может кто поглядеть текст на испанском для листовки-флайер

[zerokol]

APCO (Proyecto 25) módulos digitales para radios analógicas

Empresa Filcom presenta una nueva generación de multifuncionales D25 módulos digitales, ampliando la funcionalidad de los profesionales de las radios analógicas
D25 módulos digitales son tarjetas opcionales diseñados para una interoperabilidad de los radios analógicos con los digitales APCO25 (P25) en el modo de radios digitales

Para evitar una posible intercepción de las conversaciones de radio de otros APCO25 suscriptores de radio (incluidos los ilegales) D25 módulos tienen una oportunidad adicional para utilizar un algoritmo de cifrado AES.

D25 módulos pueden ser instalados en varios modelos de radios analógicos de distintos fabricantes.
Ahora, la D25 módulos disponible por de Profesional de Motorola GP y GM Series, y de "arquitectura cerrada" radios

Por lo tanto, la Compañía Filcom presenta un módulo digital única que permite que la radio analógica a trabajar 4 (cuatro) diferentes redes - un sistema de APCO25, un sistema D756, un sistema con inversores de frecuencia única y el sistema de codificadores con doble inversión.
Características principales de los módulos digitales D25:

el habla y la interoperabilidad de señalización con APCO25 (Fase I) Radios Digital;
el modo de combinar la recepción de señales digitales y analógicas; oportunidad de utilizar un algoritmo de cifrado AES; compatibilidad con los módulos digitales de la serie D (D70, D700 o D756); capacidad de actualización, es decir, una oportunidad para cambiar la funcionalidad del módulo de la reprogramación.



-el sistema de radio DS756

-el sistema de radio con el doble inversión codificadores

-el sistema de radio con un solo inversión codificadores

- el sistema de radio APCO P25

собственно переводилось гуглом - просьба указать явные ошибки

[Libertad]

Коль, испанец посмотрел и поправил.

APCO (Proyecto 25) módulos digitales para radios analógicas

Empresa Filcom presenta una nueva generación de módulos digitales multifuncionales D25, ampliando la funcionalidad de los profesionales de las radios analógicas

Los Módulos digitales D25 son tarjetas opcionales diseñadas para una interoperabilidad de las radios analógicas con las digitales APCO25 (P25) en el modo de radios digitales

Para evitar una posible intercepción de las conversaciones de radio de otros suscriptores de APCO25 (incluidos los ilegales) los módulos D25 tienen una opción adicional para utilizar un algoritmo de cifrado AES.

Módulos D25 pueden ser instalados en varios modelos de radios analógicas de distintos fabricantes.
Ahora, los módulos D25 están disponibles para series Profesionales de Motorola GP y GM, y para las radios de "arquitectura cerrada"

Por lo tanto, la Compañía Filcom presenta un módulo digital único que permite que la radio analógica trabaje en 4 (cuatro) redes diferentes: sistema de APCO25, sistema D756, sistema con inversores de frecuencia única y sistema de codificadores con doble inversión.
Características principales de los módulos digitales D25:

el habla y la interoperabilidad de señalización con APCO25 (Fase I) Radios Digital;
el modo de combinar la recepción de señales digitales y analógicas; oportunidad de utilizar un algoritmo de cifrado AES; compatibilidad con los módulos digitales de la serie D (D70, D700 o D756); capacidad de actualización, es decir, una oportunidad para cambiar la funcionalidad del módulo de la reprogramación.



-el sistema de radio DS756

-el sistema de radio con los codificadores de doble inversión

-el sistema de radio con los codificadores de solo inversión

- el sistema de radio APCO P25

[molot]

Подскажите, lа radio можно во множественном числе употреблять?
"radios analógicas" или это про устройства типа estacion/transmitor/receptor de radio analogica

[AnaCa]

Подскажите, lа radio можно во множественном числе употреблять?
"radios analógicas" или это про устройства типа estacion/transmitor/receptor de radio analogica

Если имеется в виду приёмник (как здесь), то может.