Форум Винского

**Gulikbeer** » 15 окт 2012, 08:33

Chemical Brother писал(а) 14 окт 2012, 20:10:А хинди никто не учитывает??

Нет, сосчитать не могут В Вики пишут, что родной для 490 млн., плюс второй для 120-225 млн.

**Alien43** » 18 окт 2012, 02:32

Karusha писал(а) 14 окт 2012, 19:47:Так вот сдается мне, что знание испанского для путешественника исключительно полезная вещь: сразу чувствуешь себя как дома на огромной и весьма интересной части нашей Земли.

Я даже из-за этого наложил на себя вето на путешествия по испаноязычному миру Мне он давно крайне интересен, а поездить по Чили и Аргентине и вовсе можно считать мечтой детства, но так сложилась жизнь, что хорошо знаю английский и сносно французский, а до испанского пока не добрался. В свою очередь латиноамериканцы не добрались до этих языков, поэтому разговор с ними будет как глухого с немым. Чтобы не лишать себя радостей общения с местными, навигации, выбора заведений, ведения переговоров и прочего, решил, что сначала выучу испанский, а только потом начну ездить по тем странам. Проблема, что пока ни на йоту не продвинулся и занят другим. Что ж, стимул есть, осталось реализовать задуманное.
Правда, в Испанию ездить себе разрешаю, туда близко, а там уж слишком хорошо К тому же там говорят и на других языках, которые, при всей их оригинальности, я пока учить не планирую.

**polynesian** » 18 окт 2012, 11:02

Английский - "свободно понимаю и разговариваю"
Французский, немецкий, японский, кхмерский "чуть-чуть понимаю и чуть-чуть говорю" По-французски хорошо читаю (практически без словаря). Французский и немецкий учил в университете как 2-й и 3-й языки, хорошая грамматическая база, но практики нет. По-японски читаю и перевожу со словарем.
Испанский, итальянский, румынский - "немного читаю (со словарем), могу объясниться если что..."
Турецкий - "могу объясниться если что..."
Сейчас учу фарси и кхмерский.....

**Мика.** » 05 ноя 2012, 20:17

Украинский - пишу, говорю, читаю - свободно
Польский - немного говорю, понимаю процентов 70.
Идиш - говорю немного, понимаю процентов 90
Английский - понимаю 70, говорю - 60
Иврит - читаю, говорю, пишу - свободно

**ardenica** » 29 янв 2013, 22:43

Английский - свободно, хорватский - свободно, французский - уже не свободно (не было практики), греческий - неплохо. Могу читать по-арабски, ни фига не понимая (не собралась группа для дальнейшего изучения). Понимаю - польский, чешский, словацкий, итальянский, но сказать, кроме как по-польски, ничего не могу. Родные - беларуский, русский и русинский (есть такой в Закарпатье).

**RWhite** » 31 янв 2013, 03:34

Украинский, русский - родные. Английский - хорошо. Немецкий - в меньшей мере. Турецкий - с недавних пор, но поговорить можно. Польский, словацкий, беларуский - интуитивно понимать. Арабский...
Арабский, вот в чём соль. Кто тут учит арабский?

**FOMA07** » 31 янв 2013, 17:20

Русский - родной
Английский - понимаю, говорю коряво и примитивно, но меня тоже понимают, когда хотят конечно...
Испанский - не учил, но когда попадаю в испаноговорящую страну, то через пару дней происходит странная история:
обращаются ко мне на испанском - ни слова не понимаю, но ясен общий смысл. Скорее всего сказывается 4 месяца путешествий по Южной Америке
Чешский - аналогично испанскому, только период адаптации больше 3-4 дня. Тут подкорка начинает работать, с 1 по 3 класс жил в Праге.
А так ручка и листок бумаги всегда снимали языковой барьер... Хоть в Китае, хоть в Бразилии...

**PSF** » 01 фев 2013, 02:26

Karusha писал(а):Здравствуйте! Вам правильно кажется, это необходимый минимум. Так что дерзайте! Если будут вопросы - спрашивайте, но, наверное, все-таки не в этой ветке.

Спасибо за Ваш ответ!
Воспользуюсь Вашим разрешением и задам вопросы, если таковые возникнут, в другой ветке или с помощью личного сообщения.
Еще раз спасибо!

