Тайский язык. Курс чтения для начинающих

[AlexMF]

Тайские цифры от 0 до 9:

๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙

[КУРЦА]

что за слово метахам ?
вроде как человек не имеющий денег ?

[AlexMF]

Не слышал такого. Может быть, производная от "метта" - любовь, распространяемая на все вокруг.
Откуда это?

[КУРЦА]

Не слышал такого. Может быть, производная от "метта" - любовь, распространяемая на все вокруг.
Откуда это?

тайка дразнилась, когда деньги на исходе были, брала меня за руку кусала)) сначала говорила канкеа, а потом метахам-метахам. канкеа - я так понял это кусать, а метахам я у ней спрашивал что обозначает , вроде как человек не имеющий денег.

[AlexMF]

Похоже, это не тайский язык. ))) Может кхмерский?
"Кусать" по-тайски - [кат].

[КУРЦА]

Похоже, это не тайский язык. ))) Может кхмерский?

да Будда его знает)) да не важно уже)

"Кусать" по-тайски - [кат].

мне слышалось канкеа/канкео. может быть каткео, есть что-то похожее в тайской речи ?

[AlexMF]

Гадать можно долго и безрезультатно - что-то не так с одним символом, и все догадки теряют смысл. Было бы лучше, если бы она написала эти слова.

[КУРЦА]

Гадать можно долго и безрезультатно - что-то не так с одним символом, и все догадки теряют смысл. Было бы лучше, если бы она написала эти слова.

вчера мне в скайпе на прощанье начирикала, คันเคี้ยว - ну вот слово каткео или канкео как мне слышалось, дальше ещё что-то กัด , дальше มีแต่หำ, дальше метахам เก็บเงินให้ใด้ก่อนมา вроде я как понял переводится - человек не имеющий денег, и ещё что-то ทำงาน

что за слова, что они обозначают и как правильно произносятся ? помогите)

[AlexMF]

Ну вот, как граждане слушают - непонятно. ))

คันเคี้ยว - [кхан кхи:еу]. Я затрудняюсь точно перевести, т.к. это не тайский яз., это что-то местечковое исанское, созвучное тайскому มันเขี้ยว - безбашенный.
กัด - [кат], кусать
มีแต่หำ - [ми: тэ: хам], есть один лишь член (исанск.)
เก็บเงินให้ใด้ก่อนมา - подкопи денег перед [следующим] приездом
ทำงาน - [тхам нга:н], работать.

[КУРЦА]

เก็บเงินให้ใด้ก่อนมา - подкопи денег перед [следующим] приездом

а транскрипцию ?

[AlexMF]

а транскрипцию ?

[кеп нгə:н хай да:й ко:н ма:] Обращаю внимание, что тоны тут не указаны, а без них транскрипция практически бесполезна.

[Serg_09]

Вот где можно послушать как произносятся тайские буквы низкого и других тонов на соответствующих страницах
http://www.learningthai.com/tone-rules/ ... nants.html

[AlexMF]

Вот где можно послушать как произносятся тайские буквы низкого и других тонов на соответствующих страницах
http://www.learningthai.com/tone-rules/ ... nants.html

Вы путаете классы согласных (их три) с тонами слогов (их пять).

[neural]

Никаких словарей!
Никакой грамматики!
Никаких иероглифов!
Никаких книг
Никаких учебников

Текстовая информация изучаемого языка должна полностью исключена!!!

Вы не можете выучить язык, потому-что вам при стандартных методиках приходится изучать два языка - символьный и звуковой . Визуальная система как более быстрая, сложная, объемная, подавляет слуховую систему.

Методика заключается в проработке фильмов, сериалов, телевизионных шоу на изучаемом языке с русскими субтитрами и переведенными оригинальными субтитрами (как?):
- Хорошо понятые фразы пропускаем, а непонятые вслушиваемся
- Если не понятно, сверяем с субтитрами

Запоминать нужно только часто повторяющиеся звуки методом ассоциацией

"Грамматику" вы сами вычисляете в процессе обучения, откладывая в голове на уровне неосознанной автоматизации (как у вас с родным языком)

Чем больше по времени уделяете языку в день, тем лучше, но не меньше 3 часов в день

Речь, чтение, иероглифы разрабатываются после свободного понимания речи

Произношение (не речь) ставится громким пением

Почему неэффективны и даже вредны:
- Книги
- Параллельные тексты
- Скайп
- Аудиокурсы и подкасты
- Погружение в языковую среду
- Программы для запоминания слов
- TOEFL, ЕГЭ, TEF, DAF
- Мнемоника
- Курсы, корпоративное обучение, обучение за рубежом
- Самые употребительные слова
- Фонетика

вы можете прочитать на http://nopitok.narod2.ru/

[AlexMF]

вы своими советами по чтению на тайском, ломаете людям настоящий язык..

Судя по вашей грамматике, свой язык вы уже сломали. Это из-за моих советов? )))
Кстати, сколькими языками владеете?

[neural]

Киса, я вам как художник художнику...

[colt]

бесплатная книга "Иностранный язык без пыток и боли"

Прочитал... Оказывается все так просто... Простота решения проблемы напомнила сеансы Кашпировского и Чумака

[AlexMF]

Ну, рациональное зерно в креативе есть. А что дальше-то? Где сама метода изучения иностранных языков? Где учебные материалы?
Потом, я же не говорю, что по моей книге можно выучить язык. Я говорю лишь о том, что по ней можно научиться читать. По меньшей мере, один уже научился и вполне успешно переводит отрывки из тайской литературы. Да, все еще задает кучу вопросов, что на данном этапе вполне естественно (начала синтаксиса будут в следующей книге), но общей грамматикой он уже владеет на высоком уровне.

[AlexMF]

Есть различные методы при изучении языков. Мой знакомый Стюарт свободно говорит на 15-ти языках, у него дар и свой собственный алгоритм запоминания и чувствования строя языка. И он учит с помощью этого алгоритма желающих. Но вся фишка в том, что, видимо, этот алгоритм подходит лишь для него, поскольку я так и не услышал, что хоть кто-то выучил язык по его методе. Для использования его метода нужно обладать таким же складом ума и уникальным ассоциативным рядом, но таких людей, кроме самого Стюарта, я еще не встречал.

[КУРЦА]

Потом, я же не говорю, что по моей книге можно выучить язык. Я говорю лишь о том, что по ней можно научиться читать.

а где эта книга, можно посмотреть?