английский. На этом уровне (Intermediate) сижу уже пару лет. Ну, словарный запас увеличивается, но незначительно. Лень как-то заниматься. Даже с англоязычным приятелем болтаем на русском, так как его уровень русского выше моего английского.
Короче, пойду-ка я на expat.ru искать нового учителя, спасибо что напомнили.

Ну, еще болгарский понимаю хорошо, но говорю не очень (нет мотивации, к сожалению). Читаю свободно, правда.

P.S. Учителя нашел. Американка. )))

**julijanna** » 26 янв 2012, 16:26

Латышский свободно (но кроме Латвии он нигде не нужен)
Английский свободно
Итальянский - в пределе 100 слов... хочу в этом году податься на курсы

**Партизанка** » 26 янв 2012, 21:42

Учили татарскому - не просто учили, а в меня его вдалбливали в течение 10 лет в школе, в 10-11 классах соотношение уроков татарского и русского было 10:1 (причем русский шел факультативом). Русские говорили на татарском лучше, чем обрусевшие татары, со знаниями которых никто не заморачивался. Итог - знаю татарский очень хорошо, но со сменой места работы пропала разговорная практика (раньше работа была связана с постоянными командировками в глухие деревушки Татарстана). Для Татарстана язык полезный. И благодаря нему многое понимала в Турции))
Английский - в свое время выучить пришлось, сейчас - уже жизненная необходимость, работа+знакомые+путешествия.
Сербско-хорватский - разговорный уровень, все, что осилила за пару вылазок на Балканы и три месяца жития в Хорватии.
Русский...великий и могучий... мотаюсь в командировках по России, очень люблю диалекты и необычные слова, которые говорят в одних регионах, и про которые не слышали в других, прямо как бальзам на душу, записываю)) Пару лет назад, после довольно длительной работы за рубежом, поняла, что родная речь начала сильно хромать, ходила на курсы при филфаке, чтобы исправить ситуацию. Поэтому русский - свободный.
Месяц как взялась за итальянский, нравится очень, изъясняюсь простыми предложениями.

**kostja** » 26 янв 2012, 22:54

А вообще, обращение за границей к незнакомому человеку сразу на русском языке считаю хамством.

Тема не об этом. Офтоп удалён. Rezoner

**ukrwitch** » 29 мар 2012, 16:25

Для начала не знаю, какой считать родным де-факто: украинский или русский.
Английский свободный: и говорю, и понимаю, когда пару дней в среде и думаю, и сны вижу на английском
Немецкий немного понимаю и немного говорю (как раз в процессе изучения), почти тоже самое с испанским

**Злая Собака** » 29 мар 2012, 16:32

Русский - родной, английский, литовский - свободно, польский - нормально, немецкий - понимаю, но долго не было практики, почти забыл.

**August13** » 29 мар 2012, 16:39

английский - свободный (настолько, насколько это возможно для "неносителя" живущего вне среды);
французский - весьма приличный, 3 года с французами дают о себе знать. хотя по-тихоньку забывается;
итальянский - неплохой бытовой, даже рабочие небольшие вопросы с итальянцами решала, ну и в Италии на отдхе проблем нет;
немецкий - ну, очень плохой:)хотя без еды, опять же, не останусь. объяснится смогу на уровне "я есть голодный"...
вот как-то печально. хотя понимаю, что над любым языком надо ежедневно работать. увы. на это времени нет:(

**Chizuru** » 02 апр 2012, 16:03

Английский - можно сказать свободный.
Французский - читаю со словарем и без (если книги для детей ), вообще медленно идет как-то.
Японский и финский - чуть ниже среднего... они такие сложные, но я их обожаю =)

**Ayshe** » 21 май 2012, 17:29

Русский, турецкий и азербайджанский - с детства. Английский свободный, арабский - говорю, читаю, пишу. Плюс среднее владение французским и итальянским. Читаю на хангыле, но разговорную живую речь понимаю не всегда, практика нужна.

**Ноче** » 22 май 2012, 19:35

Английским - выше среднего, украинским - выше среднего, русским - в совершенстве.

**katso_98** » 22 май 2012, 19:43

Ayshe писал(а) 21 май 2012, 17:29:Читаю на хангыле,

это что за язык, простите?