**Джамбе** » 15 фев 2013, 01:40

Украинский-- родной, без комментариев. ( + свободно гуцульский диалект

Какими иностранными языками владеете? И на каком уровне?

, лемков и бойков тоже понимаю ).
Русский-- свободный, естественно.
Английский-- свободный ( но нет предела совершенству ). Работала с америкосами-- из-за этого американский акцент ( борюсь))) ).
Итальянский-- на твердую "тройку" с "плюсом". Пишу, болтаю, читаю. На слух воспринимаю не все, но смысл сказанного в целом понимаю. Понимаю несложные фильмы. Многих тонкостей не знаю, не всю грамматику еще освоила, но выкрутиться благодаря тому, что знаю, смогу, в Италии выживу спокойно. Учу дальше.
Испанский-- охх, грызу второй месяц с нуля. Суть простых обращений испаноязычных друзяк понимаю уже без словаря. Также уже пишу без словаря несложные предложения ( "Мама мыла раму" ), но пока выдавить из себя могу с трудом-- еще языковый барьер. Логики многих конструкций еще не понимаю, хоть ты тресни
Немецкий-- была лучшим "немцем" среди худших в школе и вузе, сейчас чувствую себя абсолютным нулем из-за полнейшего отсутствия применения ( не, вру-- помню хорошо "Хенде хох" и "Гитлер капут" А! "Дас ис фантастишь" еще ). Надеюсь, при повторении вспомню ( слушала немцев-- понимала, что понимаю конструкцию предложений ).

Ну, и по мелочам. Белорусский и польский-- на слух понимаю суть сказанного, могу разобраться в прочитанном, но больше-- ни бе, ни ме. ( Думаю, с остальными языками этой группы то же ). Арабский-- десятка два слов С удивлением осознала, что и кое-что из румынского понимаю ( итальянский помог ), но это так, несерьезно... Латынь и греческий-- на вузовском уровне ( кстати, здорово помогло и помогает при изучении современных иностранных языков ).

**Zoobaw** » 15 фев 2013, 03:22

Прикинул. Походу никакими. И английский не выучил и русский забыл.

**Митридат** » 17 фев 2013, 05:25

Русский - родной, украинский - почти как родной (активно юзаю с детства и до сих пор, хотя давно уже живу не там).
Английский - активно юзаю со студенческого возраста и до сих пор, сначала по основной профессии (переводчик), теперь и как житель страны, где он один из двух официальных.
Немецкий - выучил сам, потом подшлифовал в вузе, активно использовал и использую как переводчик.
Французский - долго не любил, в последнее время активно подтягиваю и говорю на нём каждый день.
Ещё несколько языков - на твёрдую тройку (для туристического общения и чтения интересующих меня материалов хватит, а больше и не надо).

**Mrloyalty** » 21 фев 2013, 14:49

Джамбе писал(а) 15 фев 2013, 01:40:Немецкий-- была лучшим "немцем" среди худших в школе и вузе, сейчас чувствую себя абсолютным нулем из-за полнейшего отсутствия применения ( не, вру-- помню хорошо "Хенде хох" и "Гитлер капут" А! "Дас ис фантастишь" еще ). Надеюсь, при повторении вспомню ( слушала немцев-- понимала, что понимаю конструкцию предложений ).

Ну прям про меня писали

**SkyD** » 24 фев 2013, 18:44

ExСССР
Родной язык -- русский
Более-менее свободно могу изъясняться українською

Европа и страны незагневающего капитализма
In english говорю также, как два незнакомца в анекдоте про выпускников МГИМО Ну то есть без артиклей с русскими предлогами, а-ля "on the plane"
Что касается deutsch есть сертификат B1, иначе говоря, можно общаться уже не только со словарем , но и с людьми)

Восток - дело тонкое
Знаю عربي "загогулины", немножко могу читать и знаю от силы десятка два слов. Зеркальное отражение продавцов на рынках в Египте)

**Злая Собака** » 24 фев 2013, 23:13

Ну если русский - родной, тогда "незагнивающий"

**travellerша** » 24 фев 2013, 23:22

Buzz1965 писал(а) 24 фев 2013, 23:13:Ну если русский - родной, тогда "не загнивающий"

Ну уж если совсем родной, то "незагнивающий" - в одно слово.

**Злая Собака** » 25 фев 2013, 00:00

а где Вы увидели раздельно? Шучу, конечно - тормознул

**RWhite** » 26 фев 2013, 01:57

SkyD писал(а) 24 фев 2013, 18:44:In english говорю

For God's sake, don't speak in English, sir.

**умелица** » 01 мар 2013, 12:58

AlexMF писал(а) 06 апр 2008, 23:41:У них диалекты разные, сильно отличаются. Саксонская "бротщен" = берлинской "шриппен".

А в Австрии это еще земмель - скажешь в булочной бротхен или бротщен - еще и переспросят - чааво?

**SkyD** » 01 мар 2013, 13:11

RWhite
Лют ми спик фром май харт (с)
есть же такое наречие "In English", хотя и говорят просто speak english

**умелица** » 01 мар 2013, 14:45

английский - свободно, в том числе проф лексика;
немецкий - свободно;
итальянский был на приличном уровне, но из-ха отсутствия регулярной практики - "сдулся" , но для поездок хватает вполне, и есть планы реанимировать
немного понимаю испанский, но практически не говорю,
немного польский,

**Natamila** » 23 июн 2013, 15:14

Испанский (castellano) - уровень носителя языка
Каталонский - понимаю почти все, говорю не на 100%
Французский - высокий уровень (C2), проблем не возникает
Английский - advanced C1

**Sebastián Pereira** » 23 июн 2013, 17:22

Английский - этим зарабатываю.
Итальянский - никогда не изучал, но почему-то понимаю около 20%.
Испанский - люблю испаноязычную попсу, потому понемногу изучаю, чтобы разобрать слова. Но грамматика приводит в ужас.

**MisterWhite** » 25 июн 2013, 12:06

Английский (несколько лет занимался с преподавателем-американцем). Уровень определить сложно, так как разными навыками владею по-разному. На слух фильмы хорошо понимаю только в наушниках. Читаю и пишу достаточно свободно, так как была большая практика. Говорить-говорю, но так как делаю это редко (только с друзьями-американцами по скайпу), то не слишком блистательно - тут нужно постоянно практиковаться.
Немного понимаю славянские некоторые языки. Несколько лет слушал польское радио (ради музыки), запомнил пару слов.

**anutik81** » 25 июн 2013, 17:12

Английский - довольно неплохой уровень.
Немецкий - учила еще в школе, но иногда освежаю в памяти.
Мечтаю выучить французский, но пока дальше пары страниц в самоучителях не заходит

**Diana_518** » 25 июн 2013, 17:25

То же самое с французским Мечтаю выучить, очень нравится, как он звучит. Но как откроешь какую-нибудь книжку-самоучитель, так прям страшно становится И думаешь, нет, уж лучше практически родной и понятный английский продолжать улучшать.

**Ednid** » 25 июн 2013, 17:27

Владею очень неплохо русским =))

а если по существу:
1. русский - родной
2. английский - простой разговорный
3. азербайджанский - простой разговорный
4. как немного похожий на п. № 3 - турецкий. смогу объясниться.

Знаю английский на уровне разговоров за барной стойкой) думаю, актуальнее было бы выучить турецкий и арабский))) и какой там на Карибах?))

**Nyoka** » 07 авг 2013, 00:09

английский - свободно
французский - нормально
суахили - неплохо

по чуть-чуть могу: испанский, арабский, венгерский.
и в университете когда-то работала с текстами на луганда, ираку.

Кстати, у меня есть с десяток словарей по различным языкам банту, обращайтесь:) если что.

**katso_98** » 07 авг 2013, 07:42

Nyoka писал(а) 07 авг 2013, 00:09:суахили - неплохо

по чуть-чуть могу: испанский, арабский, венгерский.
и в университете когда-то работала с текстами на луганда, ираку.

Кстати, у меня есть с десяток словарей по различным языкам банту, обращайтесь:) если что.

а где Вы учились?
африканистика?

**Nyoka** » 07 авг 2013, 08:44

katso_98 писал(а) 07 авг 2013, 07:42:а где Вы учились? африканистика?

Африканистика, да. Восточный факультет СПбГУ.

**katso_98** » 07 авг 2013, 08:46

Nyoka писал(а) 07 авг 2013, 08:44:
Африканистика, да. Восточный факультет СПбГУ.

блин, завидую Вам… у самого были мечты там учиться, но пошел в наш ИнЯз
и суахили пришлось учить самому)

**vladimir2706** » 06 сен 2013, 22:13

Владею английский на уровне С1 (Upper int) (планирую прокачать до С2) и немецкий В2 (тоже планируется прокачка до С2).
Начинаю учить испанский (пока что на стадии просмотра видеоуроков от Д. Петрова).

Языки надо учить в соотв. странах, а не в Москве/Киеве/Мухосранске/Гадюкино и тд
На родном языке надо получить только минимальный запас базовой грамматики, чтобы было понятно что к чему. Примерно уровень А2. Потом - к native speakers в native country. Языка без культуры не бывает.

P.S. Российские униврситеты - это ужасный трэш. Там не учеба, а черти что (общаюсь с людьми со всего мира, даже в бедных странах учат гораздо адекватнее и эффективнее, чем у нас.

Хотите образование - добро пожаловать, например, в Германию - там оно полностью бесплатное.

Хотите непонятный диплом без знаний, который будет в лучшем случае (!) актуален только в РФ и СНГ - сидите в российских вузах

**Nyoka** » 06 сен 2013, 22:38

vladimir2706 писал(а) 06 сен 2013, 22:13:P.S. Российские униврситеты - это ужасный трэш.

Трэш - это те Вузы, в которых учились именно вы, не имея возможности/способности/удачи получить качественное образование достойного уровня в тех Университетах, знание о существовании которых обошло вас стороной.

**vladimir2706** » 07 сен 2013, 13:35

Nyoka писал(а) 06 сен 2013, 22:38:
vladimir2706 писал(а) 06 сен 2013, 22:13:P.S. Российские униврситеты - это ужасный трэш.

Трэш - это те Вузы, в которых учились именно вы, не имея возможности/способности/удачи получить качественное образование достойного уровня в тех Университетах, знание о существовании которых обошло вас стороной.

Все равно даже в этих ваших "хороших" вузах старый дед читает книгу 20-летней давности, а все как дауны переписывают в тетрадь. Это учеба? это дебилизм.

зачем переписывать лекции, если можно сделать простой копипаст? это вообще никакх знаний не дает

**Nyoka** » 07 сен 2013, 16:20

vladimir2706 писал(а) 07 сен 2013, 13:35:Все равно даже в этих ваших "хороших" вузах старый дед читает книгу 20-летней давности, а все как дауны переписывают в тетрадь. Это учеба? это дебилизм. зачем переписывать лекции, если можно сделать простой копипаст? это вообще никакх знаний не дает

Дебилизм - это публично утверждать свои виртуальные фантазии о тех местах, в которых вы никогда не были.
Как именно вы провели время в своем вузе мы уже поняли. Сочувствую.

**Злая Собака** » 07 сен 2013, 17:10

Nyoka - дайте пять Не тратьте свое время на дискуссии с ничем

**Ellana** » 16 сен 2013, 18:50

1. Английский - владею неплохо.
2. Французский - могу что-нибудь сказать и что-нибудь понять, если не быстро. Письменно понимаю лучше, чем устно. Как обычный начинающий, в общем. Сейчас снова вернулась к серьезному изучению, в т.ч. через виртуальные занятия с носителем языка. Плюс учебник.
3. В преддверии поездки в Италию приступаю к изучению итальянского - записалась на курсы.
А когда-то учила иврит... Мечтаю поехать в Израиль, тогда постараюсь поднять уровень.

**Alex_Prorider** » 18 сен 2013, 22:14

Английский - свободно,
Испанский - начальный уровень. Сейчас активно изучаю самостоятельно (советую самоучитель rosetta stone). В перспективе - китайский

**olinha** » 22 дек 2013, 15:19

Английский - свободно
Португальский - свободно
испанский - понимаю почти все, но говорить могу немного))

**zimaa** » 23 дек 2013, 15:31

вопрос к людям, владеющим несколькими языкам: какой бы Вы посоветовали язык в качестве второго иностранного мальчику лет 9 (первый английский довольно свободный), в качестве наиболее простого (мальчик не из тех,что старается и блещет способностями). Немецкий мне кажется сложным, что выбрать испанский или французский (по простоте)?

**vagabondit** » 23 дек 2013, 15:38

zimaa писал(а) 23 дек 2013, 15:31:что выбрать испанский или французский (по простоте)?

Испанский полегче, чем французский и пригодится, наверное, скорее. Хотя разница в сложности небольшая.
Немецкий заметно сложнее.

**zerokol** » 23 дек 2013, 16:35

с другой стороны, со знанием английского немецкий будет проще.

**vagabondit** » 23 дек 2013, 21:32

zerokol писал(а) 23 дек 2013, 16:35:с другой стороны, со знанием английского немецкий будет проще.

Не заметил такого, если только слова схожие, но их примерно что в испанском, что в немецком, а вот грамматика в немецком сильно вреднее простой испанской, и произношение испанское сильно ближе к русскому (th уже из английского будет, а в латиноамерском варианте вообще не нужен).

Хотя у меня было наоборот - сначала школьный немецкий (таким и остался), а потом продвинутый английский, а уж потом франко-испанские потуги. Может поэтому.

Когда немцкий начнал учить, в классе над доской висел лозунг "Die Fremdsprache ist eine Waffe im Lebenskampf" - тов. Ф. Энгельс так указывал. Прав оказался.

**zerokol** » 23 дек 2013, 23:33

vagabondit писал(а) 23 дек 2013, 21:32:Хотя у меня было наоборот - сначала школьный немецкий (таким и остался), а потом продвинутый английский

у меня также начиналось, потом немецкий подтянул до приличного уровня.

**travellerша** » 24 дек 2013, 00:24

Хм, и у меня со школьного немецкого другие языки влегкую пошли. Если четко отразить его аналитизм и флективность, многие языки просто семечками покажутся . Особенно английский.
Хотя без практики начинает забываться.
Сейчас, кстати, очень популярен среди студентов языковых школ, чуть ли не наравне с английским.
А мальчику, если не хочет немецкий учить, тоже посоветовала бы испанский.

**GANT1949** » 24 дек 2013, 03:53

zimaa писал(а) 23 дек 2013, 15:31: какой бы Вы посоветовали язык в качестве второго иностранного мальчику лет 9 (первый английский довольно свободный), в качестве наиболее простого

Конечно, испанский, учил его в школе, значительно проще и полезнее красивого, но геморного французского (тоже учил).
Единственно в плюс второму, что лексика французского и английского пересекается гораздо больше, чем английского с испанским (последствия нормандского завоевания Англии и положение старофранцузского в Англии как официального языка знати в средние века).

Ах, да... чуть не забыл:

**zimaa** » 24 дек 2013, 12:18

я, тоже, склоняюсь к мысли об испанском для ребенка. Немецкий мне представляется на фоне английского сложным, поэтому даже не рассмматриваю, у самой немецкий был вторым - не потянет он. Так что выбираю самое простое для ленивого и нестарательного мальчика (авось лет за 7 - 8 выучит как-нибудь). Поэтому хотелось узнать мнение тех, кто способен сравнить французский и испанский

**XMember** » 24 дек 2013, 12:26

zimaa писал(а) 24 дек 2013, 12:18:Поэтому хотелось узнать мнение тех, кто способен сравнить французский и испанский

Французский сложнее
а) на начальном этапе;
б) фонетикой.
Если фонетику освоить, то дальше намного проще, глаголы легче, путаницы меньше.

Испанский сложнее
а) на продвинутых уровнях;
б) лексикой, глаголами, их формами и спряжениями.
Фонетика существенно проще, зато куча спряжений, subjuntivo, опускаемые местоимения и т.д.

**RWhite** » 27 дек 2013, 19:31

Недавно видел в книжном магазине словари лингала и календжин. А вы тут про немецкий-испанский дискутируете.

**Ralph** » 27 дек 2013, 19:36

RWhite писал(а) 27 дек 2013, 19:31:Недавно видел в книжном магазине словари лингала и календжин

Я пару слов раньше на календжин знал. В Кении, где они живут, не такая уж и экзотика. Кстати суахили очень простой для изучения язык, рекомендую всем.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР