Какими иностранными языками владеете? И на каком уровне?

[ZEWS]

Понятно что путешественники обязаны знать иностранные языки, без них никуда....
Интересно какими (и на каком уровне) языками владеют форумчане
Предлагаю писать язык и рядом уровень его знания

Примерно с таким пояснением( или со своим)
1. "свободно понимаю и разговариваю"
2. "все(почти все) понимаю, но говорю не на 100%"
3. "на среднем уровне понимаю и говорю"
4. "чуть-чуть понимаю и чуть-чуть говорю"
5. "хорошо понимаю, но вообще не говорю"
6." не понимаю, но говорю хорошо"
7. "не понимаю и не говорю, только словарь и переводчик"

[КВМ]

О как. А почему обязаны ? Будучи, например, в Венгрии, венгерским так и не овладел. Английского в пределах школьной программы хватит с ушами, наверное, в любой стране. Ну, разговорник можно с собой взять. Местным очень приятно когда хоть что-то мяукнешь на их языке.

[ZEWS]

О как. А почему обязаны ? Будучи, например, в Венгрии, венгерским так и не овладел. Английского в пределах школьной программы хватит с ушами, наверное, в любой стране. Ну, разговорник можно с собой взять. Местным очень приятно когда хоть что-то мяукнешь на их языке.

Мне кажется здесь как минимум половина людей знает английский на приличном разговорном уровне

[Kitty]

английский "все(почти все) понимаю, но говорю не на 100%"
французский "на среднем уровне понимаю и говорю"
испанский "чуть-чуть понимаю и чуть-чуть-чуть говорю"

[КВМ]

Я дико извиняюсь, но постановка вопроса, что путешественники обязаны знать иностранные языки вызвала вопрос. А Вы, ZEWS были за границей ? И как общались ?

[voyager1970]

eta vetka uzhe neskolko mesazev visit v rubrike ''inostrannije jaziki''

[mantula]

По-русски почти все понимаю и разговариваю.
Могу петь хохляцкие песни: "Ночь яка мисячна..." - по пьяни.
По-матерному хорошо получается.
Ну,еще суахили. На слух воспринимаю,ответить не могу. Буду учить.Скоро. Наверное. Или не буду. Нет,не буду.
Финский знаю. На бытовом уровне.

[Senor]

Английский - все(почти все) понимаю, но говорю не на 100%
Испанский - чуть-чуть понимаю и чуть-чуть говорю
Арабский и немецкий - еще меньше) но тем не менее)

[Sofka]

Английский - почти все понимаю, но говорю не на 100%

[Гость]

О как. А почему обязаны ? .

Обязаны в хорошем смысле, для собственного удовольствия.
Те кто этого удовольствия не понимает - не обязаны.

[voyager1970]

ja bi skazal,obazani.samomu sebe.kak kulturnij chelovek,starayuchijsa ponjatj drugije kulturi.

[pups]

Согласен с Грантом на 100% - это большое удовольствие говорить и все понимать на языке страны пребывания. А с практической точки зрения - если Вы деньги платите, то это их проблема как они Вас поймут.

1.Английский - свободно.
2. Арабский свободно, правда писать стал плохо - практики нет.
3. По десятку слов на французском, немецком, испанском и итальянском, турецком. Знаю 3 слова по-эстонски, но зато какие!
Tere, vana kere - Здравствуй старый разъебай.

[Listva]

Английский - немного понимаю, немного говорю, но понимают меня не всегда

[baNkir]

Обязаны знать нсколько слов на языке страны пребывания, для того, чтобы сделать приятное местному населению. А вот владение английским стало обязательным для всех - без этого в наше время никуда.
Сам говорю и пишу по-английски практически свободно (не хватает слов иногда, но подыскиваю синонимы),
Сейчас учу китайский. Знаю по несколько слов на разных языках, могу в магазине-ресторане объяснится на турецком.

[ZEWS]

Тех кого смущает слово "обязаны"
Grant , voyager1970 и pups правильно меня поняли, что я имел ввду

Я же предложил варианты!!
Я чуть-чуть говорить по английски думаю здесь каждый может, даже если специально не изучал

У меня пока с языками не очень

английский "чуть-чуть понимаю и чуть-чуть говорю"
немецкий "чуть-чуть понимаю и чуть-чуть говорю" ( раньше был на среднем уровне)

Хочу свободно овладеть английским,
Восстановить средний уровень немецкого
Изучить испанский до как минимум минимального разговорного уровня

[AddictedToThai]

Свободно говорю по-английски
Совсем немного (слов 100) знаю и понимаю по-тайски. Нахожусь в процессе изучения.

[hugevlad]

К вопросу о местных языках
А у меня копилка недавно пополнилась десятком фраз на литовском.
Но поездка так и не состоялась

[Dee Mon]

Согласен с Грантом и pups'ом. Для меня это тоже огромное удовольствие. Очень люблю изучать языки, но из-за огромной лени далеко не продвинулся.

Пока что:
1. английский - "свободно понимаю и разговариваю"
3. тайский - "чуть-чуть понимаю и чуть-чуть говорю"
3. французский - "чуть-чуть понимаю и чуть-чуть говорю"
4. тибетский - на уровне отдельных слов и фраз, алфавит
5. санскрит - отдельные слова и фразы

Насчет достаточности английского была такая история летом. Лечу из Бангкока в Москву туркменами, в Ашхабаде на наш рейс Ашхабад-Москва садятся 5-6 тибетских монахов, прилетевших из Индии, похоже. Стало интересно, подошел к ним разузнать. А из них только один по-английски говорил, и тот куда-то отошел. В итоге все общение свелось к обмену приветствиями на тибетском, на этом наш общий словарный запас был исчерпан.

[oksa]

ГОСПОДА, ЭТО ЧТО СОЦ ОПРОС
АНГЛИЙСКИМ - СВОБОДНО, НЕМЕЦКИЙ - НЕМНОГО ХУЖЕ, ДАВНО НЕ БЫЛО ПРАКТИКИ.. ...
БОЛГАРСКИЙ - СВОБОДНО, КОГДА ЖИЛА В БОЛГАРИИ, ПОНИМАЛА НЕМНОГО ПО- ТУРЕЦКИ. СЕЙЧАС ОДИН ИЗ ДРУЗЕЙ ПОДКИНУЛ ИДЕЮ, СДЕЛАТЬ КУРС ДЛЯ ТУРИСТОВ, ИСПОЛЬЗУЯ ЭЛЕМЕНТЫ НЛП (ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ МОТАВАЦИИ ПРИ ОБУЧЕНИИ И СНЯТИЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ БАРЬЕРОВ)Я РАНЬШЕ ПРЕПОДАВАЛА И СПЕЦИАЛИЗИРОВАЛАСЬ ИМЕННО НА ИНТЕНСИВЕ. НУ НАСКОЛЬКО Я ПОНИМАЮ, У БОЛЬШИНСТВА ОБЩАЮЩИХСЯ НА ФОРУМЕ ПРОБЛЕМ С БАРЬЕРАМИ СЛАВА БОГУ НЕТ. ТАК ЧТО , ЕЖЕЛИ КОМУ-ТО ЧТО-ТО ИНТЕРЕСНО ПИШИТЕ, ЧЕМ СМОГУ ПОМОГУ.
ХОТЯ В ПРИНЦИПЕ СЧИТАЮ, ЧТО ГОВОРИТЬ НА ЯЗЫКЕ СТРАНЫ ПРИБЫВАНИЯ ПРОСТО НЕОБХОДИМО. ХОТЯ В ТАЕ БЫЛ АНЕКДОТ ЕДИНСТВЕННО С КЕМ ДОВЕЛОСЬ ПООБЩАТЬСЯ НА ПРИЛИЧНОМ ENGLISH БЫЛ МОЛОДОЙ МАЛЬЧИК МЕНЕДЖЕР ИЗ ЮВЕЛИРНОГО ЦЕНТРА ДА И ТОТ ПРИНЯЛ ЗА АМЕРИКАНКУ.

[Dee Mon]

Хороший английский в Тае - редкость, верно.

А что, все НЛПеры общаются БОЛЬШИМИ БУКВАМИ?

[dkasy]

oksa, кричать-то так зачем??? В правилах (вот тут то есть http://awd.ru/bb/viewtopic.php?t=3316) ясно написано:
"- убедительно прошу НЕ ОРАТЬ. Т.е. писать слово/фразу целиком большими буквами".

По теме:
английский свободно, немецкий знаю средне - могу пообщаться на простые темы. Учил французский и арабский - оба остались на уровне базового, типа могу сделать заказ в ресторане и спросить дорогу. Доучил бы, но со временем никак не складывается что-то... А может это просто лень, не знаю

[Fiora]

английский почти свободно, практики давно не было , хотя 4 года до 1998 синхронистом работала.
Немецкий....... , второй язык вроде, но с 96 года ни-ни, только как-то в Турции, где персонал гостиницы практически не говорил по-английски приходилось мелочи всякие просить по-немецки, в "оперативку" вокабуляр перемещался со ржавым скрипом

[oksa]

Нет, Dee Mon. НЛПеры общаются продуктивно (пл крайней мере стараются) А мне во время написания прошлого письма просто было так удобнее. лень было реистр переключать

[Jelena 58]

Pups писал Знаю 3 слова по-эстонски, но зато какие!
Tere, vana kere - Здравствуй старый разъебай.


Дословно по эстонски - здраствуй, старое корыто...
По поводу расширения знаний по эстонски - можно
ко мне. Уровень определила инспекция по языку -
она у нас как сортировочная станция - высшая ступень.

[pups]

Благодаен за урок эстонского языка

[Alexander Koifman]

А для меня английский помимо повседневного общния необходим для того чтобы читать. Предпочитаю читать в оригинале, но кроме английского и русского не могу . Ну а на иврите читать я уже разучился, может газетку еще можно, поболтать на простые бытовые темы, но не более...

[Knight]

Спокойно говорю по-английски на многие темы, есть опыт работы с научной литературой; сейчас учу испанский...на данный момент могу поддержать простую испанскую беседу.

[Abejorro]

1. Английский: свободно понимаю и говорю;
2. Испанский: понимаю и говорю на среднем уровне;
3.Китайский (мандарин): умею здороваться/прощаться, торговаться, направлять таксиста, матюкаться и знаю 2 комплимента. В состоянии понять односложный ответ.

[GD_SPb]

Знаю три языка, все три - русские.
Понимаю когда надо украинскую и белорусскую мову - соотвественно, когда не надо - не понимаю.
Могу говорить с эстонским и грузинским акцентом.

[moryachok]

Знаю три языка, все три - русские.
Понимаю когда надо украинскую и белорусскую мову - соотвественно, когда не надо - не понимаю.
Могу говорить с эстонским и грузинским акцентом.

круто но высший пилотаж это на эстонском с грузинским акцентом и наоборот...

[max-raduga]

Ну как тут не написать после "эстонского с грузинским акцентом".
Читаю на английском, а также на ... старославянском и древнерусском (учитывая, что для многих современников эти языки ну просто "китайская грамота").
Пытался учить немецкий и французский, хотя познания в последнем ограничились чтением про фр. академика Жоржа Дюмезиля, который знал 40 языков, включая русский и осетинский
По-японски хошь счас посчитаю до десяти

[zerokol]

английский "свободно понимаю и разговариваю"
арабский "все(почти все) понимаю, но говорю не на 100%"
немецкий "на среднем уровне понимаю и говорю"
иврит, испанский, французский, итальянский, персидский, курдский "чуть-чуть понимаю и чуть-чуть говорю"

[Elena Allue Rodriguez]

Испанский - родной, нет проблем с ним
Английский - знаю хорошо, не идеально конечно...
Итальянский - учила 2 года, каждый день общаюсь по работе, средний уровень...
Еще учила немецкий и латынь в школе, но вряд ли что-то вспомню, кроме пары фраз, но очень хочется немецкий осилить

[Parabola]

а я знаю
английский - свободно
тайский - хорошо
испанский - выше среднего, но не 100% пока
немецкий - выше среднего, только он сложный сцуко на слух
турецкий - чуть-чуть, но если очень надо...
по работе понимаю итальянский, хотя никогда не учила,но там всё просто
португальский со словарем могу осилить

[AlexMF]

А я по-литовски знаю:
1. док ман паруките (дай закурить) и
2. не писк смягену саням кареви (не еби мозги старому солдату). :mrgreen:

Парабола, а по-немецки там все просто: зи кхоммт ум нойн на кхрап. :mrgreen:
Имхо, очень трудно выучить нормально немецкий не в Германии. А еще лучше ездить по Германии и слущать, слушать. У них диалекты разные, сильно отличаются. Саксонская "бротщен" = берлинской "шриппен". Ик битте зи алле штеййен дизе покален фю' гроссет.... Примерно так говорят берлинцы. И ни разу не слышал, чтобы говорили так, как учат в школе. :mrgreen:

[юра gudwin]

Пока учил в институте (ин-яз) неплохо говорил по немецки(носители языка говорили -супер!),но вот живя в Австрии ни хуя не понимал пока со мной не переходили на Hochdeutsch (литературный). например немецкое gehen wir! (пойдем !) австрийци и баварцы скажут gemma! По английски (второй язык) что-то понимаю что-то нет. Меня часто не понимают, особенно где-нить в Африке. Учил немного санскрит и арабский-на последнем тока материться могу На языке дани (папуа новая гвинея) могу поздороваться -Вах-вах-вах-вах! Еще основателно изучал латынь но сыплю только пословицами -олиена вициа окулюс хабэмус а терго ностра сунт (в чужом глазу соринку видишь....и т.д.). Но самое интересное, я понял, приехав недавно с Кавказа, что и русский то не всегда понимаю. Слово "запиздили! "-в разном контексте может означать -пойдем! давай уже! и еще много других значений, понятных для жителя Пятигорска, но не понятных для жителя Сибири!

[Sergey22]

Слово "запиздили! "-в разном контексте может означать -пойдем! давай уже! и еще много других значений, понятных для жителя Пятигорска, но не понятных для жителя Сибири!

Юр, понятно с ним все. Мне с армии, когда утром меня раз разбудил вопль - я гимнастерка на стул поставил, а его запиздили.

[юра gudwin]

я гимнастерка на стул поставил, а его запиздили.

[voyager1970]

Английский-свободно
Немецкий-свободно
Голландский-свободно
Испанский-свободно
Французкий-свободно
Сербско-Хорватский-свободно
Польский-слегка заржавел
Турецкий-заржавел
Тайский-базовый
Румынский-базовый

Понимаю по итальянски,португальски,шведски,африкаанс
сеичас учу китайский,пока не очень успешно.

[ansalda]

английский- свободно
итальянский- свободно
испанский на среднем уровне понимаю и говорю
французский понимаю более или менее и слегка говорю. читаю нормально

португальский -бразильский вариант-понимаю более или менее и слегка говорю. учила обычный португальский, но в Бразилии первые пару дней вообще ничего не понимала, не много общего у классического с бразильским вариантом.Путешествуя по стране, стала более или менее въезжать и научилась немного говорить

китайский - кое-как могу объясняться на улице-в магазине и слегка понимала, пока в стране была
польский, чешский, болгарский - понимаю, но не говорю

учила в университете латынь и древнегреческий. латынь - разберу текст и сейчас. но скорее за счет знания испанского и итальянского. древнегреческий - так отрывочные сведения остались. потом еще учила недолго современный греческий. сейчас понимаю немного. но говорить уже тяжело.

[Oli]

испанский - уровень выше среднего
английский- средний уровень
итальянский - элементарный уровень
португальский/бразильский вариант/ - понимаю, но не говорю

[SilverWins]

Английский-свободно
Немецкий-свободно
Голландский-свободно
Испанский-свободно
Французкий-свободно
Сербско-Хорватский-свободно
Польский-слегка заржавел
Турецкий-заржавел
Тайский-базовый
Румынский-базовый

Понимаю по итальянски,португальски,шведски,африкаанс
сеичас учу китайский,пока не очень успешно.

Впечатляет.
Если не секрет- как учили все эти языки? С преподавателями и тп. или методом погружения?) Знакомы и с грамматикой или чисто разговорные?

[aslan]

Английский - свободно
Французский - свободно
Испанский - свободно
Итальянский - прилично
Каталонский - пишу плохо, а так вроде справляюсь
Португальский - читаю и чуть-чуть говорю (на портуньоле скорее)

Хочу добить португальский и взяться за сербско-хорватский

ja bi skazal,obazani.samomu sebe.kak kulturnij chelovek,starayuchijsa ponjatj drugije kulturi.

Подпишусь

[Fragile]

Английский - свободно понимаю и разговариваю
Французский - на среднем уровне понимаю и чуть-чуть говорю
Очень давно хочу выучить испанский, уже неоднократно пробовала начать, но этим все и заканчивалось.
Его, а также множество других языков можно добавить в пункт "не понимаю и не говорю, только словарь и переводчик"

Вообще хочется знать много языков. Например, после поездки в Италию поняла, что там не всегда помогает знание английского. Поэтому знание языка той страны, в которую вы едите, пусть даже на несколько дней, никогда не будет лишним.

[Аскет]

Английский - свободно.
Немецкий и польский - могу более или менее хорошо объясняться.
Испанский - могу объясняться кое-как, в Перу хватало.
Сербско-хорватский, македонский, босанский - тоже кое-что кое-как.
Французский, арабский - знаю несколько ключевых слов и выражений.

Это вообще большое счастье знать иностранные языки, иметь возможность общаться с носителями языка и культуры, читать книги в оригинале.

Хочется выучить испанский, вспомнить любимый немецкий и поднять польский с зачаточным пока арабским.

[Аскет]

И, кстати, не соглашусь с теми, кто сказал о том, что с английским нигде не пропадёшь. Навскидку - в Китае, Польше, Македонии, Сербии, Перу англоговорящие встречались редко (иногда крайне редко). Проблемы были и в Швейцарии. Да и в российской глубинке или где-нибудь в Средней Азии англоговорящий иностранец тоже будет долго искать собеседников.

[AlexK]

китай, тайланд - там точно английский не нужен

сколько раз был в тайланде, встретил только 3х местных жителей прилично говорящих на английском, один из которых 20 лет колесил по миру и 4 года жил в европе
остальные говорят на уровне набора слов, что вопросительные фразы что утвердительные - одинакого

ну а те кто пытался говорить грамотно выговаривали по 10 слов в минуту
быть может просто не попадались другие

[sworde]

Pups писал:
Знаю 3 слова по-эстонски, но зато какие!
Tere, vana kere - Здравствуй старый разъебай.

В связи с отменой виз в Израиль ,перевожу знаменитые 3 слова на иврит:

Шалом закен дафук.

Интересно , как это звучит по-тайски?

[AlexMF]

Pups писал:
Знаю 3 слова по-эстонски, но зато какие!
Tere, vana kere - Здравствуй старый разъебай.

В связи с отменой виз в Израиль ,перевожу знаменитые 3 слова на иврит:

Шалом закен дафук.

Интересно , как это звучит по-тайски?

Прямого аналога нет, т.к. говорить так не принято.
Если же дословно, то тогда "ватди сыам сом".

[Lingvomanyak]

Английский-свободно
Немецкий-свободно
Голландский-свободно
Испанский-свободно
Французкий-свободно
Сербско-Хорватский-свободно
Польский-слегка заржавел
Турецкий-заржавел
Тайский-базовый
Румынский-базовый

Понимаю по итальянски,португальски,шведски,африкаанс
сеичас учу китайский,пока не очень успешно.

я явно не тот ник выбрал, готов переуступить

мой скромный список:
английский - свободно (there's always room for improvement)
немецкий - все еще неплохо, раньше было почти свободно
арабский - могу общаться, читать-писать, немного материться
испанский, французский, итальянский, голландский, малайский (он же индонезийский), румынский или там молдавский - учил, недоучил, понимаю грамматику, письменно переведу не очень замороченный текст, если надо будет за полгода доведу до ума, по-молдавски еще очень хорошо матерюсь (полгода практики на стройке)
латинский - учил, забросил, могу выебнуться переведя цитату
болгарский - полсотни фраз, из них 90% - отборным матом
польский - осилил пару уроков в самоучителе, забросил. Умею немного материться (неделя практики)
сербохорватский - знал десяток фраз, теперь помню только одну и та матом
узбекский - знаю несколько фраз матом
фарси - две-три фразы, без мата
санскрит - когда-то научился читать (слава Кришне, ибо письменность Деванагари - это пиздец), теперь благополучно забыл. Если соберусь взяться за хинди - может поможет.
китайский - вторая попытка заглохла, пытаюсь реанимировать
тайский - выучил письменность и благополучно забыл
шведский - пара фраз
суахили - полсотни фраз, кратко прочитал всю грамматику, в принципе письменно переведу несложный текст
португалський - учил год назад, помню полсотни фраз, пока забросил
дагаузский - полдесятка фраз отборным матом
амхарский - пара десятков фраз, к сожалению из них только две матом
нубийский - пара фраз, все приличные
еще знаю пару фраз на каком-то кавказском, кажется ингушском, может кто подскажет что за язык?
ахчи дац - денег нет
ахчи ду - деньги есть
садоа - отдыхай
можно общаться на рынке:
- ахчи ду?
- ахчи дац, садоа!

еще купил на распродаже учебник финского, открыл, прочитал абзац и спросил себя: а на хуй нужно?