**vagabondit** » 22 май 2012, 19:51

katso_98 писал(а) 22 май 2012, 19:43:
Ayshe писал(а) 21 май 2012, 17:29:Читаю на хангыле,

это что за язык, простите?

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0% ... 0%BB%D1%8C

**Mrloyalty** » 23 май 2012, 02:02

Ноче писал(а) 22 май 2012, 19:35: русским - в совершенстве.

Ни в коем случае ни в претензии, но имхо без филологического диплома приличного вуза, писать я бы не стал.

**Ayshe** » 23 май 2012, 04:12

Хангыль это письменность корейская, а сам язык хангугмаль

**Alien43** » 24 май 2012, 14:02

Mrloyalty писал(а) 23 май 2012, 02:02:
Ноче писал(а) 22 май 2012, 19:35: русским - в совершенстве.

Ни в коем случае ни в претензии, но имхо без филологического диплома приличного вуза, писать я бы не стал.

Равно как и про свободный английский. Если человек работал в компании, где всё только на английском, или жил в англоговорящей стране, тогда верю. В противном случае это огромная редкость.
Я по-английски спокойно разговариваю, читаю книги, пишу статьи (здесь пригождается словарь), но свободно им не владею. Хотя недавно встреченные пожилые англичане похвалили меня за язык
А чтобы не отдаляться от темы, ещё средне владею французским: бегло говорю, понимаю хорошее произношение, читаю простые (детские, например) книги. Всё мечтаю довести его до лучшего уровня и приняться на испанский.

**Shed** » 27 май 2012, 17:39

английский и русский - хорошо - есть даже диплом магистра филологии)))
турецкий - средний, но учу, учу, учу, как завещал дедушка Ленин. )))
остаточно - немецкий и французский.

**Gulikbeer** » 27 май 2012, 20:29

Alien43 писал(а) 24 май 2012, 14:02:Равно как и про свободный английский.

Ребята, в самом деле, у нас же не лингвистический кружок Так окажется, что 99% жителей планеты никаким языком не владеет Как по мне, свободно - это когда бегло можешь говорить. А если еще и ответы понятны, то это уже в совершенстве
P.S. Шучу, конечно

**_amina_** » 27 май 2012, 22:20

Английский разговорный - вполне беглый, но без философских пассажей. Пишу лучше, чем говорю. Для практики всегда стараюсь смотреть фильмы и сериалы в оригинале с русскими субтитрами (которые порой не читаю). Последние сериалы - ER и Хаус, поэтому в голове куча медицинских терминов на инглише Люблю британское кино за внятность и четкость произношения (в большинстве случаев).
Раньше изучала хинди, без практики увял, конечно - за счет этого хорошо понимаю "хинглиш" в Индии. Также понимаю отрывочно на хинди суть разговоров наших водил и стаффа в отеле, от чего они обычно впадают в ступор
Млею от французского, но кроме нескольких фраз не продвинулась (хотя понимаю больше, чем мне кажется) - чем больше езжу во Францию, тем больше слов застревает в голове.

Недавно узнала, что мой дед знал 8 языков... Уже не переплюну

**balto** » 29 май 2012, 00:35

Чешский - свободно (профильная специальность на филфаке СПбГУ)
Словацкий - понимаю, но отвечаю по-чешски)
Украинский, Белорусский - понимаю, но отвечаю по-русски)
Английский, Немецкий, Латышский - понимаю, читаю, пишу, могу объясниться

**Gulikbeer** » 29 май 2012, 10:13

balto писал(а) 29 май 2012, 00:35:Словацкий - понимаю, но отвечаю по-чешски)
Украинский, Белорусский - понимаю, но отвечаю по-русски)

Ну я так про все славянские языки сказать могу - понимаю, но отвечаю по-русски, украински или польски - в зависимости от страны

**Panterra** » 16 сен 2012, 18:32

Английский - все понимаю (при условии что говорят на обычной скорости и акцент не коверкает слова), могу объясниться на любую тему, однако желательно расширить словарный запас.
Итальянский - на среднем уровне понимаю и говорю.
Собираюсь на НГ во Францию, уже посетило вдохновение - а не приступить ли к изучению третьего?

**limoncik** » 04 окт 2012, 22:36

Русский - родной язык.
Украинский - свободно владею.
Английский и немецкий немного понимаю.

**Злая Собака** » 05 окт 2012, 09:50

Я вот начал учить немецкий. Работаю в немецкой компании, но все общаемся на английском, так что вроде бы и не нужно.... НО СТЫДНО
немецкий учу на литовском, который не родной Месяц решил слушать только немецкое радио, смотреть Евроньюс на немецком языке и со словарем прочитать Тео Сарацина - погружение мля

**machoandcowboy** » 05 окт 2012, 22:05

Оказалось — могу поддержать разговор на испанском.

**Hispano** » 06 окт 2012, 01:03

Panterra а почему нет? Тем более, фр и итал из одной языковой семьи и между собой куда более похожи, чем, напр., на испанский, а также много схожей лексики (где-то слышал, что чуть ли 70% однокоренных слов).

**JaneCh** » 09 окт 2012, 23:21

Ну, у меня немецкий свободный, английский и французский - могу общаться, переписываться при желании, при осень большой необходимости вспомню польский, эстонский и латынь:))

**travellerша** » 14 окт 2012, 10:43

Hispano писал(а) 06 окт 2012, 01:03:Panterra а почему нет? Тем более, фр и итал из одной языковой семьи и между собой куда более похожи, чем, напр., на испанский, а также много схожей лексики (где-то слышал, что чуть ли 70% однокоренных слов).

Они все романские языки, и мама их - латынь. И если из Италии по горам идти во Францию, то разница в языке между двумя соседними деревнями будет практически незаметна. А с испанским чуть сложнее - там заимствований больше. Эх, надо испанский учить!

**Hispano** » 14 окт 2012, 16:10

travellerша естественно, что все они от латыни произошли, я имел ввиду, что итал и фр не из иберийской группы, а из восточной группы, поэтому между собой более похожи, чем на испанский или португальский.

**travellerша** » 14 окт 2012, 17:40

Hispano А давайте, я с вами не буду спорить, тем более восточными в романской группе скорее признают румынский и итальянский, а то ведь придется упоминать субстраты, суперстраты, флективные, латеральные идр., а это, ей богу, никому не интересно. Тем более, писала я о другом.
А вы, судя по нику, испанский выучили, это ваш первый, второй, третий язык? Поделитесь, как учили, или это дело всей жизни?
У меня жизнь поставила очередную проблему - выучить испанский, не знаю, как подступиться. Как вспомню, как английский учила - это мой третий, страшно становиться даже смотреть а сторону испанских учебников. Кстати, может, посоветуете какой, изданный в Испании или ссылочку кинете.

**Cvigo1** » 14 окт 2012, 17:54

nasusheinamore писал(а) 05 окт 2012, 22:05:Оказалось — могу поддержать разговор на испанском.

Не во время ?

**Cvigo1** » 14 окт 2012, 18:04

Английский-свободно
Французский без практики забывается (в институте 2-й язык был), но пару слов связать все еще смогу
На испанском, итальянском в испано-(итало-)говорящих странах, когда "приходится" , могу изъясниться

**KrugoSvetka** » 14 окт 2012, 18:05

Cvigo1 писал(а) 14 окт 2012, 17:54:
nasusheinamore писал(а) 05 окт 2012, 22:05:Оказалось — могу поддержать разговор на испанском.

Не во время ?

Во время вообще обнаруживаются уникальные и глубочайшие познания иностранных языков! Наутро удивляешься, пытаясь связать два слова

**Hispano** » 14 окт 2012, 18:57

travellerша испанский выучил после английского, за 3 года (и почему это должно быть делом всей жизни??), сдал DELE C2 (высший уровень). После этого последовал португальский и сейчас итальянский.
Испанских учебников уже не вспомню, но как ни странно, есть один гениальный русский учебник, где испанский объясняется с точки зрения русскоязычного человека - Н.И. Попова "Грамматика испанского языка", 2005г.
И почему вам "страшно" становится от учебников и т.д.? Для меня изучение нового языка - это всегда огромное удовольствие.

**travellerша** » 14 окт 2012, 19:29

Hispano, да ник ваш может ввести в заблуждение, поэтому и решила, что испанский - это язык всей вашей жизни. С2 за 3 года - это круто, завидую!
За совет по учебнику грамматики спасибо, надеюсь, автор не имеет отношения к Поповой-Казаковой, которой в университете на французском мозг выносили.
А страшно мне становится во-первых, потому что для меня изучение нового языка это кроме удовольствия и огромный труд, на который сейчас не так много времени; да и кроме всего прочего, гениальные оксфордские и кэмбриджские английские учебники слегка развратили, открывала несколько раз немецкие да и испанский Elle или что-то в этом роде (желтый для начинающих) и понимала, что по методике они на несколько ступеней ниже, чем английские, что, впрочем, и понятно - изучения английского - это высокодоходный бизнес, в написание учебников огромные деньги вкладываются; другие языки, включая и испанский - не так популярны, соответственно, и на учебники никто сильно не тратится, видимо, поэтому они хуже.

**Karusha** » 14 окт 2012, 19:29

to travellerша

Могу посоветовать хороший учебник испанского языка
Учебник современного испанского языка / Espanol en vivo , авторы Георгий Нуждин, Кармен Марин Эстремера, Палома Мартин Лора-Тамайо.
Я обычно по нему со своими учениками занимаюсь
И ничего страшного нет в учебниках. И язык не такой уж и сложный, Вы справитесь!

**Hispano** » 14 окт 2012, 19:35

travellerша hispano это не español, это обозначение кого-либо или чего-либо, относящегося к испаноязычным странам
Не спорю, изучение языка - это огромный труд, так сделайте его интересным и увлекательным, тем более сейчас, в эпоху технологий, со всеми фильмами, песнями, текстами...грех не выучить)
И по поводу непопулярности испанского: насколько мне известно, по кол-ву говорящих на первом месте - китайский, на втором - испанский, а на третьем - английский.

**travellerша** » 14 окт 2012, 19:36

Karusha, обязательно посмотрю! Учебник издан в России или в Испании? А про нелюбовь к учебникам неанглийского языкая уже выше рассказала.
За поддержку спасибо, придется справляться!

**XMember** » 14 окт 2012, 19:40

Hispano писал(а) 14 окт 2012, 19:35:И по поводу непопулярности испанского: насколько мне известно, по кол-ву говорящих на первом месте - китайский, на втором - испанский, а на третьем - английский.

Градация по количеству изучающих в качестве иностранного несколько иная.

**Karusha** » 14 окт 2012, 19:41

Издан в Москве.
Спрашивайте, если возникнут вопросы по испанскому!

**travellerша** » 14 окт 2012, 19:42

Hispano по количеству пользователей - согласна, но по количеству желающих выучить иностранный язык , английский - все еще на первом месте.

**Hispano** » 14 окт 2012, 19:42

XMember
travellerша
тоже верно

**Karusha** » 14 окт 2012, 19:47

Мы тут на форуме все путешественники собрались, ну любим мы это дело !
Так вот сдается мне, что знание испанского для путешественника исключительно полезная вещь: сразу чувствуешь себя как дома на огромной и весьма интересной части нашей Земли.

**Hispano** » 14 окт 2012, 19:48

Karusha абсолютно согласен)

**Chemical Brother** » 14 окт 2012, 19:54

В школьное время хорошо давался английский, даже городскую олимпиаду в 9классе выиграл, в 10 и 11 классах совершенствовал, писал другу контрольные (он мне по алгебре и геометрии). В институте на 1-3 курсах получал автомат, конечно на знание забил... и стал понемногу забывать, а когда приехал в первый раз в Лондон, то выяснилось, что моя сестра (на 3 года младше) говорит много лучше меня (училась у того же реппетитора).
Стало стыдно...

**zerokol** » 14 окт 2012, 19:58

Hispano писал(а) 14 окт 2012, 19:35:насколько мне известно, по кол-ву говорящих на первом месте - китайский, на втором - испанский, а на третьем - английский.

каких говорящих?
если в качестве родного языка - то да
если просто, количество говорящих, то первая пятерка такая -
1. Mandarin Chinese (1.12 billion)
2. English (480 million)
3. Arabic (441 million)
4. Spanish (320 million)
5. Russian (285 million)

**Chemical Brother** » 14 окт 2012, 20:10

zerokol писал(а) 14 окт 2012, 19:58:каких говорящих?
если в качестве родного языка - то да
если просто, количество говорящих, то первая пятерка такая -
1. Mandarin Chinese (1.12 billion)
2. English (480 million)
3. Arabic (441 million)
4. Spanish (320 million)
5. Russian (285 million)

А хинди никто не учитывает??

**elfoxy25** » 15 окт 2012, 03:53

Я хорошо владею испанским , живу в успании уже почти 15 лет.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР